Төменде әннің мәтіні берілген Meine Welt , суретші - SDP, Mad Maks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SDP, Mad Maks
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Jeden Abend,
Wenn ich nicht schlafen kann,
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an.
Dann mach ich mir eine andere Welt,
In meinem Kopf,
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau,
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt,
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören,
Stundenlang und laut,
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her,
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer…
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker,
Da etwas Konfetti und alles ist paletti,
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September.
Ich hab ständig Geburstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane!
Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank.
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten.
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner wahnsinns Karre,
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Meine Welt ist ein Würfel.
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett.
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high end
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt.
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich.
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm,
Der wächst und wächst und wächst und wächst,
Bis ein Stein (Einstein) auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze.
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde — wie sie mir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune.
Ich mach mir die Welt,
Widde widde-wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho
Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho
Wie sie dir gefällt!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
Түнде,
Мен ұйықтай алмаған кезде
Мен сұр қабырғаларыма қарап, оларға қадала беремін.
Содан кейін мен өзімді басқа әлемге айналдырамын
Басымда,
Мен оны қалай жақсы көремін!
Менің бастығым, мына ақымақ шошқа,
Жаңа ғана әдемі әйелге айналды!
Мен өте төмен спорттық көлік алғым келеді
Ол әрбір кішкене соққыда ұшқын шығарады!
Музыка тыңдағым келеді,
сағат бойы және қатты,
Ал көршім ертеңнен бастап мылқау, керең болса екен!
Сонымен қатар, мен D-Марктың қайтарылуын тілеймін,
Өйткені еуро болғандықтан, менің әмияным әрқашан бос...
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
Әлем неге сонша сұр?
Widde Widde-жасыл, сары, қызыл, көк ше?
Міне, қант
Мұнда конфетти және бәрі палетти,
Айтайын дегенім, менің күнтізбемде үнемі қыркүйек.
Бұл әрқашан менің туған күнім, бірақ мен қартаймаймын!
Ал егер мен сыйлық алмасам — бәрібір!
Мен бананды шайқап, ішінде не бар екенін білемін:
Керемет, банан!
Көп рақмет!
Керемет күн және мен банктен келген хатқа мән бермеймін.
Мен бұны жыртып тастаймын - жоқ, мен оны қысқартамын
Банк үзіндісіндегі минус жай арқылы
Жоғарыдан төменге.
Менде 2000 — га — 2000 плюс: дүкенге барайық!
Менің жүргізушім жақында керемет көлікпен келеді,
Кейбіреулер оны автобус деп те атайды - бұл пікір мәселесі!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
Менің әлемім текше.
Мен мұны әрқашан қайталай аламын, өйткені менде 6 бар!
Менің әлемім - монополиялық кеңес.
Мен бәс тіккен кезде әрқашан ақша аламын!
Иә, менің өмірім ойын және графикасы жоғары
Мен бонус деңгейінің барлығы өтіп кеткенін білемін.
Мен покер ойнамаймын, блеф жасамаймын, мен көпшілік алдында джокер ойнаймын.
Маған ешбір есік жабылмайды: «Күнжітті аш!» деймін.
Менің әлемім - Дженга мұнарасы
Өсіп-өніп, өсіп-өнеді
Бір тас (Эйнштейн) екіншісінде тұрғанша, ал мен жоғарғы жағында семіз және семіз отырамын.
Тәжімен, тәпішкелерімен және платцемен.
Менің әлемімде бәрі жабылады!
Барлығы жақсырақ біледі, бәрі бос сөз айтады — pssst қазір барлығы менің әлемімде
тыныш бол!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Кең кең - маған ұнайтындай!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Widde Widde—маған ұнайды!
Мен өз әлемімді жасаймын!
Өз әлеміңізді өзіңіз қалағандай жасаңыз!
Мен өз әлемімді жасаймын!
Өз әлеміңізді өзіңіз қалағандай жасаңыз!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Кең кең - маған ұнайтындай!
2 есе 3 4 құрайды
Кең ені
Ал 3 тоғызды құрайды.
Мен әлемді жасаймын
Кең кең - маған ұнайтындай!
Оо охохо
Мен өз әлемімді жасаймын
Оо охохо
Мен оны қалай жақсы көремін!
Оо охохо
Өз әлеміңізді жасаңыз
Оо охохо
Сізге қалай ұнайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз