Das gläserne Zimmer - Sanguis et Cinis

Auf den Stufen hinaus

sitzt der Prediger des Zweifels

so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern

trübe Droge der Verschlossenheit

und alles außer Wahrheit existiert

hier drinnen

in einem gläsernen Zimmer warte ich

hinter Türen

schwer wie Stein

und verschlossen wie die Realität

und

ob ja alle meine Worte falsch

verstanden

wie Bibel und Liebe und missbraucht

und ich brenne damit sie nicht friert

ich schreie damit sie schläft

und weine

doch sie versteht mich nicht

doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit

und im Scherz die Erleuchtung

sagt einer

ein anderer sagt «nein»

und alles außer Wahrheit existiert

hier drinnen

und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent

alles außer Wahrheit wirst Du hier

finden

denn dies ist mein Reich

nach wie vor nur Selbstverleumdung…

Баспалдақта

күмәнді уағыздаушы отыр

сондықтан мен қайтадан перделер лабиринтіне айналамын

бұлтты тұйық дәрі

және шындықтан басқаның бәрі бар

осында

Мен шыны бөлмеде күтіп отырмын

есік артында

тастай ауыр

және шындық сияқты жабық

және

иә болса, менің сөздерімнің бәрі қате

Сізді түсіндім

Киелі кітап пен махаббат пен қиянат сияқты

мен ол қатып қалмас үшін күйдіремін

Мен оны ұйықтату үшін айқайлаймын

және жыла

бірақ ол мені түсінбейді

бірақ ақылсыздықта шындық жатыр

және әзілде, ағартушылық

дейді бірі

екіншісі «жоқ» дейді

және шындықтан басқаның бәрі бар

осында

тіпті өтірік те ирония сияқты мөлдір

мұнда шындықтан басқаның бәрін табасыз

Табу

өйткені бұл менің патшалығым

тек өзін-өзі қорлау...