Mama - Saian Supa Crew

Féfé: Mama seule se touche le ventre désemparée

Face à ce reflet qu’une glace lui rend mais pas pareil

Six mois qu’elle porte un secret, en elle une vie s'écrit

Ses crises de Bamako ne sont pas prises en compte à Paris

En France son cœur y est, mais son corps attend le billet

Toujours pas de courrier de son babtou

Didier, elle ne peut pas l’oublier

Sa famille cherche à cacher l’infâme, père fâché:

Y’a pas moyen de faire passer ça pour ton frère, l’enfant naitra taché à ce

qu’il dit

«Obéis, tue moi ce bâtard «qu'il dit

«Obéis !

«mais Mama se bat et plutôt que parler part tard sous la nuit étoilée

Une vieille parka en guise de bagage, passeport, cash et elle met les voiles

Mama va quitter pour de bon

C’est son que Mama pleure

Son âme elle perd, plus l’avion prend de la hauteur;

Mama apeurée, se rappelle sa mère quand la vie était autre, lui chantait ses

notes

Sly: Mama, quel mauvais vent t’amènes ici?

Quel si beau rêve t’as donc fait croire à cette utopie?

Ta venue pour lui sonne comme un attentat

Mama tu n’es plus, il ne te veut pas, ne te voie pas, ne t’entends pas

Pas aussi belle que sa famille

Tu ne figures pas dans l’inventaire

Fin de l’aventure, seule échouée sur le rivage

Mama s’en va, avec au ventre, la peur, la rage et ses bagages

Vicelow: Mama est seule, Mama se saoule, l’alcool lui colle à la peau

Personne pour papoter

Pas de pot que sa couleur de peau soit mauvaise, élève à l'école ANPE

Elle veut la paix, pour elle et lui

Lui, c’est ce bébé qu’elle ne sait encore comment appeler

C’est son bonheur, le seul qui lui rende son honneur

Son heure de joie elle la vit seule

Qu’il meurt (lui) ce père anonyme comme un donneur

Elle prie (Dieu) pour pas qu’on la condamne

Pour surmonter ces dos d'âne de la vie en HLM loin de la campagne

Son petit pleure, a faim, a froid, n’est pas enchanté

Mama soulage son enfant roi en lui chantant

Samuel: Elle s’est tuée au travail

Y’a plus d’temps pour les larmes

La tristesse s’en est allée

Le sourire sur son visage s’est d’nouveau installé, oh Mama !

Après tant de ravages et vu tant de paysages, tout deux se sont enfin posés

Loin de sa terre natale, mais enfin reposée, oh Mama

Sans son fils elle ne serait certainement plus de ce monde

Et ça, son bonhomme le sait, c’est pour ça qu’il lui chante…

Фефе: Мазасыз қарынға жалғыз қол тигізеді

Айна оған береді, бірақ бірдей емес, бұл көрініске тап болды

Оның сыры бар алты ай, оның ішінде өмір жазылған

Оның Бамакодағы дағдарыстары Парижде ескерілмейді

Францияда оның жүрегі сонда, бірақ оның денесі билетті күтуде

Оның бабтуынан әлі хат келген жоқ

Дидье, ол оны ұмыта алмайды

Оның отбасы атақты, ашулы әкесін жасыруға тырысады:

Мұны ағаң деп айтудың жолы жоқ, бала осыған боялып туады

ол не дейді

«Мойынсұн, мені өлтіріңдер әлгі бейбақты», - дейді

«Мойынсұн!

«Бірақ анам төбелесіп, жұлдызды түнде сөйлескеннен гөрі кеш кетеді

Ескі саябаққа жүк, төлқұжат, қолма-қол ақша және ол жүзеді

Мама біржолата кеткелі жатыр

Анам ол үшін жылайды

Оның жаны жоғалады, ұшақ соғұрлым жоғары болады;

Қорыққан мама, өмір басқаша кезде анасын еске алып, оған ән айтты

бағалар

Айла: мама, сені мұнда қандай жаман жел әкелді?

Қандай әдемі арман сізді осы утопияға сендірді?

Сіздің оған келуіңіз шабуыл сияқты естіледі

Мама сен кеттің, ол сені қаламайды, көремін, тыңдаймын

Оның отбасы сияқты әдемі емес

Сіз инвентаризацияда жоқсыз

Жағада жалғыз қалған шытырман оқиғаның соңы

Анам ішін қорқып, ашу-ыза мен жүкті салып кетіп қалады

Вицелов: Мама жалғыз, мама мас, теріге спирт жабысып қалды

Сөйлесетін ешкім жоқ

Оның терісінің түсі жаман емес, ANPE мектебінің студенті

Ол өзіне де, оған да тыныштықты қалайды

Ол әлі не деп атайтынын білмейтін сәби

Бұл оның бақыты, оған абырой сыйлайтын жалғыз

Оның қуаныш сағаты ол жалғыз тұрады

Бұл анонимді әке донор болып өлсін

Ол (Құдайға) айыпталмау үшін дұға етеді

Ауылдан шалғайдағы қоғамдық үйлердегі өмірдің осы жылдамдығын еңсеру

Кішкентайы жылайды, аш, суық, қуанбайды

Анасы баласы патшаға ән айтып жұбатады

Самуэль: Ол жұмыс үстінде өзін өлтірді

Енді көз жасын төгуге уақыт жоқ

Қайғы кетті

Жүзіндегі күлкі қайтадан орнықты, апа!

Қаншама күйзеліс пен табиғатты көргеннен кейін екеуі де қонды

Туған жерінен жырақта, бірақ ақыры демалды, анашым

Баласы болмаса, ол бұдан былай бұл дүниеден болмас еді.

Ал мұны жігіті біледі, сондықтан оған ән айтады...