Төменде әннің мәтіні берілген Lit By The Light Of Morning , суретші - Sculptured аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sculptured
'Tis love that is lost
My heart lie bleeding
One last time I caress her flesh
On this cold and wet September
Morning
'Tis beauty that has vanished
It’s soft light growing dim
Without it life is only living
And death is but the end
The song of the swans is all I hear
I’m lit by the light of morning I shall
Never love again
Never place faith in the pleasures of life again
Never turning back
Life’s wonder has abandoned me now
She said, «I'll be with you till the end»
Then her life was cast away from me
Right then
Now all I have is morning
So I’ll bathe in the sunlight…
Alone I’m left to face the night
A drama of nightmare bliss
Captive of it’s scaly arms
And whore to it’s lustful kiss
Alone I am in twilight
Of Autumns cold December warning
By beauty entombed, my love lie cold
Now I wait for morning
The tension of Night’s grasp
I can’t breath, I feel I’m trapped
Without you I’m left as prey
To Night’s dark, grim serenade
I pause and cool my head
I know that memories lie ahead
Filled with passion and tragedy
Oh please, morning rescue me
Where to now?
Alone with the sunlight of dawns magnificence
Conception of a new day
I can breath once more
Shower me with life, and lash me with love
No longer am I captive
To Night’s darkened plays
Or the moon’s shadowed glaze
Бұл жоғалған махаббат
Жүрегім қан жылап жатыр
Мен оның етін соңғы рет сипап отырмын
Осы суық және ылғалды қыркүйекте
Таң
Бұл сұлулық жоғалып кетті
Бұл жұмсақ жарық күңгірттенеді
Онсыз өмір тек қана өмір сүреді
Ал өлім соңғы ғана
Аққулардың әнін естідім
Мен таңның нұрымен жарықтандырамын
Енді ешқашан сүйме
Ешқашан өмірдің ләззатына сенбе
Ешқашан артқа бұрылмау
Өмірдің ғажайыптары мені қазір тастап кетті
Ол: «Мен сенімен соңына дейін боламын» деді
Содан оның өмірі меннен алыстап кетті
Дәл сол кезде
Енді менде бар таң болды
Сондықтан мен күн сәулесіне шомыламын...
Түнмен жалғыз қалдым
Қашан бақытты драма
Оның қабыршақты қолдарының тұтқыны
Бұл құмарлыққа толы сүйіспеншілік
Жалғыз мен ымырт түстім
Күздің салқын желтоқсан ескертуі
Сұлулықпен көмілген, Менің махаббатым суық
Енді таңды күтемін
Түнгі қабылдаудың кернеуі
Мен тыныс ала алмаймын, тұзаққа түсіп қалғандай сезінемін
Сенсіз мен олжа ------ ----------------------- олж
Қараңғы түнге, сұмдық серенада
Мен тоқтатып басымды салқындатамын
Мен алда естеліктер күтіп тұрғанын білемін
Құмарлық пен трагедияға толы
Өтінемін, таңертең мені құтқарыңыз
Қазір қайда?
Таңның күн сәулесімен жалғыз
Жаңа күн тұжырымдамасы
Мен тағы бір рет дем аламын
Маған өмір шашып және сүйіспеншілікпен жағыңыз
Мен енді тұтқында болмаймын
Қараңғы түнге арналған пьесалар
Немесе айдың көлеңкелі жылтырлығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз