Төменде әннің мәтіні берілген La preuve par trois , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew
SLY: Mes cocos en vous je vois mon caca et Giant coucou
J’aime pas trop ces habits mais sur vous ça va
Une odeur de cul, ça cocotte mon majeur vous fait coucou
L’affiche si je devais m’habiller comme ça
Vous sortez de votre cocon, une invasion à la cocoon
La rap-dance bizarre mais vous avez ça dans la peau
Le pire c’est que vous êtes kiffés par les blanches coucounes
Le sport, la chanson vous êtes forts en tout c’en est trop
SAMUEL: Ah, ouh, hé … ya hé ya hé
Ah, ouh, hé… ya hé ya hé
Plus de 400 ans d’esclavage, ça ne leur suffit pas et le résultat
A l’aube du nouveau millénaire règne encore le même climat
La violence n’est plus physique, elle est morale et de surcroît
De jours en jours elle accroît, le peuple noir en est la proie
Vous n'êtes supérieurs en quoi que ce soit
Si oui en quoi, je crois vos esprits sont trop étroits
Car nous sommes quasiment tous similaires
Mais en perpétuelle guerre cela à cause d’une différence d'épiderme
REFRAIN/SAMUEL: IL Y A DE QUOI SE FAIRE DU SOUCIS
QUANT AU DEVENIR DE L’HOMME SUR LA
PLANETE, A COMMENCER PAR CE PAYS DANS
LEQUEL JE VIS, OU L’ON CULTIVE LA
DIFFERENCE, LAISSANT L’UNITE DANS L’OUBLI
VICELOW: Pourquoi être l’inspecteur Maigret?
Pour savoir qui me vole qui m’agresse
Ce sont toujours ces maghrébins
L'économie de la France est maigre, «eh ben «C'est de la faute de ces bougnouls
Cet été au camping j’ai mis l’grapin sur un d’ces «oufs «qu'allait
Prendre mon grille-pain
On est barge hein?
On en héberge un
Et c’est toute la famille qui se ramène
Avec des moutons qu’ils égorgent
Un matin je voudrais me lever sans qu’il y ait tous ces boutons
Histoire d'être seul ici
C’est pour cela que je sollicite le national front
Pour nettoyer ce que salissent ces hystériques qui n’ont pas mon teint
BLEU, BLANC, ROUGE, moi de mon temps, de mon temps
Y’avait moins d' Cheb Khaled et beaucoup plus d’Yves Montand
LEEROY KESIAH: Alors toi t’es con puis t’es laid
Comme eux ceux qu’aiment pas les bicots, buttez-les
Tous illico foutez-les par terre puis tous piétinez-les
T’façon l’raciste c’est l’gars borné qu’aime pas Rachid
Ca joue le fasciste mais crois-moi dans le fond ça kiffe l’huile d’arachide
Et je parie qu'à la récré c'était la même ,à l'époque de l’hiver à l'été, la
Même, t’alertais le maître pour t’plaindre sans cesse de Kamel
Maintenant t’apprécies Khaled, mais quand on t' tappe tu scandes
A l’aide, désolé mais j’ai du mal à croire qu’en fait Aïcha tu la
Trouvais pas laide
On sent l’malaise dès qu’t’ouvres la bouche, y’a qu’des conneries
Des foutaises, jette-toi d’une falaise car quand t’es là chuis mal à l’aise
C’est simple, c’est simple, tu peux pas avoir le beurre, l’argent du
Beurre, la beurette, sa bonne humeur et en plus qu’on t’accueille
Avec un sourire balaise !
REFRAIN/SAMUEL
SPECTA: Les problèmes raciaux sont si denses que mon esprit suit un mauvais
Chemin et font que je suis raciste
Alors je n’aime ni toi, ni tes femmes, ni tes gosses, gars ni que
Tu me kiffes
Ni que tu kiffes mon béret ta vu, vu
T’as vu comment tu pues, quand tu cavales derrière moi, t’as vu
Comment tu sues, 1001 nuits dans mes ve-ca, n’y pense pas
Car tu sais, chez moi ils pensent tous comme ça, ça fait mal…
Un coup de pied dans la figure, j’en sais quelque chose dans la police
Ils assurent, pour moi les blancs sont tous mauvais
Et c’est toujours les mêmes qui paient
FENIKSI: Réaction hostile quand je tends la main
Je ne comprends pas, je retenterai demain
Je ne suis qu’un babtou, sur ma peau ça gaze partout
On base tout les mots, vices, fléaux sur moi
Tout y passe, tout…
Si je respecte un minimum ma race, ça t’agresse
Je prends le risque que tu m’terrasses
Quand je respecte un maximum ta race tu m’agresses !
Il ne me reste même plus de race
Que veux-tu que je fasse?
!
!
!
!
T’aimerais bien que j’efface tout, comme par tour de magie
T’imagines changer tout, du tout, Tout autour de toi, moi sans atout
Mais…
T’auras pris la place du sale babtou !
!
REFRAIN/SAMUEL
СЛЙ: Менің сендердің іштеріңде менің нәжім мен Үлкен көкекімді көріп тұрмын
Маған бұл киімдер ұнамайды, бірақ сізде бәрі жақсы
Есектің иісі, ол менің ортаңғы саусағымды сізге қарайды
Постер мен осылай киінуім керек болса
Коконыңнан шығасың, Кокон шапқыншылығы
Біртүрлі рэп биі, бірақ сіз оны теріңіздің астына аласыз
Ең сорақысы, сізді ақ кукондар жақсы көреді
Спорт та, ән де бәрінен де күшті
САМУЕЛ: А, ой, эй... эй, эй, эй
Ах, ой, эй... эй, эй, эй
Олар үшін 400 жылдан астам құлдық аздық пен нәтиже
Жаңа мыңжылдықтың басында сол климат әлі де билік етуде
Зорлық-зомбылық енді физикалық емес, ол моральдық және оның үстіне
Күннен-күнге өседі, Қара халық оның олжасы
Сіз ештеңеден артық емессіз
Егер солай болса, мен сіздің ақыл-ойыңыз тым тар деп ойлаймын
Өйткені біз бәріміз дерлік ұқсаспыз
Бірақ мәңгілік соғыста бұл терінің айырмашылығына байланысты
ХОР/САМУЕЛ: Уайымдаңыз
АДАМНЫҢ БОЛУЫНА КЕРЕК
ПЛАНЕТА, ОСЫ ЕЛДЕН БАСТАЛАТЫН
МЕН ӨСІП ЖАТҚАН ЖЕРДЕ
АЙЫРМАШЫЛЫҚ, БІРЛІКТІ ҰМЫТТЫҚТА ҚАЛДЫРУ
ВИЦЕО: Неліктен Майгрет инспектор болуы керек?
Менен кім ұрлап жатқанын білу үшін
Бұл әрқашан солтүстік африкалықтар
Францияның экономикасы әлсіз, «бұл бұзақылардың кінәсі
Осы жазда лагерьде мен бара жатқан «жұмыртқалардың» біреуін ұстадым
менің тостерімді ал
Біз жындымыз, иә?
Біреуін қабылдаймыз
Және бұл бүкіл отбасы қайтып келеді
Олар сойатын қойлармен
Бір күні таңертең мен осы безеулерсіз оянғым келеді
Мұнда жалғыз қалудың тарихы
Сондықтан мен ұлттық майданға шақырып жатырмын
Менің өңім кірленбеген осы истериктер нені тазарту үшін
КӨК, АҚ, ҚЫЗЫЛ, мен өз заманымның, өз заманымның
Чеб Халед аз, Ив Монтан әлдеқайда көп болды
ЛЕЕРОЙ КЕСИАХ: Демек сен ақымақсың, ұсқынсызсың
Олар сияқты, бикотты ұнатпайтындар оларды өлтіреді
Бұлардың бәрі оларды жерге лақтырып тастайды, сосын бәрі таптайды
Былайша айтқанда, нәсілшіл – Рачид ұнатпайтын қыңыр жігіт
Ол фашист ойнайды, бірақ маған сеніңіз, ол жержаңғақ майын жақсы көреді
Қыстан жазға дейінгі аралықта үзіліс бірдей болды деп ойлаймын
Тіпті, сен қожайынға Кәмелді үнемі шағымдануын ескерттің
Енді саған Халед ұнайды, бірақ біз сені ұрған кезде ән айтасың
Көмектесіңіз, кешіріңіз, бірақ мен шынымен Айша сізге сену қиынға соғады
Ұсқынсыз деп таппадым
Ауыз ашқан бойда ыңғайсыздықты сеземіз, тек бос сөз
Боқтық, өзіңді жардан лақтырып жібер, өйткені сен сонда болғанда мен ыңғайсызмын
Қарапайым, қарапайым, сізде майды, ақшаны ала алмайсыз
Сары май, буретка, оның әзіл-оспақ, сонымен қатар біз сізді қарсы аламыз
Үлкен күлімсіреп!
ХОР/САМУЕЛ
SPECTA: Нәсілдік мәселелердің өте тығыздығы сонша, менің санам жамандыққа ілеседі
Мені нәсілшіл етіңіз
Сондықтан мен сізді де, әйелдеріңізді де, балаларыңызды да, жігіттеріңізді де, басқаларды да ұнатпаймын
Мен саған ұнаймын
Менің беретім саған ұнамайды, сені көрді, көрді
Сасығаныңды көрдің бе, артымнан мінгенде, көрдің бе
Қалай терлейсің, менің ве-каымда 1001 түн, бұл туралы ойлама
Өйткені, менің үйімде бәрі осылай ойлайды, іштей ауырады...
Бетке теу, мен оны полицияда білемін
Олар рок, мен үшін ақ адамдардың бәрі жаман
Және әрқашан бірдей адамдар төлейді
ФЕНИКСИ: қол созғанда дұшпандық реакция
Түсінбедім, ертең қайталап көремін
Мен жай ғана бабтумын, менің терімде ол барлық жерде газбен жүреді
Барлық сөздер, жамандық, індет маған негізделген
Бәрі өтеді, бәрі...
Егер мен өз нәсілімді барынша құрметтесем, бұл сізді ренжітеді
Мені құлатуыңа тәуекел етем
Мен сенің нәсіліңді барынша сыйласам, маған қол көтересің!
Менің жарысым да қалмады
Менің не істегенімді қалайсың?
!
!
!
!
Маған сиқырлы амал сияқты бәрін өшіруімді қалайсыз ба
Сіз елестетесіз, бәрін өзгертемін, бәрібір, Айналайын, мені жоқ
Бірақ…
Сіз лас бабтудың орнын басатын боласыз!
!
ХОР/САМУЕЛ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз