Чума - Сергей Наговицын
С переводом

Чума - Сергей Наговицын

Альбом
Партизанская дочь
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
257360

Төменде әннің мәтіні берілген Чума , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен

Ән мәтіні Чума "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Чума

Сергей Наговицын

Оригинальный текст

Тряпкой на шее перемотана кровь,

Язвы на теле, как звёзды мигают.

Ты говоришь мне, что это любовь,

А я от тебя, я убегаю.

Плавкие ноты твоих голосов,

Врезались в мозг, превратив его в камень.

Я закрываю дверь на засов, но ты

Разбиваешь её кулаками.

Длинные ногти скользят по стеклу,

Медленно к жилам моим пробираясь,

А я упал, я лежу на полу и, как змея, от тебя извиваюсь.

Припев:

Чума, чума, я от тебя бегу.

Чума, чума, я больше не могу.

Чума, чума, в моих глазах туман

И я тебя не вижу, только точно знаю — ты чума!

Рваные брюки и мятый пиджак,

Мне не забыть этот ласковый вечер.

Всё вроде в кайф, но что-то не так,

Что-то болят мои бёдра и плечи.

Я залечу свои раны и в путь,

Встану с кровати и окна открою.

Мне без тебя будет трудно уснуть,

Я очень хочу, чтоб питалась ты мною.

Припев:

Чума, чума, я от тебя бегу.

Чума, чума, я больше не могу.

Чума, чума, в моих глазах туман

И я тебя не вижу, только точно знаю — ты чума!

Перевод песни

Мойындағы шүберек қанмен оралған,

Жымыңдаған жұлдыздай денедегі жаралар.

Сіз маған бұл махаббат деп айтасыз

Ал мен сенен қашып бара жатырмын.

Дауыстарыңыздың балқыма ноталары

Миға соғылып, оны тасқа айналдырды.

Мен есікті бекітемін, бірақ сен

Сен оны жұдырығыңмен сындырасың.

Ұзын шегелер әйнек үстінде сырғанайды

Ақырындап тамырыма жол салып,

Ал мен құладым, еденде жатырмын және жылан сияқты сенен алыстап бара жатырмын.

Хор:

Оба, оба, мен сенен қашамын.

Оба, оба, бұдан былай шыдай алмаймын.

Көзімде оба, оба, тұман

Ал мен сені көрмеймін, тек анық білемін – сен обасың!

Жыртылған шалбар мен мыжылған күрте,

Мен бұл нәзік кешті ұмытпаймын.

Бәрі жоғары сияқты, бірақ бірдеңе дұрыс емес,

Бірдеңе жамбас пен иығымды ауыртып тұр.

Жарамды емдеп кетемін,

Мен төсектен тұрып, терезелерді ашамын.

Сенсіз ұйықтау маған қиын болады

Мен сенің мені тамақтандырғаныңды қалаймын.

Хор:

Оба, оба, мен сенен қашамын.

Оба, оба, бұдан былай шыдай алмаймын.

Көзімде оба, оба, тұман

Ал мен сені көрмеймін, тек анық білемін – сен обасың!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз