36 и 5 - Сергей Михалков

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Озабоченно и хмуро

Я на градусник смотрю:

Где моя температура?

Почему я не горю?

Почему я не больной?

Я здоровый!

Что со мной?

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Живот потрогал — не болит!

Чихаю — не чихается!

И кашля нет!

И общий вид

Такой, как полагается!

И завтра ровно к девяти

Придется в школу мне идти

И до обеда там сидеть —

Читать, писать и даже петь!

И у доски стоять, молчать,

Не зная, что мне отвечать…

У меня опять:

Тридцать шесть и пять!

Я быстро градусник беру

И меж ладоней долго тру,

Я на него дышу, дышу

И про себя прошу, прошу:

«Родная, миленькая ртуть!

Ну, поднимись еще чуть-чуть!

Ну, поднимись хоть не совсем —

Остановись на `тридцать семь`»!

Прекрасно!

Тридцать семь и два!

Уже кружится голова!

Пылают щеки (от стыда!)…

— Ты нездоров, мой мальчик?

— Да!…

Я опять лежу в постели —

Не велели мне вставать.

А у меня на самом деле —

Тридцать шесть и пять!

Менде тағы:

Отыз алты бес!

Мазасыз және көңілсіз

Мен термометрге қараймын

Менің температурам қайда?

Мен неге күймеймін?

Мен неге ауырмаймын?

Мен саумын!

Менімен не болды?

Менде тағы:

Отыз алты бес!

Мен асқазаныма қол тигіздім - бұл ауырмайды!

Мен түшкіремін - түшкірмеймін!

Және жөтел жоқ!

және жалпы көрініс

Болуы керек сияқты!

Ал ертең дәл тоғызда

Мен мектепке баруым керек

Түскі асқа дейін сонда отырыңыз -

Оқыңыз, жазыңыз және тіпті ән айтыңыз!

Тақтада тұр, үндеме,

Не деп жауап берерімді білмей...

Менде тағы:

Отыз алты бес!

Мен тез термометрді аламын

Мен алақанның арасын ұзақ ысқылаймын,

Мен оған дем аламын, мен дем аламын

Мен өзімнен сұраймын, сұраймын:

«Қымбатты, кішкентай сынап!

Кәне, тағы біраз тұр!

Ал, кем дегенде мүлдем көтерілмейді -

«Отыз жетіде» тоқтаңыз!

Керемет!

Отыз жеті және екі!

Басы айналып кетті!

Беттері жанып тұр (ұяттан!) ...

Жағдайың нашар ма, балам?

- Иә!…

Мен қайтадан төсекте жатырмын

Олар маған тұр деп айтқан жоқ.

Ал менде бар

Отыз алты бес!