Төменде әннің мәтіні берілген Soul Mwa Pas , суретші - Saian Supa Crew, Sandy Quidal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew, Sandy Quidal
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SLY:
Une simple histoire d’amitié
Où se mêle inconscience, amour et naïveté
Deux adultes étant supposés
Deux enfants exposés à de futurs secrets inavoués
FENIKSI:
Je lui ai voué une adoration sans frontières
Entre nous que des hauts, plus une barrière
SANDY:
Mais ne laissons pas le hasard décider de nos lois
Faisons nos choix oublions un instant la réalité
Si elle blesse, on n’sera pas touchés
FENIKSI;
Mais c’est une folie, notre histoire tient debout
Pourquoi la finir au lit
SLY:
Litigieux
Bien que leur rêve soit élogieux
Prisonniers, ils en veulent à Dieu
Deux amis s’aimant se disent adieu
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
SANDY:
Ils s'étaient dit que seule la mort pourrait les séparer
A toutes les injures, il se croyaient parés
Innocents, jamais leur rang ne les a dérangés
Une riche princesse et un pauvre damné
Oublier une inégalité superficielle telle était leur volonté
Et ils maudissent ce monde trop partagé
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
FENIKSI:
J’avoue mon unique et seul pêché, celui d’aimer
Une fille trop couleur pêche et sans mentir
Je vous le dis, je l’ai cherché;
dans ses filets me
Suis laissé prendre et séché ma couleur les a fâchés
SLY:
Par l' amour associés, on se sent si haut
Mais aussitôt scié pas des pensées racies autrement dites
Se retrouvant si éperdument comme l’eau et l’huile
Qui malgré tout se dissocient
SANDY:
Trop de regards semblaient détruire ce qu’on avait bâti
SLY:
Souci pour une story à six sous simplement
Parce que tu rougis face à lui et à sa peau trop roussie
FENIKSI:
Vanille, chocolat, c’est parce qu’on l’est qu’on nous
Coule à pic, on veut nous décoller
REFRAIN (BIS)
Laisse moi voir ce que tu vois
Toucher à ce que tu crois, si proche et si loin de toi
Tout nous attire mais tout nous sépare
J’ai besoin de toi, protège-moi, prends soin de moi
Маған сенің көргеніңді көрейін
Сіз сенетін нәрсеге қол тигізіңіз, сізден соншалықты жақын және соншалықты алыс
Барлығы бізді тартады, бірақ бәрі бізді ажыратады
Маған сен керексің, мені қорға, маған қамқор бол
SLY:
Достық туралы қарапайым әңгіме
Санасыздық, махаббат пен аңғалдық араласқан жерде
Екі ересек адам болжануда
Екі бала болашақта ашылмаған құпияларды ашады
ФЕНИКСИ:
Мен оған шексіз құрмет көрсеттім
Арамызда тек биіктер бар, енді тосқауыл болмайды
ҚҰМДЫ:
Бірақ біздің заңдарымызды кездейсоқ шешуге жол бермейік
Өз таңдауымызды жасайық, шындықты бір сәт ұмытайық
Ол ауырса, біз де зардап шекпейміз
ФЕНИКСИ;
Бірақ бұл жындылық, біздің әңгімеміз көтеріледі
Неге оны төсекте аяқтау керек
SLY:
Даулы
Олардың армандары жарқырап тұрса да
Тұтқындар, олар Құдайды кінәлайды
Сүйікті екі дос қоштасады
Маған сенің көргеніңді көрейін
Сіз сенетін нәрсеге қол тигізіңіз, сізден соншалықты жақын және соншалықты алыс
Барлығы бізді тартады, бірақ бәрі бізді ажыратады
Маған сен керексің, мені қорға, маған қамқор бол
ҚҰМДЫ:
Оларды тек өлім ғана ажыратады деп ойлады
Барлық қорлауларға олар дайын деп ойлады
Жазықсыз, олардың дәрежесі оларды ешқашан алаңдатпады
Бай ханшайым және қарғыс атқан кедей
Үстірт теңсіздікті ұмыту олардың еркі болды
Және олар бұл тым бөлінген әлемді қарғайды
Маған сенің көргеніңді көрейін
Сіз сенетін нәрсеге қол тигізіңіз, сізден соншалықты жақын және соншалықты алыс
Барлығы бізді тартады, бірақ бәрі бізді ажыратады
Маған сен керексің, мені қорға, маған қамқор бол
ФЕНИКСИ:
Мен жалғыз күнәмды мойындаймын, ол махаббат
Тым шабдалы, өтірік айтпайтын қыз
Мен саған айтамын, мен оны іздедім;
оның торларында
Ұсталып, менің түсім құрғап қалды, олар ашуланды
SLY:
Сүйіспеншілікке байланысты біз өзімізді жоғары сезінеміз
Бірақ бірден нәсілдік емес, басқаша айтқанда ойларды көрді
Өздерін су мен май сияқты ессіз табу
Кім бәріне қарамастан ажырасады
ҚҰМДЫ:
Тым көп көріністер біз салған дүниені бұзып жібергендей болды
SLY:
Алты центтік әңгімеге алаңдау
Себебі сіз оның алдында қызарып кетесіз және оның тым күйіп кеткен терісі
ФЕНИКСИ:
Ваниль, шоколад, біз осындай болғандықтан
Батып бара жатқанда, олар бізді алып кеткісі келеді
ХОР (REB)
Маған сенің көргеніңді көрейін
Сіз сенетін нәрсеге қол тигізіңіз, сізден соншалықты жақын және соншалықты алыс
Барлығы бізді тартады, бірақ бәрі бізді ажыратады
Маған сен керексің, мені қорға, маған қамқор бол
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз