Төменде әннің мәтіні берілген You Are My Sunshine , суретші - GQ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GQ
You are my sunshine.
My only sunshine (My sunshine).
You make me happy when skies are grey.
You’ll never know dear how much I love you.
Please don’t take my sunshine away, don’t go away.
You told me once dear you really loved me.
And no one else could come between.
But now you’ve left me, you’ve left to love another.
You have shattered all my dreams, my dreams.
You are my sunshine.
My only sunshine.
You make me happy, when skies are grey (so grey).
You’ll never know why don’t you know, how much I love you.
Please don’t take my sunshine away, don’t go away.
I will love you 'till my dying day.
Don’t take the sun, my sun away.
Сен менің сәулемсің.
Менің жалғыз күн сәулем (Менің күн).
Аспан сұрланғанда, сен мені қуантасың.
Қымбаттым, сені қаншалықты жақсы көретінімді ешқашан білмейсің.
Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз, кетпеңіз.
Сіз маған бір кездері мені шынымен жақсы көретініңізді айттыңыз.
Оның арасына басқа ешкім кіре алмайды.
Бірақ енді сен мені тастап, басқаны сүю үшін кетіп қалдың.
Сіз менің барлық армандарымды, армандарымды бұздыңыз.
Сен менің сәулемсің.
Менің жалғыз шуағым.
Аспан сұр (сонша сұр) болған кезде, сен мені бақытты етесің.
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді неге білмейсің, ешқашан білмейсің.
Өтінемін, менің күн сәулемді алып кетпеңіз, кетпеңіз.
Мен сені өле-өлгенше жақсы көремін.
Күнді алып кетпе, менің күнім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз