Прививка - Сергей Михалков

— На прививку!

Первый класс!

— Вы слыхали?

Это нас!.. —

Я прививки не боюсь:

Если надо — уколюсь!

Ну, подумаешь, укол!

Укололи и — пошел…

Это только трус боится

На укол идти к врачу.

Лично я при виде шприца

Улыбаюсь и шучу.

Я вхожу один из первых

В медицинский кабинет.

У меня стальные нервы

Или вовсе нервов нет!

Если только кто бы знал бы,

Что билеты на футбол

Я охотно променял бы

На добавочный укол!..

— На прививку!

Первый класс!

— Вы слыхали?

Это нас!.. —

Почему я встал у стенки?

У меня… дрожат коленки…

- Вакцинация ал!

Бірінші сынып!

— Естідің бе?

Бұл бізбіз! .. -

Мен вакцинациядан қорықпаймын:

Қажет болса, шаншып аламын!

Ойланыңыз, инъекция!

Олар шаншып, кетті ...

Бұл қорқақ адам ғана қорқады

Дәрігерге инъекцияға барыңыз.

Жеке, шприцті көргенде

Мен күліп, қалжыңдаймын.

Мен біріншілердің біріне кіремін

Медициналық кабинетке.

Менде болат жүйке бар

Немесе нервтер мүлдем жоқ!

Біреу білсе ғой

Футбол билеттері қандай

Мен қуана өзгерер едім

Қосымша соққы үшін!

- Вакцинация ал!

Бірінші сынып!

— Естідің бе?

Бұл бізбіз! .. -

Неге мен қабырғаға қарсы тұрдым?

Менің тізем... қалтырап жатыр...