Төменде әннің мәтіні берілген Девочка-проказница , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
Солнечное кружево с волнами балуется,
Я зашёл поужинать в ресторан на улице.
Чтоб не беспокоились сел за столик дальний я,
Вобщем познакомились в кабаке под пальмами.
Пароход трёхпалубный в ночь огнями выстрелил,
Я пил водку талую, ты пила «Игристое».
Белыми полотнами проплывали паруса,
Отдыхали плотно мы, даже целовалися.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
И за разговорами пролетело времечко
Оказались вскоре мы на глухой скамеечке
Лунный свет от фонарей, звёзды били россыпью
Вобщем всё как у людей, разве что без простыни.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
Вроде звали Ольгою, да теперь нет разницы.
Погулял недолго я с девочкой-проказницей.
Летний дождь заморосил, омывая южный сад
И ты умчалась на такси, не оставив адреса.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
Толқындары бар күн шілтері,
Мен көшедегі мейрамханаға кешкі ас ішуге бардым.
Уайымдамау үшін мен алыстағы үстелге отырдым,
Жалпы пальмалардың астындағы тавернада кездестік.
Үш палубалы пароход түнде от алды,
Мен ерітілген арақты іштім, Сен Жарқырап іштің.
Ақ парақтарда желкендер қалықтады,
Қатты демалдық, тіпті сүйістік.
Хор:
Бұзық қыз, марина ханшайымы.
тентек қыз, күміс көйлек
Бұзық қыз, Таңның бір тамшысы.
Бұзық қыз жанымды жаралады.
Әңгімелескенде уақыт зымырап өте берді
Көп ұзамай біз саңырау орындықта таптық
Шамдардан ай сәулесі, Жұлдыздар топырлап соғады
Жалпы, бәрі адамдар сияқты, тек жаймасыз болуы мүмкін.
Хор:
Бұзық қыз, марина ханшайымы.
тентек қыз, күміс көйлек
Бұзық қыз, Таңның бір тамшысы.
Бұзық қыз жанымды жаралады.
Оларды Ольга деп атаған сияқты, бірақ қазір ешқандай айырмашылық жоқ.
Бір тентек қызбен аздап серуенге шықтым.
Жазғы жаңбыр оңтүстік бақты шайып жіберді
Ал сіз мекенжайды қалдырмай таксиге мініп кеттіңіз.
Хор:
Бұзық қыз, марина ханшайымы.
тентек қыз, күміс көйлек
Бұзық қыз, Таңның бір тамшысы.
Бұзық қыз жанымды жаралады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз