Төменде әннің мәтіні берілген На кой нам банки и банкеты , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
На кой нам банки и банкеты?
Мы не привыкли к жизни этой!
Мы в сандалеты — и в буфетах встанем в круг.
Мы были сыты и одеты, и в ящик свежие газеты
Всегда ложила тётя Маша поутру.
Мы были сыты и одеты, и в ящик свежие газеты
Всегда ложила тётя Маша поутру.
Всё было весело и гладко:
Играла в парке танцплощадка,
По кругу бегала лошадка-карусель.
В цветах и зелени парадка,
В рисунках школьная тетрадка
И у бабули на плите всегда кисель.
В цветах и зелени парадка,
В рисунках школьная тетрадка
И у бабули на плите всегда кисель.
Проигрыш,
А летом солнышко без тучек
И сразу дворники у кучек
Всегда под ковриком был ключик от дверей.
И никогда не будет лучше,
Никто квартиры не получит
И очень редко кто приручит голубей…
И никогда не будет лучше,
Никто квартиры не получит
И очень редко кто приручит голубей…
На кой нам банки и банкеты?
Мы не привыкли к жизни этой!
Мы в сандалеты — и в буфетах встанем в круг.
Мы были сыты и одеты и в ящик свежие газеты
Всегда ложила тётя Маша поутру.
Мы были сыты и одеты и в ящик свежие газеты
Всегда ложила тётя Маша поутру.
Бізге банктер мен банкеттер не үшін қажет?
Біз бұл өмірге үйренбегенбіз!
Біз сандалдамыз - ал буфеттерде біз шеңберде тұрамыз.
Тойып, киіндік, жәшікте жаңа шыққан газеттер болды
Маша апай әрқашан таңертең ұйықтайтын.
Тойып, киіндік, жәшікте жаңа шыққан газеттер болды
Маша апай әрқашан таңертең ұйықтайтын.
Барлығы көңілді және тегіс болды:
Саябақта би алаңы ойнады,
Карусель ат шеңбер бойымен жүгірді.
Шерудің гүлдері мен жасыл желектерінде,
Сызба бойынша мектеп дәптері
Ал әжей пеште әрқашан желе болады.
Шерудің гүлдері мен жасыл желектерінде,
Сызба бойынша мектеп дәптері
Ал әжей пеште әрқашан желе болады.
жоғалту
Ал жазда бұлтсыз күн
Ал дереу үйінділердегі сыпырушылар
Кілемнің астында әрқашан есіктің кілті болатын.
Және ол ешқашан жақсармайды
Ешкім пәтер алмайды
Көгершіндерді ешкім қолға үйретпейді...
Және ол ешқашан жақсармайды
Ешкім пәтер алмайды
Көгершіндерді ешкім қолға үйретпейді...
Бізге банктер мен банкеттер не үшін қажет?
Біз бұл өмірге үйренбегенбіз!
Біз сандалдамыз - ал буфеттерде біз шеңберде тұрамыз.
Біз жақсы тамақтандық, киіндік, қорапта жаңа газеттер болды
Маша апай әрқашан таңертең ұйықтайтын.
Біз жақсы тамақтандық, киіндік, қорапта жаңа газеттер болды
Маша апай әрқашан таңертең ұйықтайтын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз