Твой папа был прав - Секрет

Твой папаша твердил тебе с детских лет:

«В жизни, детка, не главное — звон монет.

В жизни, детка, есть вещи куда поважней,

В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»

Но что такое советы, и что тебе в них,

Если вдруг подвернулся престижный жених,

И пришел тот час, когда встал вопрос:

Либо деньги всерьёз, либо счастье всерьёз.

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав!

Ты в порядке, не так ли?

В твои двадцать семь

Ты имеешь всё, пожалуй, кроме проблем,

Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,

Ты взяла своё, но всё же что-то не так…

Ты взяла своё, но ты всё время одна,

Тебе придется испить эту чашу до дна.

Ты боишься, но всё же придётся признать,

Что друзей не купить, а любовь не продать!

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав!

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа был прав,

Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!

Ты всегда будешь с тем, у кого кошелёк.

И тебе всё трудней с каждым днём, это факт!

Но ты опять продлеваешь с собою контракт.

Вот бы всё повернуть, всё с начала пройти,

Да только в те времена больше нету пути.

И лишь во сне за тобою идёт по пятам

Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.

Оглянись, ты же стала взрослей!

Согласись, ты устала от блеска огней,

Потеряла любовь, респектабельной став,

Но, признайся, твой папа, твой папа, твой папа был прав!

Әкең саған бала кезіңнен:

«Өмірде, балақай, монеталардың сыңғыры басты нәрсе емес.

Өмірде бұдан да маңызды нәрселер бар, балам

Өмірде ақша ең соңғы нәрсе, ол-ше!»

Бірақ кеңес деген не және оның сізге пайдасы қандай?

Беделді күйеу жігіт кенеттен пайда болса,

Ал сұрақ туындайтын сағат келді:

Не ақша маңызды, не бақыт маңызды.

Айналаңызға қараңыз, сіз есейдіңіз!

Келісіңіз, сіз шамдардың жарқырауынан шаршадыңыз,

Сүйіспеншіліктен айырылып, құрметті болып,

Бірақ, мойындаңыз, әкеңіз дұрыс айтты!

Сізде бәрі жақсы, солай емес пе?

Жиырма жетіде

Сізде бәрі бар, мүмкін, проблемаларды қоспағанда,

Сізде сыртқы келбет, әдептілік және жақсы неке бар,

Сіз өзіңізді алдыңыз, бірақ бәрібір бірдеңе дұрыс емес...

Сен өзіңдікін алдың, бірақ сен әрқашан жалғызсың,

Сіз бұл шыныаяқты түбіне дейін ішуіңіз керек.

Сіз қорқасыз, бірақ әлі де мойындауыңыз керек

Дос сатып ала алмайсың, махаббатты сата алмайсың!

Айналаңызға қараңыз, сіз есейдіңіз!

Келісіңіз, сіз шамдардың жарқырауынан шаршадыңыз,

Сүйіспеншіліктен айырылып, құрметті болып,

Бірақ, мойындаңыз, әкеңіз дұрыс айтты!

Айналаңызға қараңыз, сіз есейдіңіз!

Келісіңіз, сіз шамдардың жарқырауынан шаршадыңыз,

Сүйіспеншіліктен айырылып, құрметті болып,

Бірақ мойындаңыз, әкеңіз дұрыс айтты

Бірақ тырнақ қадалған болса, бүкіл құс жоғалады!

Сіз әрқашан әмияны бар адамдармен бірге боласыз.

Ал сізге күн сайын қиындап барады, бұл шындық!

Бірақ сіз өзіңізбен келісімшартты қайтадан жаңартып жатырсыз.

Мен бәрін айналдыра алсам, бәрін басынан өткерсем,

Иә, тек сол күндерде ғана жол жоқ.

Және тек түсіңізде ғана сізге ереді

Сенің жалғыз жігітің сонда қалды.

Айналаңызға қараңыз, сіз есейдіңіз!

Келісіңіз, сіз шамдардың жарқырауынан шаршадыңыз,

Сүйіспеншіліктен айырылып, құрметті болып,

Бірақ, мойындаңыз, әкеңіз, әкеңіз, әкеңіз дұрыс айтты!