Poetas de Karaoke - Sam The Kid, GQ

Quando não ter já mais nada para dizer

E continuar a escrever é um crime

Porque não têm o direito de continuar a escrever

Se não têm nada a dizer

Ah, ah.

Sam shit!

Rappers hoje em dia são como a pornografia:

Nem todos dão tusa, porque há uma oferta em demasia

Ofensa à filosofia da nossa imensa minoria

Um puto plagia, fotocopia pirataria

E o Mira avaria a quem tira a magia original

Hey yo, reflecte e repete comigo: «eu agi mal»

Só tu sabes o que usaste

E quando o bolso tiver gasto, o topo vai caindo

E não és bem-vindo como um padrasto

É aí que eu me afasto, volto para baixo com pára-quedas

Não te curto como um paiador, não curto moedas

Boy, ouve, eu não preciso de regressos com sucessos

Eu faço poesia, a maioria faz versos

Esquece os outros, mete os pontos nos «i's»

Mete os contos no lixo

Ou sons bons no disco, ouviste?

Consistência, integridade, longevidade na essência

Tens de ter paciência

Eu pus-me na bicha, preenchi a ficha, ganhei uma t-shirt

Quando ouvi chamar a um «bi» chamado de artista

Há primeira vista era fixe ter a profissão

Sou vocalista, dou-te a lista dos que pensam que são

É relativo todo o título, toda a afirmação

Sou criativo, e digo-lo com toda a estimação

Dicção é importante, mas a tua é ficção

Como DJ’s que eu vejo nos pratos mas não mixam

Sem convicção

Sinto-me à frente de gente que tem como influência

Uma só referência, uma só canção

São imitação da escrita que limita a direcção

Solicitação evitam, necessitam correcção

Dizem que cantam Hip-Hop, mas não dizem nada

Vêm com poesia mas é só fachada

O português não 'tá cansado eles vêm com o inglês

Eu pratico praticando a nossa língua outra vez

Seja Hip-Hop, seja Rock, são poetas de karaoke

Dá um stop, se não faz block, aos poetas de karaoke

No teu block, no teu stock

É poetas de karaoke, poetas de karaoke, são poetas de karaoke

Põe a gramática em prática

Didáctica ou dramaticamente

Citando técnicas

Poéticas com estéticas

Fonéticas sempre atento ou surpreendente

Com métricas à frente, para mentes cépticas e exigentes

Isto é para todos, não é só para MC’s

Isto é para tugas que nunca escrevem na língua raiz

Querem ser internacionais mas 'tão cá no país

E nunca são originais, são Nova Iorque ou Paris

Sempre fui D. Dinis, vocês são de onde der mais jeito

Onde houver mais fama e proveito

E se houver mais grana é aceite

E se houver uma dama com bom peito

Pensam que isso dá respeito?

(Respeito?)

Confere e confirma a afirmação vocês não acordam

Que eu condeno a vossa causa falsa que vocês abordam

Contratos são assinados com condições que não concordam

E as gravatas ficam gratas

Pelos escravos que as engordam

Não há credibilidade na performance

O microfone não está ligado, isso para mim é non sense

Não percebo o vosso ponto, no meu som ponho senso

Porque eu escrevo como falo, como sonho, como penso

Dizem que cantam Hip-Hop, mas não dizem nada

Vêm com poesia mas é só fachada

O português não está cansado eles vêm com o inglês

Eu pratico praticando a nossa língua outra vez

Seja Hip-Hop, seja Rock, são poetas de karaoke

Dá um stop se não faz block aos poetas de karaoke

No teu block, no teu stock

São poetas de karaoke, poetas de karaoke, são poetas de karaoke

— Hey, ouviste aquele som?

— Ridículo, pá!

— Que nojo pá, que… epá eu passo-me com aqueles gajos

— Epá…estes gajos «Sam The Kid, Sam The Kid»

— É sempre a mesma coisa, pah… eu… e depois vem com aquelas letras «tec tec tecee…» epá…não percebo nada, pá

— Nunca gostei de rap, pá

— De certeza que nunca foram à escola, de certeza!

— Pois não, não sabem escalas… não sabem escalas…

— Não sabem nada e depois vem dizer… É musica.

É yoo know, yoo se, yoo han?!?

— E só o nome dele é contraditório…

— Pois… é, Sam The Kid… o que é aquilo pá…

— Aquilo é inglês, é americano!

E quem é ele para me criticar…

Não é ninguém pá…

— Oh pá…devias era ouvir musica pá!

Devias era ouvir musica!

— Eles nem escrever sabem pá!

— Meu, o «a, e, i, o, u» não?

— Eles nem têm a quarta classe.

«Eu te faço-te aconteço-te…que eles não

percebem nada disso.

Eles não sabem escrever!

Oh pessoal… pessoal, pessoal, é assim vocês tão aí a falar à toa

Mas eu digo-vos já, olha, o meu português…

Não é correto e sou mais poeta que vocês

Todos vós do Rock, Pop, Hip-Hop escrita é em inglês

Uma desculpa que foi a música que ouviram ao crescer

Eu nunca precisei de ouvir Hip-Hop tuga para o fazer

Isso é que dá mais prazer, o meu idioma é exploração

Vocês tentam outra língua para tentar exportação

Querem ser os Moonspell, querem novos horizontes

Mas aqui o Samuel é Madredeus, é Dulce Pontes

Porque há uma identidade, vocês são todos idênticos

São autênticos mendigos vendidos por cêntimos

Não compreendem o meu sentimento e mentem

Tentem jornalismo não comentem

Vocês fazem turismo de emoções que os outros sentem

Eu faço culturismo de expressões que todos sentem

Eu estou sempre a par, eu não paro com novo reportório

O vosso não é actual é revista num consultório

E é notório que a história não queira a vossa presença

No relatório de Apollo, rejeição foi a sentença

Eu sei, no que é que eu vi do típico inox duro

Mais que fotocopias óbvias que eu chamo Xerox puro

Vais ver como é sais, a pontapé

Porque eu subo tipo woofers e tu cais tipo o Sodré

És um café sem SportTV, com spot vazio

Não se pode evoluir ao ignorar o desafio

É só preguiça!

Айтатын ештеңе қалмағанда

Ал жазуды жалғастыру                      жазуды          қылмыс                

Өйткені олардың жазуды жалғастыруға                жазу             жазуды      жазуды                 жазуды             жазуды            жазуды             жазуды*               жазуды            жазуды*                жазуды*             жазуды*             жазуды          жазуды               жазуды                жазуды |

Айтар сөзің болмаса

О, ой.

Сэм боқ!

Қазіргі рэперлер порнографияға ұқсайды:

Ұсыныс тым көп болғандықтан, бәрі бірдей елемейді

Біздің үлкен азшылықтың философиясын қорлау

Ашулы плагиат, ксерокөшірме қарақшылық

Ал көру бастапқы сиқырды алып тастаған адамға зиянын тигізеді

Эй, ойланып, менімен қайталаңыз: «Мен қателестім»

Нені пайдаланғаныңызды тек сіз білесіз

Ал қалта жұмсалған соң, төс құлайды

Ал сіз өгей әке ретінде қарсы емессіз

Сол кезде мен кетіп бара жатырмын, парашютпен қайта түсемін

Маған көйлекші ретінде ұнамаймын, тиындарды ұнатпаймын

Балам, тыңдашы, маған хитке оралу керек емес

Мен поэзиямен айналысамын, көбісі өлеңмен айналысады

Басқаларды ұмытыңыз, нүктелерді «i»-ге қойыңыз

Ертегілерді қоқыс жәшігіне салыңыз

Немесе дисктегі жақсы дыбыстар, естідіңіз бе?

Жүйелілік, тұтастық, мәні бойынша ұзақ өмір сүру

Сабырлы болу керек

Мен кезекке тұрдым, анкетаны толтырдым, футболка алдым

Мен бір «би» суретші деген естігенде

Бір қарағанда, бұл мамандық иесі болу керемет еді

Мен вокалистпін, сол деп ойлайтындардың тізімін беремін

Әрбір атау, әрбір мәлімдеме салыстырмалы

Мен шығармашылықпен айналысамын, мен мұны бар құрметіммен айтамын

Дикция маңызды, бірақ сенікі фантастика

Мен цимбалдарда көретін диджейлер сияқты, бірақ араласпаймын

соттаусыз

Мен әсер ететін адамдардан озық сезінемін

Бір анықтама, бір ән

Олар бағытты шектейтін жазуға еліктеу

Алдын алуды сұрау, түзету қажет

Олар хип-хоп ән айтамыз дейді, бірақ ештеңе айтпайды

Олар поэзиямен келеді, бірақ бұл жай ғана қасбет

Португалдықтар шаршаған жоқ, олар ағылшын тілімен                                                                                                                                                                               порту  |

Мен тағы да тілімізді жаттықтырамын

Хип-хоп немесе рок болсын, олар караоке ақындары

Караоке ақындарына бөгет болмаса да, тоқтаңыз

Сіздің блогыңызда, қорыңызда

Бұл караоке ақындары, караоке ақындары, бұл караоке ақындары

Грамматиканы практикада қолданады

Дидактикалық немесе драмалық

сілтеме жасау әдістері

Поэтика эстетикамен

Фонетика әрқашан мұқият немесе таңқаларлық

Алда метрика бар, күмәнді және талапшыл ақыл-ойлар үшін

Бұл тек МС үшін емес, барлығына арналған

Бұл ешқашан түбір тілінде жазбайтын тоғайларға арналған

Олар халықаралық болғысы келеді, бірақ елде де солай

Және олар ешқашан түпнұсқа емес, олар Нью-Йорк немесе Париж

Мен әрқашан Д.Динис болдым, сіз қай жерде болсаңыз да жақсысыз

Даңқ көп болған жерде мен артықшылықты пайдаланамын

Ал ақша көп болса, ол қабылданады

Кеуде жақсы ханым болса

Қалай ойлайсыз, бұл құрметке әкеледі ме?

(Құрмет?)

Оянбағаныңызды тексеріңіз және растаңыз

Сіз айтып отырған жалған ісіңізді айыптаймын

Келісімшарттар олар келіспейтін шарттармен жасалады

Ал байланыстар риза

Оларды бордақылаған құлдар үшін

Орындауда сенімділік жоқ

Микрофон қосулы емес, бұл мен үшін бос сөз

Мен сіздің ойыңызды түсінбеймін, менің үнімде мен мағынасы бар

Өйткені мен сөйлегендей, армандағандай, ойлағанымдай жазамын

Олар хип-хоп ән айтамыз дейді, бірақ ештеңе айтпайды

Олар поэзиямен келеді, бірақ бұл жай ғана қасбет

Португалдықтар шаршаған жоқ, олар ағылшын тілімен                                                                                                                                                                               порту  |

Мен тағы да тілімізді жаттықтырамын

Хип-хоп немесе рок болсын, олар караоке ақындары

Караоке ақындарына тосқауыл қоймасаңыз, тоқтатыңыз

Сіздің блогыңызда, қорыңызда

Олар караоке ақыны, караоке ақыны, караоке ақыны

— Ей, сен бұл дыбысты естідің бе?

— Күлкілі, адам!

— Қандай жиіркенішті адам, не… эй, мен ол жігіттерден шошып кеттім

— Ой... бұл балалар «Сэм бала, Сэм бала»

— Әрқашан бір нәрсе, аға... Мен... сосын «tec tec tecee...» ep әріптерімен келеді... Мен ештеңе түсінбеймін, жігітім.

— Рэпті ешқашан ұнатпадым, аға

— Олар ешқашан мектепке бармағаны сөзсіз!

— Жоқ, олар таразыны білмейді... таразыны білмейді...

— Олар ештеңе білмейді де, сосын айтып келеді... Бұл музыка.

Бұл сен білесің, йо се, йо хан?!?

— Ал оның аты ғана қарама-қайшы...

— Иә... иә, Сэм Бала... бұл қандай адам...

— Бұл ағылшын, бұл американдық!

Ол мені сынайтын кім...

Бұл ешкім емес...

— Ой, адам…сен музыка тыңдап жүрген боларсың!

Сіз музыка тыңдауыңыз керек!

— Олар тіпті жазуды да білмейді, аға!

— Менің, «a, e, i, o, u» жоқ па?

— Олардың төртінші класы да жоқ.

«Мен сені сенің басыңмен кездестіремін... олар болмайды

мұның ешқайсысын түсінбе.

Олар жазуды білмейді!

Ой жігіттер... адамдар, адамдар, осылай бекер сөйлеп тұрсыңдар

Бірақ мен қазір айтамын, қараңызшы, менің португалым...

Бұл дұрыс емес, мен сенен гөрі ақынмын

Барлығыңыз рок, поп, хип-хоптан ағылшын тілінде жазылғансыз

Бұл олар өскен кезде естіген музыка болды

Маған ол үшін Hip-Hop Tuga  тыңдау қажет болмады

Ең ләззат беретіні осы, менің тілім – барлау

Экспорттау үшін басқа тілді қолданып көріңіз

Олар ай сиқыры болғысы келеді, олар жаңа көкжиектерді қалайды

Бірақ бұл жерде Самуил - Мадредей, ол Дульсе Понтес

'Себебі, сәйкестік бар, бәріңіз бірдейсіздер

Олар тиынға сатылған нағыз қайыршылар

Олар менің сезімімді түсінбей, өтірік айтады

Пікір жазбаңыз журналистиканы көріңіз

Сіз басқалар сезінетін эмоциялармен саяхаттайсыз ба?

Мен бодибилдингпен әркім сезінетін өрнектермен айналысамын

Мен үнемі хабардармын, жаңа репертуарлармен тоқтап қалмаймын

Сіздің жазбаңыз кеңседе қаралады

Тарих сіздің қатысуыңызды қаламайтыны анық

Аполлонның баяндамасында бас тарту  үкімі болды

Мен әдеттегі қатты баспайтын болаттан не көргенімді білемін

Мен таза Xerox деп атайтын анық фотокөшірмелерден артық

Сіз соққының қалай екенін көресіз

Өйткені мен вуферлер сияқты көтерілемін, ал сіз Содре сияқты көтеріле аласыз

Сіз SportTV жоқ, бос орыны бар кафесіз

Қиындықты елемеу арқылы даму мүмкін емес

Бұл жай ғана жалқаулық!