Чудесные таблетки - Сергей Михалков

Для больного человека

Нужен врач, нужна аптека.

Входишь — чисто и светло.

Всюду мрамор и стекло.

За стеклом стоят в порядке

Склянки, банки и горшки,

В них пилюльки и облатки,

Капли, мази, порошки —

От коклюша, от ангины,

От веснушек на лице,

Рыбий жир,

таблетки хины

И, конечно, витамины —

Витамины: «А», «В», «С»!

Есть душистое втиранье

От укусов комаров,

Есть микстура от чиханья:

Проглотил — и будь здоров!

Клейкий пластырь от мозолей

И настойки на траве

От ломоты и от болей

В животе и в голове.

Есть микстура от мигрени!

Но нельзя сказать врачу:

— Дайте средство мне от лени!

От «могу, но не хочу»!

Хорошо бы это средство

Поскорей изобрели,

Чтобы все лентяи с детства

Принимать его могли:

Те ребята, чьи отметки

Обнаруживают лень,-

По одной, по две таблетки

Три-четыре раза в день!

Появись лекарство это,

Я купил бы два пакета.

Нет, не два, а целых три!

Нужно, что ни говори!..

Науқас адамға

Бізге дәрігер керек, дәріхана керек.

Сіз кіресіз - таза және жарқын.

Барлық жерде мәрмәр мен әйнек.

Әйнектің артында тәртіппен тұр

Колбалар, банкалар мен кәстрөлдер,

Олардың құрамында таблеткалар мен вафельдер бар,

Тамшылар, жақпа, ұнтақтар -

Көкжөтелден, стенокардиядан,

Бетіндегі сепкілдерден

Балық майы,

цинкона таблеткалары

Және, әрине, витаминдер

Витаминдер: «А», «В», «С»!

Хош иісті ысқылау бар

Масаның шағуынан

Түшкіруге арналған қоспасы бар:

Жұтылды - және сау болыңыз!

Жүгеріге арналған жабысқақ патч

Және шөп тұнбалары

Ауырсынудан

Асқазанда және басында.

Мигреньге қарсы дәрі бар!

Бірақ сіз дәрігерге айта алмайсыз:

«Маған жалқаулыққа ем бер!»

"Мен аламын, бірақ қаламаймын" дегеннен!

Бұл құрал болса жақсы болар еді

Тез ойлап тапты

Сондықтан барлық жалқаулар бала кезінен

Оны қабылдауға болады:

Бағалары бар жігіттер

Жалқаулықты анықтау -

Бір, екі таблетка

Күніне үш-төрт рет!

Бұл дәрі пайда болады

Мен екі пакет сатып алар едім.

Жоқ, екі емес, үш!

Не айтсаң да керек!