Malgré Les Galères - Saian Supa Crew
С переводом

Malgré Les Galères - Saian Supa Crew

Альбом
Hold Up
Год
2005
Язык
`француз`
Длительность
212370

Төменде әннің мәтіні берілген Malgré Les Galères , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен

Ән мәтіні Malgré Les Galères "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Malgré Les Galères

Saian Supa Crew

Оригинальный текст

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête

Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well

Plus fort qu’chaque jour, well

Notre union plus fort qu’chaque jour, well

Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères

Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well

Chaque jour, well

Un peu plus chaque jour, well

Couplet 1: (Leeroy)

J’n’ai pas toujours été très sport, ouais

Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais

Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné

Où chaque preuve d’amour devient une corvée

Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes

Toutes les engueulades d’un couple en détresse

Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses

C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs

Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder

Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre

A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres

Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête

Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well

Plus fort qu’chaque jour, well

Notre union plus fort qu’chaque jour, well

Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères

Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well

Chaque jour, well

Un peu plus chaque jour, well

Couplet 2: (Féfé)

On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer

Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés

Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»

Gênés, «je ze t’aime» non ingénu

A qui la faute?

Ni à toi, ni à mon job

Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes

Le temps rend l’amour amer mais idéalement

Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti

(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux

Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…

(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air

Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller

Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête

Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well

Plus fort qu’chaque jour, well

Notre union plus fort qu’chaque jour, well

Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères

Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well

Chaque jour, well

Un peu plus chaque jour, well

(Leeroy)

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête

Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well

Plus fort qu’chaque jour, well

Notre union plus fort qu’chaque jour, well

(Vicelow)

Un peu plus chaque jour, yo

Un peu plus chaque jour, yo

Un peu plus chaque jour, yo

Перевод песни

Кемпірлерге қарамастан, бүкіл дауылға төтеп берген дұрыс

Біздің одақ күнделікті күннен де күштірек болсын

Күндегіден де күшті, жақсы

Біздің одақ күннен-күнге күштірек

Дауылдарға қарамастан, біздің махаббатымыз осы галлеялардың соңын ұстайды

Мен оны күн сайын көбірек қосуым керек, жақсы

Күн сайын, жақсы

Күн сайын аздап, жақсы

1-тармақ: (Лерой)

Мен әрқашан спорттық болған емеспін, иә

Арулар ұйықтап жатқанда, мен топ құрып жаттым

Көбінесе заттар толып кетеді, әсіресе ер адам қыңыр болған кезде

Сүйіспеншіліктің әрбір дәлелі жұмыс істейтін жерде

Барлық осы дауылдар, осы атмосфераның бәрі бізді ақымақ етеді

Қиындыққа ұшыраған ерлі-зайыптылардың барлық айқайлары

Оның көптеген қожайындар болғанын жек көретіні қалыпты жағдай

Бұл менің өтіріктерім үлкен сәтсіздіктер болса да

Ерлі-зайыптылардың күнделікті өмірі бізді шешуге бейім болды

Көбінесе тұңғиық түбінде шалқалай отыратын сияқты

Шайтанды азғырғым келіп, оның қаһарына ұшырадым

Бұл кемшіліктер маған блюз береді, мен оны мойындаймын, жақсы

Кемпірлерге қарамастан, бүкіл дауылға төтеп берген дұрыс

Біздің одақ күнделікті күннен де күштірек болсын

Күндегіден де күшті, жақсы

Біздің одақ күннен-күнге күштірек

Дауылдарға қарамастан, біздің махаббатымыз осы галлеялардың соңын ұстайды

Мен оны күн сайын көбірек қосуым керек, жақсы

Күн сайын, жақсы

Күн сайын аздап, жақсы

2-аят: (Фефе)

Біз бір-бірімізді сүюге, тіпті бір-бірімізді сүюді тоқтатуға тәуекел еттік

Періштеміз дүниеге келді, Екеуміз де шынжырда қан кеткенше

Кешегі күн аяқталды, бұл сұмдық, және онымен біздің алғашқы "мен сені сүйемін"

Ұялып, «Мен сені сүйемін» тапқыр емес

Кім кінәлі?

Саған да, менің жұмысыма да

Маған да, жыныс мүшесіне де, он ғашыққа да

Уақыт махаббатты ащы етеді, бірақ жақсы

Үлкені «махаббат өлді» десе, айтқаны өтірік айтты

(Қиындыққа қарамастан) Күнде жаңа, екеуміз

Баламызды сиқытқанда маған ұнайтын нәрсе, әрбір бет...

(Қиындықтарға қарамастан)... көрінгеннен де күшті

Мен онсыз алға баса алмайтын әйелге құрметім

Күн сайын күшті, күн сайын күшті

Кемпірлерге қарамастан, бүкіл дауылға төтеп берген дұрыс

Біздің одақ күнделікті күннен де күштірек болсын

Күндегіден де күшті, жақсы

Біздің одақ күннен-күнге күштірек

Дауылдарға қарамастан, біздің махаббатымыз осы галлеялардың соңын ұстайды

Мен оны күн сайын көбірек қосуым керек, жақсы

Күн сайын, жақсы

Күн сайын аздап, жақсы

(Лерой)

Кемпірлерге қарамастан, бүкіл дауылға төтеп берген дұрыс

Біздің одақ күнделікті күннен де күштірек болсын

Күндегіден де күшті, жақсы

Біздің одақ күннен-күнге күштірек

(Орынбасар)

Күн сайын көбірек, иә

Күн сайын көбірек, иә

Күн сайын көбірек, иә

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз