Пойди туда - Секрет

Она стояла, как всегда, у окна;

А за окном стояли белые ночи.

Лишь два бокала и бутылка вина —

И расставанье становилось короче.

А на столе две свечи

Рождали тени в ночи,

И утро шло уже навстречу им двоим.

Она в который раз закрыла дверь за ним,

И он услышал:

Пойди туда — не знаю куда,

Вернись тогда — не знаю когда.

Беда — не беда, года — ерунда,

Я все же дождусь тебя.

И он опять ушел на белый восход,

Была его дорога долгой, как вечность,

В который раз идти за счастьем в поход —

Одно и то же, что лететь в бесконечность.

Он истоптал сапоги,

Он воду пил из реки,

И снова он не нашел то, что искал.

Стремясь наверх, и вновь срываясь вниз со скал,

Он снова слышал:

Пойди туда — не знаю куда,

Вернись тогда — не знаю когда.

Беда — не беда, года — ерунда,

Пойди туда — не знаю куда,

Вернись тогда — не знаю когда.

Ол әдеттегідей терезеде тұрды;

Ал терезенің сыртында ақ түндер болды.

Тек екі стакан мен бір бөтелке шарап -

Ал қоштасу қысқарды.

Ал үстелдің үстінде екі шам бар

Олар түнде көлеңкелер тудырды,

Ал таң екеуіне қарай жақындап қалды.

Ол тағы да оның артынан есікті жауып,

Және ол естіді:

Онда барыңыз - қайда екенін білмеймін,

Қайта оралыңыз - мен қашан екенін білмеймін.

Қиындық - қиындық емес, жылдар - бос сөз,

Мен сені әлі күтемін.

Ол тағы да ақ таңға барды,

Оның жолы ұзақ болды, мәңгілік сияқты,

Бақыт үшін тағы да серуендеуге бару -

Бір және шексіздікке ұшумен бірдей.

Ол етігін таптады,

Өзеннен су ішті,

Қайта іздегенін таппады.

Жоғарыға ұмтылып, қайтадан жартастардан үзіліп,

Ол тағы естіді:

Онда барыңыз - қайда екенін білмеймін,

Қайта оралыңыз - мен қашан екенін білмеймін.

Қиындық - қиындық емес, жылдар - бос сөз,

Онда барыңыз - қайда екенін білмеймін,

Қайта оралыңыз - мен қашан екенін білмеймін.