It's A Shame - Sarah Jane Morris

I believe it is a shame,

I believe it is a shame.

Stopped the wind before it hit me.

A stone died in the sea.

You used to catch me lightly

Falling like a leaf.

Why can’t things just stay the same?

Why can’t things just stay the same?

Oh, the face of love keeps changing

And when you think you’ve got it tamed

Your eyes will open one day

And its up and its gone away.

I believe it is a shame.

Yes, I believe it is a shame

That you can say that it’s forever

And ever comes again.

But life will keep you bleeding

And standing in the rain.

I believe something remains.

Yes, I believe something remains

Coz when lovers ache together

Over many passing years

Something deep and knowing

Is born in all their tears.

I believe something remains.

Yes, I believe something remains.

Why can’t things just stay the same?

Why can’t things just stay the same?

I believe it is a shame.

i believe it is a shame.

Why can’t things just stay the same?

I believe something remains.

Мен бұл ұят деп есептеймін,

Мен бұл ұят деп санаймын.

Маған соқпас бұрын желді тоқтатты.

Теңізде тас өлді.

Сіз мені жеңіл ұстайтын  діңіз

Жапырақ сияқты түсу.

Неліктен заттар бұрынғыдай бола алмайды?

Неліктен заттар бұрынғыдай бола алмайды?

О, махаббаттың жүзі өзгеріп отырады

Сіз оны ұстандым деп ойласаңыз

Бір күні көзің ашылады

Ол көтерілді және жоғалды.

Мен бұл ұят деп санаймын.

Иә, бұл ұят деп ойлаймын

Бұл мәңгілік деп айтуға болады

Және қайтадан келеді.

Бірақ өмір сені қандыра береді

Жаңбыр астында тұру.

Мен бір нәрсе қалады деп сенемін.

Иә, бірдеңе қалады деп ойлаймын

Өйткені ғашықтар бірге ауырса

Көптеген жылдар бойы

Терең және білетін нәрсе

Олардың барлық көз жасында туады.

Мен бір нәрсе қалады деп сенемін.

Иә, бірдеңе қалады деп ойлаймын.

Неліктен заттар бұрынғыдай бола алмайды?

Неліктен заттар бұрынғыдай бола алмайды?

Мен бұл ұят деп санаймын.

бұл ұят деп есептеймін.

Неліктен заттар бұрынғыдай бола алмайды?

Мен бір нәрсе қалады деп сенемін.