Her Silence - Sculptured
С переводом

Her Silence - Sculptured

Альбом
The Spear Of The Lily Is Aureoled
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
547610

Төменде әннің мәтіні берілген Her Silence , суретші - Sculptured аудармасымен

Ән мәтіні Her Silence "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Her Silence

Sculptured

Оригинальный текст

Eyes of sienna muse and dance

To our tune of subtle romance

Exchanging of conversing stares

Casts a tune so potent, so rich, so rare

Eyes that speak whispering words and more

Gentle images opens dream’s door

So graphically elicit so delicately explicit

Is your beauty and every gaze

Trapped in this routine so shapeless

But I can’t let myself speak nonsense

Such a trivial thing those first words

And who am I but a songless bird

Forever in need of substance

But won’t find it in that empty dance

You deserve so much more

I want to give what I adore

My heart bleeds it’s bloodied tune

A silent serenade for you

Can’t find the words to articulate

A fantastic text to saturate

With these words I shall release myself

From your eyes to be never confined

I can’t speak empty words

So is silence the option?

The comforting warmth of absent phrase

Trust in the quite dignity of sight

Where are the impeccable lines?

Where are golden stanzas, surreal?

The couplets of rich poetry?

Dancing words of passion and romance?

Перевод песни

Сиеннаның көздері муза мен билейді

Біздің нәзік романтикаға 

Сөйлесу көздерімен алмасу

Күшті, қанық, сирек кездесетін әуенді шығарады

Сыбыр сөздерді сөйлейтін көздер және т.б

Нәзік бейнелер арман есігін ашады

Графикалық түрде соншалықты нәзік анық көрінеді

Сіздің сұлулығыңыз бен әрбір көзқарасыңыз

Бұл тәртіпке басылған сонша пішімсіз 

Бірақ мен бос сөз айтуға рұқсат ете алмаймын

Бұл алғашқы сөздер

Ал мен әнсіз құстан басқа кіммін?

Зерттеуге мұқтаж

Бірақ оны сол бос биден  таба алмайсыз

Сіз бұдан да көп  лайықсыз

Мен өзім жақсы көретін нәрсені бергім келеді

Жүрегім қан жылайды, бұл қанды әуен

Сізге үнсіз серенада

Айтуға сөз таба алмай жатыр

Керемет  мәтін қанықтыру

Осы сөздер арқылы мен өзімді босатамын

Ешқашан  шектеліп қалмау үшін сіздің көзіңізден

Мен бос сөздерді айта алмаймын

Олай болса  үндемеу  опциясы ма?

Жоқ фразаның жұбаныш беретін жылуы

Көзге  өте  қадыр  сеніңіз

Мінсіз сызықтар қайда?

Алтын шумақтар, сюрреализм қайда?

Бай поэзияның құптамасы?

Құмарлықтың және романтиканың би сөздері?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз