Төменде әннің мәтіні берілген Снова рядом , суретші - Секрет аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Секрет
Может, был он, а, может, не был
Уходящий день.
И не знаю, друзья ли здесь были,
Или как всегда —
Разошлись и опять забыли,
Кто с кем был вчера.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…
Но кричат что-то вдалеке птицы
С грустью и тоской.
Почему в эту ночь не спится
Птицам за рекой?
Может, песня их сон тревожит,
Не дает уснуть?
Нас понять им пускай поможет
Наш счастливый путь.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…
Мүмкін ол болды, мүмкін ол емес.
Шығу күні.
Менің достарым осында болды ма, білмеймін,
Немесе, әдеттегідей,
Тарап, қайтадан ұмытылды
Кеше кіммен бірге болды.
Күн өтті, біз тағы да сенімен біргеміз,
Бұрынғыдай, бірге.
Ешқандай сөз қажет емес, қарау жеткілікті -
Біз бір-бірімізді түсінеміз.
Қайта жабу...
Бірақ құстар алыстан бірдеңе деп айғайлайды
Қайғы мен сағынышпен.
Неге бүгін түнде ұйықтай алмаймын
Өзеннің арғы жағындағы құстар?
Ән олардың ұйқысын бұзатын шығар,
Ұйықтауға мүмкіндік бермейді ме?
Олар бізді түсінуге көмектессін
Біздің бақытты саяхатымыз.
Күн өтті, біз тағы да сенімен біргеміз,
Бұрынғыдай, бірге.
Ешқандай сөз қажет емес, қарау жеткілікті -
Біз бір-бірімізді түсінеміз.
Қайта жабу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз