Төменде әннің мәтіні берілген Возьми меня , суретші - Секрет аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Секрет
Я разучился видеть небо, и звезды, и Я забыл, какого цвета глаза твои.
Жизнь белее листа,
И вокруг пустота,
Мне опять никуда
Не успеть никогда
Я считаю до ста.
Я забыл, в какое место течет река,
И зачем луна скрывается в облаках,
Я забыл, где причал,
И начало начал,
Я, наверно, устал,
Я так долго бежал
И опять опоздал.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.
Внезапный ветер налетит, и его порыв
Все остановит, и дыханье перехватив,
Он обьяснит, что к чему,
Что ему самому
Нелегко одному,
И его я пойму,
И свободно вздохну.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.
Мен аспан мен жұлдыздарды қалай көруге болатынын ұмыттым, ал көздеріңнің түсі қандай екенін ұмыттым.
Өмір жапырақтан да ақ
Ал айналаның бәрі бос
Мен енді ешқайда емеспін
Ешқашан уақыт жоқ
Мен жүзге дейін санаймын.
Мен өзеннің қай жерде ағып жатқанын ұмытып кеттім
Ал ай неге бұлттарға тығылып тұр,
Мен пирстің қайда екенін ұмытып қалдым
Ал бастамасы басталды
Мен шаршаған шығармын
Мен көптен бері жүгірдім
Ал мен тағы кешігіп қалдым.
Мені сонда апарыңыз
Құм слюда тәрізді
Су мөлдір жерде
Аспандағы жұлдыз қайда
Қиындық ешқашан болмайтын жерде
Мұнда жауап тек «иә».
Мені міндетті түрде сонда апарыңыз.
Кенеттен жел соғады, оның екпіні
Бәрі тоқтап, тынысы үзіледі,
Ол не екенін түсіндіреді,
Оған не
Жалғыз бұл оңай емес
Ал мен оны түсінемін
Ал мен еркін тыныс аламын.
Мені сонда апарыңыз
Құм слюда тәрізді
Су мөлдір жерде
Аспандағы жұлдыз қайда
Қиындық ешқашан болмайтын жерде
Мұнда жауап тек «иә».
Мені міндетті түрде сонда апарыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз