Never Forget How To Dance - Sarah Jane Morris

It’s been a long time coming.

These feet have been confined

To a bare cell, on death row.

Yes, my sentence was unkind.

21 years in a prison cell

For something I didn’t do.

When no-one in the country believes you

There is nothing you can do.

But I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

And if I ever got me another chance

I’d show the world how to dance.

They battered all my ugly bones,

They bashed out my good teeth,

And in my cell over many nights

A cacophony of grief.

I did all my best to cope

As the best years passed me by.

But I never gave up any hope

That folks would hear my cry.

No I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

And if I ever got me another chance

I’d show the world how to dance.

Well this day has come to pass

Where the truth has overwhelmed

The lies of this bent justice,

An innocent life condemned.

And still some folk they doubt me.

Yes, they would have their day

When I’d be strapped down in that chair.

The lying bastards would have their way.

But I never forgot how to dance,

No, I never forgot how to dance,

If I ever got me another chance

I’d show the hold damn world how to dance.

Келгеніне көп уақыт болды.

Бұл аяқтар шектелген

Өлім жазасына кесілген жалаңаш камераға.

Иә,                                                               үкімім                                                                                                                                                                                     .

21 жыл түрмеде 

Мен істемеген нәрсе үшін.

Елде ешкім сенбесе

Сіз ештеңе істей алмайсыз.

Бірақ мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Жоқ, мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Егер менде маған тағы бір мүмкіндік болса

Мен әлемге би билеуді көрсететін едім.

Олар менің барлық ұсқынсыз сүйектерімді ұрып-соқты,

Олар менің жақсы тісімді жұлып алды,

Менің камерада көп түндер

Қайғы какофониясы.

Мен бәрін жеңуге бар күшімді еттім

Менен ең жақсы жылдар  өтіп              

Бірақ мен ешқашан  үміт  үзген емеспін

Бұл адамдар менің жылауымды естиді.

Жоқ, мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Жоқ, мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Егер менде маған тағы бір мүмкіндік болса

Мен әлемге би билеуді көрсететін едім.

Міне,                                                         

Ақиқаттың басынан өткерген жері

Бұл иілген әділдіктің өтірігі,

Жазықсыз өмір сотталды.

Әлі де кейбір адамдар маған күмәнданады.

Иә, олардың күні болар еді

Мен сол орындыққа таңылғанда.

Өтірікші бейбақтардың өз жолы болар еді.

Бірақ мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Жоқ, мен ешқашан билеуді ұмытпадым,

Маған басқа  мүмкіндік болса 

Мен қарғыс атқыр әлемге қалай билеу керектігін көрсететін едім.