Төменде әннің мәтіні берілген Il faut que ça cesse , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew
J’me fie pas à ta silhouette, ouais t’es sexy
Chouette, mais ta bouche fouette, oh
Elle pue la merde, travaille ton haleine
Évite ce ton solennel sous prétexte qu’d'être sous ton aile, oh
Tu t’autorises la politique de chantage
Ça vexe quand tu compares Samia ou Chantal
À ton âge, tu aimes jouer au voleur et au gendarme
Parmi nous, l'écart grandit, ta parole nous sépare
Ici c’est l’asile tellement nous on s’en fout
Tout ça à cause de tes mots blessants qui laissent l'épée d’Damoclès
En suspens, l’avenir sent le suspense
Et vu ton herpès, normal que tu doutes pas
J’ai l’impression d'être d’une autre espèce
Je ne pèse pas assez pour partager ton espace
La jeunesse passe à côté du mot peace
Ferme-la, ouvre les yeux et tu verras vraiment c’qui s’passe
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne, plus on avance et plus t’enchaînes
Tu sais user de tes charmes
Mais mes rapports avec toi sont tendus
Trop de questions, c’est le drame
Toi direct tu sors ton arme, vise et pla!
Mais y a des balles perdues
Pourquoi y a blocage, relâche tous tes otages
Pose ces armes à terre et t’auras pas d’ennuis
Tu captes pas c’est dommage
Moi et mon entourage
Tes propositions ne nous ont pas compris
Cesse tes blagues, il faut qu’on parle
Dis à tes hommes en bleu d’poser leur gun aussi
À s’embrouiller, mais dis-moi qu’est-ce qu’on gagne
Ne tirez pas Madame, il faut qu’on négocie
Tu n’fais pas dans l’détail quand tu défourailles
Mes mots dans ta bouche sont des rafales de balles
La façade est clean mais le fond est sale
Mais t’es toujours la plus belle arrivée au bal
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne!
Marianne je te quitte, j’arrête pas un mariage
Mais une série de kicks à l’amiable
Gun, gun dans ta bouche, fusillade quand tu jactes
On n’est pas du même alliage
Et l’ont testé entre autres nazis àl
Je fais mes valises, viens récupérer mes gamins
Allez, sais-tu maintenant qui paiera tes médicaments
Je t’ai laissé les clés, rien d'étonnant
Tu le sais ce bail a toujours été qu'à ton nom
La France n’est pas ma zone
Marianne on dira jamais «nous deux c'était bien», nous deux c'était rien
Que des coups de coups de pression, oppression
Aucune réponse à mes crises
Que des condés, flics lourds qui posent beaucoup trop de questions
Tu dis je t’aime tant, mais tout me dit que non
Car non j’ai pas ce teint style Galak typé Nord
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Мен сіздің фигураңызға сенбеймін, иә, сіз сексуалдысыз
Жақсы, бірақ аузың қамшылап жатыр, о
Оның сасық иісі бар, деміңді шығар
Қанатыңыздың астында болу үшін бұл салтанатты үннен аулақ болыңыз, о
Сіз өзіңізге бопсалау саясатына жол бересіз
Самияны немесе Шанталды салыстырған кезде жүрегің ауырады
Сіздің жасыңызда сіз ұры мен полицияны ойнағанды ұнатасыз
Арамызда алшақтық артады, сөзіңіз бізді ажыратады
Бұл баспана, сондықтан бізге бәрібір
Мұның бәрі Дамоклдың семсерінен қалған реніш сөздеріңіздің кесірінен
Күдікте болашақ күдіктің иісін сезеді
Және сіздің герпесіңізді ескере отырып, сіз күмәнданбауыңыз қалыпты жағдай
Мен өзімді басқа түр сияқты сезінемін
Сіздің кеңістігіңізді бөлісуге менің салмағым жетпейді
Жастар бейбітшілік деген сөзді сағынады
Тыныш, көзіңізді ашыңыз, сонда сіз шынымен не болып жатқанын көресіз
Марианна, өтінемін, мұны тоқтату керек (оу-ух)
Сіздің дауысыңыз жек көрушілікпен ластанған және мені ренжітеді (оу-ух)
Мен сені сүйетінімді білмеймін
Марианна, қансырап тұрсын
Менің тәтті Франциям (мен сіздің сұлулығыңызды танимын)
Марианна, біз неғұрлым көп жүрсек, соғұрлым сіз шынжырлайсыз
Сіз өзіңіздің әшекейлеріңізді қалай пайдалану керектігін білесіз
Бірақ сенімен қарым-қатынасым шиеленісіп кетті
Сұрақтар өте көп, бұл драма
Сіз мылтығыңызды алып, нысанаға алып, жүріңіз!
Бірақ қаңғыбас оқтар бар
Неге бөгет бар, барымтадағыларды босатыңыз
Мылтықтарды қойыңыз, сонда сіз қиындыққа тап болмайсыз
Түсінбейсің, ұят
Мен және менің айналам
Сіздің ұсыныстарыңыз бізді түсінбеді
Қалжыңдама, сөйлесуіміз керек
Көк киген адамдарыңа айт, мылтықтарын да тастасын
Шатастыру үшін, бірақ маған нені жеңетінімізді айтыңыз
Ханымды тартпаңыз, келіссөздер жүргізуіміз керек
Сіз жынды болған кезде егжей-тегжейлі айтпайсыз
Аузыңдағы сөзім оқтың лүпілі
Алды таза, бірақ асты лас
Бірақ сіз әлі де балға ең әдемі келген адамсыз
Марианна, өтінемін, мұны тоқтату керек (оу-ух)
Сіздің дауысыңыз жек көрушілікпен ластанған және мені ренжітеді (оу-ух)
Мен сені сүйетінімді білмеймін
Марианна, қансырап тұрсын
Менің тәтті Франциям (мен сіздің сұлулығыңызды танимын)
Марианна!
Марианна мен сені тастап кетемін, мен тойды тоқтатпаймын
Бірақ тату соққылар сериясы
Мылтық, аузыңда мылтық, сөйлессең атыс
Біз бір қоспадан емеспіз
Оны басқа нацистер арасында сынап көрді
Мен жинап жатырмын, балаларымды алып кетіңіз
Келіңіздер, енді дәрі-дәрмектің ақшасын кім төлейтінін білесіз бе?
Мен сізге кілттерді қалдырдым, таңқаларлық емес
Бұл жалдау әрқашан сіздің атыңызда болғанын білесіз
Франция менің аймағым емес
Марианна біз ешқашан «екеуіміз жақсы едік» деп айтпаймыз, екеуміз ештеңе емеспіз
Тек қысымның соққылары, қысымшылық
Менің дағдарыстарыма жауап жоқ
Тек полицейлер, тым көп сұрақ қоятын ауыр полицейлер
Мен сені қатты жақсы көремін дейсің, бірақ бәрі маған жоқ дейді
Өйткені, менде солтүстікке тән Галак стиліндегі мұндай өң жоқ
Марианна, өтінемін, мұны тоқтату керек (оу-ух)
Сіздің дауысыңыз жек көрушілікпен ластанған және мені ренжітеді (оу-ух)
Мен сені сүйетінімді білмеймін
Марианна, қансырап тұрсын
Менің тәтті Франциям (мен сіздің сұлулығыңызды танимын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз