Төменде әннің мәтіні берілген Лай, собака , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
Нас тащили в упряжке через войны и слёты,
Мы в ошейниках тяжких, наше дело работать,
Мы давали всем лапу с уваженьем и лаской,
Мы смотрели на Запад, как на мыло, с опаской.
Брось нам кость, и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Нас теперь отпустили, нам хозяин дал волю,
Мы желудки набили и как дружно завоем,
Но не долго пожили и не долго всё было,
Нас хватали, душили и пускали на мыло.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Мы все вместе навеки, нам не нужно разлуки,
Мы собачие дети — кобеля мы и суки.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Бізді соғыстар мен митингілер арқылы командаға тартты,
Жағамыз ауыр, жұмысымыз жұмыс,
Біз бәріне құрмет пен сүйіспеншілікпен табан бердік,
Батысқа сабындай үреймен қарадық.
Бізге сүйек тастаңыз, біз аузымызды жауып, питомнигімізге шығамыз.
Хор:
Үреді, үреді, ит, айға істеген жақсы,
Үреді, үреді, ит, тыныштықты күзетеді.
Көктемнің келетініне сеніп, үреді, ит шығады,
Бар, үр, ит, шаруамыз өлмейді.
Енді біз босатылдық, қожайын бізге еркіндік берді,
Біз ішімізді толтырдық және бірге қалай жылаймыз,
Бірақ олар ұзақ өмір сүрмеді және бәрі ұзақ болмады,
Бізді ұстап алып, буындырып, сабын жағып жіберді.
Бізге сүйек тастаңыз, біз аузымызды жауып, питомнигімізге шығамыз.
Хор:
Үреді, үреді, ит, айға істеген жақсы,
Үреді, үреді, ит, тыныштықты күзетеді.
Көктемнің келетініне сеніп, үреді, ит шығады,
Бар, үр, ит, шаруамыз өлмейді.
Біз бәріміз мәңгі біргеміз, бізге бөліну керек емес,
Біз ит баламыз – еркек пен ұрғашымыз.
Бізге сүйек тастаңыз, біз аузымызды жауып, питомнигімізге шығамыз.
Хор:
Үреді, үреді, ит, айға істеген жақсы,
Үреді, үреді, ит, тыныштықты күзетеді.
Көктемнің келетініне сеніп, үреді, ит шығады,
Бар, үр, ит, шаруамыз өлмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз