Төменде әннің мәтіні берілген Jhwh , суретші - Schammasch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Schammasch
Tired of opening my eyes again to a paradise of grey mist and blind
consciousness, tired of trudging along the steep track of earthly voyage and of
staggering like a drunkard through life’s dark catacombs, I slowly raised my
morose eyes towards the concave firmament, and dared penetrate the mysteries of
heaven
Not finding what I sought I raised my dismayed gaze higher, until I caught
sight of a throne fashioned of human excrement and gold upon which,
with starving pride, body swathed in a shroud made of bfouled hospital sheets,
sat he who calls himself th creator
He held in his hand a corpse’s decaying torso and bore it in turn from eyes to
nose, from nose to mouth, which he began to devour in most terrible ways
His feet were immersed in a vast pool of boiling blood, to whose surface two or
three cautious heads would suddenly rise like tapeworms from a full chamberpot,
and immediately slip back again quick as arrows;
a well-applied hit on the
forehead was the familiar reward for breach of rules, caused by the need to
breathe in another element — for after all, these men would still breathe air.
They swam between two waters in a loathsome liquid, giving their best not to
drown
And then the creator, having nothing left in his grasp, would with the first
two claws of his foot seize another victim by the neck as in a vice,
and raise him from the reddish substance into the air, there to be dealt with
like the others.
First of all he would devour head, legs, and arms,
and lastly the trunk, until nothing was left
And so on and throughout the other hours of his eternity.
Sometimes he would
exclaim: «I have created you, so I have the right to do with you what I will.
You have done nothing against me, that I do not deny.
And for my pleasure,
I make you suffer.»
The Almighty appeared before me adorned with his instruments of torture,
in all the glorious aureole of his horror;
I turned away my eyes and looked at
the horizon
He is all
Verbum dei manet in æternum
He is of fire
In ignem aeternum
For him we will fall
Nihil contemnit esuriens
For our fragile desire
Nutrimentum spiritus
He is creation
Omne trinum perfectum
He is our will to live
Quia pulvis es
He is annihilation
Corpus vile
For him, our lives we give
Et in pulverem reverteris
He is the golden mountain
Mons sinai
The light in our hearts
A deo lux nostra
He is the holy fountain
Aquis submersus
The sword that ever parts
Contraria contrariis
He is salvation
O fallacem hominum spem
Into his hands, I commend thee
In manus tuas
He is envenomation
Sola fide
My destination to be free
Deo parere libertas est
Into his hands, I commend my spirit
My love for him
Omnia ad dei gloriam
Into his hands, I commend my spirit
For he has redeemed me
My love for him
Omnia ad dei gloriam
Into my hands I commend his spirit
His love for me
Deus est mortuus
Into my hands, I commed his spirit
For I have redeemed him
His love for me
Deus est mortuus
Omnia ad dei gloriam
Credo, quia absurdum
Coincidentia oppositorum
Altum silentium
Worship what you’ve burned
Burn what you’ve worshipped
Сұр тұман мен соқыр жұмаққа қайтадан көзімді ашудан шаршадым
сана, жердегі саяхаттың тік жолымен жүруден шаршаған және
Өмірдің қараңғы катакомбаларында маскүнемдей селт еткізіп, мен өзімді баяу көтердім.
Көздері ойыс аспанға қарап, жұмбақтарына енуге батылы барды
аспан
Іздегенімді таба алмай, ұстағанша, үрейленген көзқарасымды жоғары көтердім.
адам нәжісінен және алтыннан жасалған тақты көру,
аштық мақтанышпен, лас аурухана жаймаларынан жасалған кебінге оранған денесі,
Өзін жаратушы деп атайтын адам отырды
Ол өзінің қолында мәйіттің ыдырайтын бұралуын ұстап, көз алдынан айқай
мұрыннан ауызға дейін, ол ең қорқынышты жолмен жей бастады
Оның аяғы қайнап жатқан қанның үлкен бассейніне батырылған, оның бетіне екі немесе
Үш сақ басы кенеттен толық камерадан шыққан таспа құрттар сияқты көтеріледі,
және бірден көрсеткілер сияқты жылдам қайта сырғытыңыз;
жақсы қолданылған хит
Маңдай қажет болған жағдайда ережелерді бұзғаны үшін таныс сый болды
басқа элемент — Өйткені, бұл адамдар әлі де ауамен дем алатын еді.
Олар екі судың арасында жаман сұйықтықта жүзіп, бар күш-жігерін жұмсады
суға бату
Содан кейін қолында ештеңе қалмаған жаратушы біріншісін жасайды
оның аяғының екі тырнағы басқа жәбірленушінің мойынынан ұстайды,
және оны қызыл түсті заттан ауаға көтеріңіз
басқалар сияқты.
Ол ең алдымен басын, аяқтарын және қолдарын жейді,
және ақырында, ештеңе қалмайынша, діңгек
Т.с.с. және және ......
Кейде болатын
былай деп айт: «Мен сені жараттым, сондықтан мен сенімен қалағанымды жасауға құқығым бар.
Сіз маған қарсы ештеңе істеген жоқсыз, мен оны жоққа шығармаймын.
Менің қуанышым үшін,
Мен сені азаптаймын».
Алла Тағала азаптау құралдарымен әшекейленіп менің алдымда көрінді,
оның сұмдықтың барлық тамаша ореолында;
Мен көзімді бұрып қарадым
көкжиек
Ол бәрі
Verbum dei manet in æternum
Ол оттан
In ignem aeternum
Ол үшін біз құлаймыз
Nihil contemnit esuriens
Біздің нәзік тілегіміз үшін
Nutrimentum spiritus
Ол жаратылыс
Omne trinum perfectum
Ол біздің өмір сүру еркіміз
Quia pulvis es
Ол жою
Корпус жаман
Ол үшін біз өз өмірімізді береміз
Қайтару үшін және
Ол алтын тау
Монс синай
Жүрегіміздегі нұр
Deo lux nostra
Ол киелі бұлақ
Aquis submersus
Бөлінетін қылыш
Contraria contrariis
Ол құтқарушы
O fallacem hominum spem
Оның қолында, мен сені мақтаймын
In manus tuas
Ол жау
Шынайы
Менің баратын жерім бос болу
Deo parere libertas est
Оның қолына мен өз рухымды тапсырамын
Менің оған деген махаббатым
Omnia ad dei gloriam
Оның қолына мен өз рухымды тапсырамын
Өйткені ол мені құтқарды
Менің оған деген махаббатым
Omnia ad dei gloriam
Мен оның рухын қолыма аламын
Оның маған деген махаббаты
Deus est mortuus
Мен оның рухын қолыма бердім
Өйткені мен оны өтедім
Оның маған деген махаббаты
Deus est mortuus
Omnia ad dei gloriam
Кредо, не абсурд
Сәйкестік қарсы
Altum silentium
Өзің өртеген нәрсеге табын
Сіз табынған нәрсені өртеп жіберіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз