Төменде әннің мәтіні берілген Ils Étaient Une Fois , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew
«Just as soon as I can
And even though-
And even though you make me wait»
— Vous la connaissez la chanson, bien sûr
— Oui !
— Elle est amusante, n’est-ce pas?
— Oui !
— Elle est surtout amusante parce qu’elle comporte des personnages
Alors je vais distribuer les rôles
Voyons…
Samuël
Tu récoltes ce que tu sèmes
Surtout dans les relations humaines
Et tu en sais quelque chose, même si de lui tu ne parles pas
Twenty-nine december, ton fils est né, tu en pleures encore de joie
Il était trop jeune pour capter:
Pour lui la vie s’arrêtait à son berceau
Que pense-t-il de toi aujourd’hui
Si toutefois, il te consacre encore quelques neurones?
Tu ne sais pas, et tu ne te doutes pas
Qu’un jour, il viendra frapper à la porte de chez toi
Et te demandera: «Que penses-tu de toi?
Que fais-tu de moi ?»
Et qu’est-ce que tu lui répondras?
Tu lui diras qu'à chaque seconde, tu l’aimes
Que tu es bien entouré, pour lui, que ça se passe idem
En tout cas, ton parcours, tu ne le lui conseilles pas
Paix pour sa mère et lui au nom du Saïan Supa
«Guess who’s back!»
«Saïan Supa»
«The real thing»
«This is what I am»
«You know who we are»
Tatatatang… Oh !
LeeroY, sur le mic, veut gain de cause
Gueule pour plein de choses
Pose plein de proses
C’est peut-être trop, demander plein de love
Plein de doses de vibes, poser plein de projets
Te propose peu de choses mais s'éxaucera pour cette cause
Ras le bol d'être pauvre, certes il veut plein de rôles
Faire plein de shows, mais ne fait pas trop de poses
Il n’a pas peur d'être pro
Il a trop de procès, bien trop de preuves à l’appui
Trop de faux airs, si les mecs frôlaient de trop près ce putain de trône
Aime trop le progrès, aura le prochain trophée
T’explosera les grosses merdes, prônera les vraies choses tête haute
Il pose à des heures ou les mômes n’oseraient même pas jouer au paint ball
Recto-verso le mec drôle crame les dance-halls
Sly
A 1.6 ans, de cela plus de dix ans
Sur son avenir les gens étaient médisants
Clown de la classe
Il faisait son ciné, les MC clonaient avec classe
Tout plein d’aptitudes ternies par sa platitude
Drôle d’attitude, il était sur une autre latitude
Etait timide, teint limite livide
Vif, rigide, petite vie de type frigide
Dans ce dream, et loin de la frime
Dans les sillons de la rime, il a trouvé une team
Accepté pour ce qu’il est
Pris pour ce qu’il a
Peu importe ce qui suit, il sait où il va
De sept à six vies, devenu invincible aujourd’hui
Il sait qu’il n’a qu’une, pas dix vies
Specta, (Specta)
Il habite un quartier classé danger
Plein de crânes rasés, d’artistes au sanglant passé (Specta)
Des trachées, par terre, cassées
Là, c’est le côté obscur de l'être et c’est (Specta)
Plein de coups de pompe, plein de teum-teum
Plein de gars froids qui ont fait que son rap sale gravit
Monte froid, franc et freine (Specta)
Il provoque
Il ne manquerait plus que son rap soutienne
Là, c’est pas de veine: le rap un peu bête (Specta)
Il n’aime pas trop les petites salopes qui rappent mal
Et qui se natchav dès que ça sent l’ambiance chien sale (Specta)
Il est un soldat, il est un samouraï
Explicite, c’est un rappeur de frappe vocale (Specta)
«Guess who’s back!»
«Saïan Supa»
«The real thing»
«This is what I am»
«You know who we are»
Habitant de Bondy, tendre, évitant le banditisme
En squattant sur les bancs il avait tant d’amis
Blancs, noirs, jaunes, rouges, verts
Vite, son destin bouge vers, les vers, les mots, les verbes
Ecrivain en herbe hyper motivé non populaire
C’est là ou il a vu les faux, les vrais
Qui voulait le prendre en levrette
Ils paieront les frais à ne pas être dédicacés dans le livret
Ses amis de té'ç s'écartent, les tass' s’approchent
Tout c’qu’il reproche c’est tout ce temps pour trouver ses réels proches
Avec un point commun: péter le score comme Fugees (ooh la la la)
Hélas au loin il voit s'éteindre une bougie
Il est papa de 2 bijoux il construit là ou tout se bousille
Ses joues n’ont de place que pour les larmes et les bisous
Féfé
C’est le gars galbé comme une crevette
C’est le gars qui a le béguin pour les mômes, plus que pour le gun
Maintenant, tu sais ce que les mecs secs revêtent
C’est le fou, c’est le faux, c’est le filou s’il le faut
C’est le fin mot de l’histoire, si tu t’en fous
Sinon, c’est le pote d’un Kurt, honnête, franc
Haut, nettement au-dessus des autres mecs
Manque de pot, c’est Kurt que la mort, en wagonnette, prend
Lui c’est OFX
Il rappe et déchire
C’est le gars qui, même au beau fixe
N’a plus de lumière dans le coeur pour s’y réfléchir
Il est tout ce qu’il est, même si c’est laid
Mais dis-toi que tous ceux qu’il aime, il n’a pas ssé-lai
C’est le gars au sac à dos
Ce qu’il est, il se met tout ça à dos
Ca et d’autres choses, il te les donnerait toutes, si ça aidait
«Guess who’s back!»
«Saïan Supa»
«The real thing»
«This is what I am»
«You know who we are»
«Мен мүмкіндігінше тезірек
Сонда да -
Сіз мені күтуге мәжбүр етсеңіз де»
«Әнді білесің, әрине».
- Иә!
— Ол қызық, солай емес пе?
- Иә!
— Көбінесе бұл қызық, өйткені онда кейіпкерлер бар
Сондықтан мен рөлдерді сомдаймын
Қарайық...
Самуэль
Не ексең, соны орасың
Әсіресе адами қарым-қатынаста
Ал сіз ол туралы айтпасаңыз да, бірдеңе білесіз
Жиырма тоғыз желтоқсан, ұлыңыз дүниеге келді, сіз әлі қуаныштан жылап отырсыз
Ол түсіру үшін тым жас еді:
Ол үшін өмір бесігінде тоқтады
Ол бүгін сен туралы не ойлайды
Дегенмен, ол әлі де бірнеше нейронды сізге арнаса?
Сіз білмейсіз және күдіктенбейсіз
Бір күні ол сіздің есігіңізді қағады
Және сізден: «Өзіңіз туралы не ойлайсыз?
Маған не істеп жатырсың?»
Ал сен оған не деп жауап бересің?
Сіз оны әр секунд сайын жақсы көретініңізді айтасыз
Сіз жақсы қоршалған, ол үшін, бұл дәл солай болады
Кез келген жағдайда, сіздің курс, сіз оған кеңес бермейді
Анасы мен Саиан Супаның атымен амандық
«Кім қайтып келгенін тап!
«Саян супа»
«Нақты нәрсе»
«Мен осындаймын»
«Сіз біздің кім екенімізді білесіз»
Тататаң... О!
Микрофондағы LeeroY жеңіске жетуді қалайды
Көп нәрсеге ауыз
Прозаға толы поза
Көп сүйіспеншілікті сұрау тым көп болуы мүмкін
Көптеген діріл, көптеген жоспарлар орнатыңыз
Сізге бірнеше нәрсе ұсыныңыз, бірақ осы мақсат үшін орындаңыз
Кедей болудан шаршағандықтан, ол көптеген рөлдерді қалайды
Көптеген шоулар жасаңыз, бірақ тым көп позалар жасамаңыз
Ол кәсіпқой болудан қорықпайды
Оның тым көп сот ісі, оны растайтын дәлелдері тым көп
Тым көп жалған ауа, егер ниггалар сол лас таққа тым жақын болса
Прогрессті жақсы көріңіз, келесі кубокты алыңыз
Сіз үлкен нәрселерді жарып жібересіз, басыңызды көтеріп шынайы нәрселерді жақтайсыз
Ол балалар тіпті пейнтбол ойнауға батылы жетпеген кезде суретке түседі
Ректо-версо көңілді жігіт би залдарын өртеп жібереді
қу
1,6 жаста, он жастан асқан
Оның болашағына халық жала жапты
Клоун
Ол өз фильмдерін түсірді, MCs сыныппен клондады
Оның жалпақтығымен дақталған қабілеттерге толы
Күлкілі көзқарас, ол басқа ендікте болды
Ұялшақ, шектен шыққан
Шапшаң, қатты, шағын фригид типті өмір
Бұл арманда және өзін көрсетуден алыс
Өлең борозда ұжымын тапты
Ол үшін қабылданған
Қолында бар нәрсе үшін алынған
Одан кейін не болса да, ол қайда бара жатқанын біледі
Жеті-алты өмір, бүгін жеңілмейтін бол
Оның он емес, бір ғана өмірі бар екенін біледі
Көрсету, (көрсету)
Ол қауіпті аймақта тұрады
Қырылған бастарға толы, өткені қанды суретшілер (Specta)
Трахеялар, жерде, сынған
Мұнда бұл болмыстың қараңғы жағы және ол (Specta)
Сорғыға толы, теум-теумге толы
Оның лас рэпін жоғарылататын суық жігіттерге толы
Суық, ашық және баяу жүру (Specta)
Ол арандатады
Оның рэпіне қолдау көрсету ғана қалды
Бұл жерде сәттілік жоқ: біршама ақымақ рэп (Specta)
Ол рэп айтатын кішкентай шлюхаларды ұнатпайды
Лас иттің иісі шыққаннан кейін кім естиді (Specta)
Ол солдат, ол самурай
Айқын, ол вокалдық страйк рэпер (Specta)
«Кім қайтып келгенін тап!
«Саян супа»
«Нақты нәрсе»
«Мен осындаймын»
«Сіз біздің кім екенімізді білесіз»
Бонди тұрғыны, нәзік, бандитизмнен аулақ
Орындықтарда отыратын оның достары көп болды
Ақ, қара, сары, қызыл, жасыл
Жылдам, тағдыры қарай жылжиды, өлең, сөз, етістік
Танымал емес гипер-мотивацияланған жазушы
Міне, ол жалғандарды, шынайыларды көрді
Кім иттік стильді қабылдағысы келді
Олар кітапшаға қолтаңба қойылмағаны үшін ақы төлейді
Оның достары té'ç ауытқиды, ТАСС' көзқарас
Оның бар кінәсі осы уақыт ішінде өзінің шынайы жақындарын табу
Бір ортақ нәрсе: Фуги сияқты есеп беру (ooh la la la)
Әттең, алыстан шырақ сөніп тұрғанын көреді
Ол бәрі дұрыс емес жерде жасайтын 2 зергерлік бұйымдардың әкесі
Оның бетінде тек көз жасы мен сүюге орын бар
Фефе
Ол асшаян тәрізді сымбатты жігіт
Ол мылтықтан гөрі балаларды жақсы көретін жігіт
Енді сіз құрғақ жігіттердің не киетінін білесіз
Бұл ақымақ, бұл жалған, қажет болса, айлакер
Әңгіме осымен бітті, көңілің болмаса
Әйтпесе, ол Құрттың досы, шыншыл, шыншыл
Басқа жігіттерден жоғары, анық
Сәтсіздік, вагондағы өлімді Курт алады
Ол OFX
Ол рэп айтады және жыртады
Ол тіпті жақсы ауа-райында да болатын жігіт
Ол туралы ойлауға жүректе нұр жоқ
Ұсқынсыз болса да, ол бар болғаны
Бірақ өзіңізге айтыңыз, ол жақсы көретіндердің барлығында ол ssé-lai емес
Бұл рюкзак ұстаған жігіт
Ол қандай болса, соның бәрін арқасына салады
Осы және басқа да нәрселер, егер бұл көмектессе, ол сізге бәрін береді
«Кім қайтып келгенін тап!
«Саян супа»
«Нақты нәрсе»
«Мен осындаймын»
«Сіз біздің кім екенімізді білесіз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз