The Inner World - Schammasch

an open heart released the eye that guides limitless light

torn apart and fulfilled by darkness in dismal height

nameless

countless

shapeless

boundless

nothingness

the essence of god lies in the absence of man

highest deep reveals

before the first ray of light

and meta-flesh reseals

as the body of void

and serpent sibilance is yet the spirit voice

unraveled a new self

carving the shell of an unself

fires to choke

waters to dry out

earth to soak with poison

before absolute drought

a star of light consummate

illuming what is not

a sun of night aureate

consuming Qadmon’s lot

the word of none is spoken without tongue and without lungs

the inner word was the silence of god

the word of none is spoken without sound and is unheard

the inner word is all in one, born in none

all is one

all is none

ашық жүрек шексіз жарықты бағыттайтын көзді шығарды

жыртылған және  көңілсіз биіктікте қараңғылық талады

аты жоқ

сансыз

пішінсіз

шексіз

жоқтық

құдайдың мәні адамның жоқтығында

ең терең ашылады

бірінші жарық сәулесінің алдында

және мета-еттерді қайта тығыздау

бос дене ретінде

ал жыланның сілекейі әлі рухани дауыс

жаңа өзін ашты

өздіктің қабағын ою

тұншықтыратын оттар

сулар кепуі

жерді уға сіңдіреді

абсолютті құрғақшылыққа дейін

толық жарық жұлдызы

жоқты жарықтандыру

түнгі шуағы ауреат

Кадмонның көп бөлігін тұтыну

ешкімнің сөзі тілсіз де, өкпесіз де айтылмайды

ішкі сөз — құдайдың үнсіздігі

ешбір сөз дыбыссыз айтылады және естілмейді

ішкі сөз бәрі бір бір       бір            ту     тумайды   

барлығы бір

бәрі жоқ