Москва-река - Секрет

Ее устало обнимают берега,

И отдают свое тепло.

А между тем на этих самых берегах

Идут часы, идут дела.

И жизнь идет, но не хватает нам никак

Совсем чуть-чуть того тепла.

И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод

Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.

А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,

Уносит прочь мое тепло Москва-река.

Не в том беда, что в сердце боль за нас с тобой,

А в том, что боль невелика.

Я не хочу, чтоб заодно и эту боль

Взяла с собой Москва-река.

И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод

Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.

А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,

Уносит прочь мое тепло Москва-река.

А я все верю, что вот-вот произойдет

Тот перелом в моей судьбе,

Когда Москва-река зимой уйдет под лед,

А я тепло отдам тебе.

И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод

Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.

А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,

Уносит прочь мое тепло Москва-река.

Оны жағалар шаршап құшақтады,

Және олар өз жылуын береді.

Осы уақытта дәл осы жағалауларда

Сағаттар өтіп жатыр, істер өтеді.

Ал өмір жалғасып жатыр, бірақ бізге жетпейді

Біраз ғана жылу.

Енді Мәскеу өзені ағып, мұздар ериді, сән жарқылында

Бір жыл өтеді, өмір жалғасады: сәлем - сау бол.

Маған жылыну қиын, қанша қар жиналды,

Мәскеу өзені менің жылуымды тартып алады.

Мәселе сенің де, менің де жүрегімнің ауыруында емес,

Және бұл ауырсыну үлкен емес.

Мен бұл ауырсынуды бір уақытта қаламаймын

Мен өзіммен бірге Мәскеу өзенін алып кеттім.

Енді Мәскеу өзені ағып, мұздар ериді, сән жарқылында

Бір жыл өтеді, өмір жалғасады: сәлем - сау бол.

Маған жылыну қиын, қанша қар жиналды,

Мәскеу өзені менің жылуымды тартып алады.

Ал мен әлі де солай болатынына сенемін

Бұл менің тағдырымдағы бетбұрыс

Қыста Мәскеу өзені мұз астына кеткенде,

Ал мен саған жылу сыйлаймын.

Енді Мәскеу өзені ағып, мұздар ериді, сән жарқылында

Бір жыл өтеді, өмір жалғасады: сәлем - сау бол.

Маған жылыну қиын, қанша қар жиналды,

Мәскеу өзені менің жылуымды тартып алады.