Alleria - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Passa ò tiempo e che fa?

Tutto cresce se ne va

Time goes by

And you just don’t love anymore no no no

You want the sunshine to make you dry

Give me an hour or two to help you unlock your mind

Alleria

For a moment you will forget

That you need some happiness

Only God knows how I suffer for this

And you need to let these feelings show

It’s not up to you, you know

You only want to give

And noone understands you

And your happiness just goes away

Pass' ò tiempo e che fà

Se la mia voce cambierà

Time goes by

And you don’t believe anymore, not anything

Well you have the things that you really don’t want

But you want the things you just don’t have

Time goes quickly but you just don’t seem t grow

Alleria

For a moment you will forget

That you need some happiness

Only God knows how I suffer for this

And you need to let your feelings show

Its not up to you, you know

You only want to give

And noone understands you

And your happiness just goes away

It slips away…

Words and music Pino Daniele (translation and additional lyrics SJM)

Пасса ò tiempo e che fa?

Tutto cresce se ne va

Уақыт өтіп жатыр

Ал сіз енді жақсы көрмейсіз, жоқ жоқ жоқ

Күн сәулесі сізді құрғатқанын қалайсыз

Ойыңызды ашуға көмектесу үшін маған бір-екі сағат беріңіз

Аллерия

Бір сәтке ұмытасыз

Сізге бақыт керек

Бұл үшін қалай қиналғанымды бір Құдай біледі

Сіз бұл сезімдерді көрсетуге  мүмкіндік беруіңіз керек

Бұл сізге  байланысты емес, сіз білесіз

Тек бергіңіз келеді

Ал сені ешкім түсінбейді

Ал сіздің бақытыңыз жоғалып кетеді

Өтіңіз' ò tiempo e che fà

Дауыссыз дыбыс

Уақыт өтіп жатыр

Ал сен енді ештеңеге сенбейсің

Сізде шынымен қаламайтын нәрселер бар

Бірақ сізде жоқ нәрселерді қалайсыз

Уақыт тез өтеді, бірақ сіз өспейтін сияқтысыз

Аллерия

Бір сәтке ұмытасыз

Сізге бақыт керек

Бұл үшін қалай қиналғанымды бір Құдай біледі

Сіз сезіміңізді көрсетуге  мүмкіндік беруіңіз керек

Бұл сізге  байланысты емес, білесіз бе

Тек бергіңіз келеді

Ал сені ешкім түсінбейді

Ал сіздің бақытыңыз жоғалып кетеді

Ол тайып кетеді…

Сөздер мен музыка Пино Даниэле (аударма және қосымша сөздер SJM)