Төменде әннің мәтіні берілген The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis) , суретші - Say Anything аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Say Anything
They say it takes some time to find the one you’re meant for
I spent that time in stranger’s beds
Had my mom pick me up at 5:30 in the morning
From a downtown loft where the Cthulhu inside me was fed
But now he’s dead
And as these writers age, they run out of conflict to chronicle
Become flabby and mundane
But what we built in hell is anything but boring
It’s the kind of love-lust that could drive a madman insane
And the truth is I can’t be aroused unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
With no irony, I’ll exclaim, «You Are My Shelter»
As I sing along to your sister’s tune
And you have built these walls since you were smaller than Lucy
I’m gonna break them down in the sheets of our shadowy room
The truth is I can’t be around unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
«As I wrestle with my broken breath
I’ve got these scratches and sores
I watch you lit up by a machine
This is more than I can afford
It’s got me tangled and tongue-tied
Heaving blackened lungs
I pay penance for the things I think
I’ve lost, and all I’ve done
So can you guide me, Sandman, with our bodies warm?
The only way I’ll lapse into this coma
Is the spark of your sweet storm
The sound of rain in a graveyard
The sound of us escalates
So tell me that you want me, need me
And that it’s not too late.»
Soon you’ll fall asleep
So breathe out the fear right now
All I really want to do is stay in bed with you
And make you happy
Soon you’ll fall asleep
So breathe in the night right now
All I really want to do is be inside of you
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy
Сіз өзіңіз ойлағаныңызды табу үшін біраз уақыт кетеді дейді
Мен бұл уақытты бейтаныс кереуетке өткіздім
Анам мені таңғы 5:30-да алып кететін
Ішімдегі Ктулху тамақтандырылған қала орталығындағы шатырдан
Бірақ қазір ол өлді
Бұл жазушылар қартайған сайын шежіреге дейін қақтығыс та бітеді
Жалқау және қарапайым болыңыз
Бірақ біз тозақта салған нәрсе - бұл бір нәрсе, бірақ скучно
Бұл жындыны есінен танып қалуы мүмкін ғашықтық құмарлықтың түрі
Шындық, мен ғашық болмасам, оята алмаймын
Құдайға шүкір, мен сені таптым, Құдайға шүкір, сені таптым
Мен сені қалаймын
Маған сен қазір және мәңгі керексің
Мен сені қалаймын
Маған сен қазір және мәңгі керексің
Ешқандай ирониясыз мен: «Сіз менің баспанамсыз» деп айқайлаймын.
Мен сіздің әпкеңіздің әуеніне сүйенемін
Сіз бұл қабырғаларды Люсиден кішкентай кезіңізден бастап тұрғыздыңыз
Мен оларды көлеңкелі бөлмеміздің парақтарына бөлемін
Шындық мынада, мен ғашық болмасам бола алмаймын
Құдайға шүкір, мен сені таптым, Құдайға шүкір, сені таптым
«Мен жарылған тынысыммен күресіп жатқанда
Менде бұл сызаттар мен жаралар бар
Мен сенің машинамен жанып тұрғаныңды көремін
Бұл мен қолымнан көп
Бұл мені шатасып тілімді байлады
Өкпенің қараюы
Мен ойлаған нәрселер үшін күнә |
Мен жеңілдім, мен жасағанның бәрі
Олай болса, сен мені, Сандман, денемізді жылытып жібере аласың ба?
Мен бұл комаға түсудің жалғыз жолы
Сіздің тәтті дауылыңыздың ұшқыны
Зираттағы жаңбырдың дыбысы
Дауысымыз көбейеді
Мені қалайтыныңызды, керек екеніңізді айтыңыз
Және әлі де кеш емес.»
Жақында ұйықтайсың
Сондықтан дәл қазір қорқынышты дем алыңыз
Мен шынымен де өзіммен бірге болғым келеді
Және сені бақытты ет
Жақында ұйықтайсың
Сондықтан дәл қазір түнде дем алыңыз
Мен шынымен қалаймын, менің ішімде
Және сені бақытты ет
Сені бақытты ет, сені бақытты ет
Сені бақытты ет, сені бақытты ет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз