You're Really Nowhere At All - Sarah Jane Morris

You’re a dog without a bark,

You’re the night without its dark,

You’re really nowhere at all.

You’re a song without a tune,

An astronaut without a moon,

You’re really nowhere at all.

Where I am is this crowded café,

And I sit here all on my own,

Knowing every single damned ring tone

Is destined for some body else’s phone.

You’re a beach without a summer,

The Clash without Joe Strummer,

You’re really nowhere at all.

You’re a table without chairs,

A banister with no stairs,

You’re really nowhere at all.

Where I am is this crowded café,

And I sit here all on my own,

Knowing every stupid damned ring tone

Is destined for some body else’s phone.

It’s never gonna ring for me.

It’s never gonna ring for me.

It’s never gonna ring for me.

Сіз үрмеген итсіз,

Қараңғысыз түнсің,

Сіз шынымен еш жерде                      

Күйсіз әнсің,

Айсыз ғарышкер,

Сіз шынымен еш жерде                      

Мен                                                                                                                |

Мен мұнда барлығым өзім отырамын,

Әрбір қарғыс атқан қоңырау үнін білу

Басқа біреудің телефонына арналған.

Жазы жоқ жағажайсың,

Джо Страммерсіз қақтығыс,

Сіз шынымен еш жерде                      

Сіз орындықсыз үстелсіз,

Баспалдақсыз банистр,

Сіз шынымен еш жерде                      

Мен                                                                                                                |

Мен мұнда барлығым өзім отырамын,

Әрбір ақымақ қарғыс қоңырау үнін білу

Басқа біреудің телефонына арналған.

Ол мен үшін ешқашан шырылдамайды.

Ол мен үшін ешқашан шырылдамайды.

Ол мен үшін ешқашан шырылдамайды.