Свеча - Сергей Матвеенко

Свеча - Сергей Матвеенко

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:16

Төменде әннің мәтіні берілген Свеча , суретші - Сергей Матвеенко аудармасымен

Ән мәтіні Свеча "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Свеча

Сергей Матвеенко

Түпнұсқа мәтін

А было это ясным днем:

Я в храм вошел, свеча горела.

Ох, милая моя не дело

Играть с огнем, играть с огнем.

На солнца яркие лучи

Не обращаешь ты внимания.

Я растолкую пониманье

О значении свечи.

Когда ночной густеет мрак.

Любой готов тебя за плечи

Обнять… И Боже, что за речи!

Но ясным днем светло и так.

Зенит прозрачен и высок,

Все в этом мире так прекрасно,

Но доверять ему опасно.

В огне сгоришь ты мотылек.

Под маракасы коробка,

Над фитильком твоей косички.

Сверкнет смола случайной спички

Поэта ль, вора, игрока?

Какой отдашься ты Судьбе,

Молясь на лунное затменье?

да.

Может быть, стихотворенье

Поэт напишет о тебе.

А, может быть, тебе в укор

В глухую дрянь, в ночную Сажу,

Чтоб совершить с тобою кражу,

Возьмет тебя коварный нор?

А, может, закусив губу,

Игрок, исполненный азарта,

Как деньги, проиграет в карты

Твою короткую судьбу…

Случится эдак или так.

Не остановится планета…

У вора, игрока, поэта

Тебе одна цена, пятак!

Какой же глупой ты была.

Когда на эти Мостовые

Святые слезы восковые

Ты так беспечно пролила!..

Кому же твой нужнее свет?

На это я отвечу прямо:

Кто выкрадет тебя из храма,

Волнуясь, как игрок упрямый.

И вдохновившись.

Как поэт!

Ән аудармасы

Бұл күн ашық болды:

Мен ғибадатханаға кірдім, шам жанып тұрды.

Әй, қымбаттым, бәрібір

Отпен ойна, отпен ойна.

Күннің жарқын сәулелері

Сіз назар аудармайсыз.

Мен түсіністікті түсіндіремін

Шамның мағынасы туралы.

Түнде қараңғылық қалыңдаған кезде.

Кез келген адам сені иығыңнан ұстауға дайын

Құшақтап... Ал құдай-ау, неткен сөз!

Бірақ ашық күнде ол жеңіл және т.б.

Зенит мөлдір және биік,

Бұл дүниеде бәрі өте әдемі

Бірақ оған сену қауіпті.

Отқа күйесің, көбелек.

Марака қорапшасының астында

Шоқшаңыздың иірімінен жоғары.

Кездейсоқ сіріңкенің шайыры жарқырайды

Ақын ба, ұры ма, ойыншы ма?

Өзіңді қандай тағдырға бересің,

Айдың тұтылуына дұға етесіз бе?

Иә.

Мүмкін өлең шығар

Ақын сен туралы жазады.

Ал сіз сөгетін шығарсыз

Саңырау қоқыста, түнде күйеде,

Сізбен бірге ұрлық жасау үшін,

Құлақ тесік сізді алып кете ме?

Немесе ернімді тістеген шығар

Құмар ойыншы

Ақша сияқты, карталарда жоғалтады

Сіздің қысқа тағдырыңыз...

Ол былай немесе былай болады.

Планета тоқтамайды...

Ұрыда, ойыншыда, ақында

Сізде бір баға бар, никель!

Қандай ақымақ едің.

Бұл көпірлерде болғанда

Балауыздың қасиетті көз жасы

Сіз оны абайсызда төгіп жібердіңіз!..

Сіздің жарығыңыз кімге көбірек керек?

Мен бұған тікелей жауап беремін:

Сені ғибадатханадан кім ұрлайды,

Қыңыр ойыншы сияқты уайымдау.

Және шабыттандырды.

Ақын сияқты!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз