Төменде әннің мәтіні берілген Histoire D'un Homme Faible , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew
Histoire d’un homme faible, affaibli par la mélancolie
Proie facile, dans l’oubli
Autrefois dans un cabaret, quelque bougres bien réunis
Mais l’un deux n’avait plus d’argent, donc plus de ze-ti
Tout à coup s'écria:
«Hé je vendrais mon âme pour un bon vin»
Et enfin arriva un homme d’aspect troublant, vêtu de noir
«Style funky» laissant derrière lui une trainée de souffre
S’assit près de lui «Bonjour Monsieur» et lui demanda:
«Hé, tu as dit, que tu vendrais ton âme pour un bon vin
Très bien, j’ai envie de m’amuser, marché conclu»
L’inconnu disparut et revint pendant la nuit
Le buveur, dont le gobelet était magiquement rempli
D’un bon vin «délicieux» et ivre de vie
Quand quelqu’un achète un cheval, est-ce qu'à votre avis
La selle et la bride lui appartiennent aussi?
On reconnait le diable et on hésite à parler
Il insiste et obtient une réponse affirmative
Aussitôt, il saisit le buveur et par la cheminée disparut avec lui
Et ensuite cria:
«Homme faible, maintenant tu paies le prix fort devant Satan
Homme fort, ne jamais lancer de pensées faibles»
La selle et la bride du cheval vendus, c'était:
Le corps de l’homme dont le démon avait acheté l'âme
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître
Loin, loin, loin, à des kilomètres de la capitale
Dans un château, démarche capitale
Récapitulation: des invitations
Ce soir y’aura v’là la population
Ambiance, faite de châteaux
Avec de très bonne chattes, oh !
Pour les Makomés y’aura des films Renée Château
Mais il y a dilemme, la fête est annulée
Oh les nuls hé…
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Mes visiteurs n’ont pas de relief, de visage
J’envisage de m’enfuir au fin fond du paysage
Je ne suis pas comme eux, ils ne sont pas communs
Force, hors du commun, ils me considèrent comme un
Vulgaire rat d'égout, je suis dégoûté
La salle de réception est refaite, selon leur goût
Monstres alcooliques, ambiance satanique
Partouzes diaboliques, Vicelow panique
Folie sanguinaire, j’ai le droit d’assister à des meurtres
Meurtri, je me demande:
«Me retrouverais-je donc en enfer ?»
Nouveau Panorama, un black s’en va
Prend le canal de Satana, Enfer ouvre-toi
Ici Messire Vicelow, qui jura inviter Satan à sa fiesta
La mort est là, la brume a terrassé l'âme de l'être
Tu croyais naître, c’est l’enfer que tu vas connaître
La M.O.R.T.
s’fâche, Specta te pénètre
Des ténèbres, désormais la marche est funèbre
Funérailles, Vicelow amène les pompes funèbres
Le diable est maître, il éclaircit l’homone du prêtre
Fiançailles, tu peux fermer portes et fenêtres
Lucifer te prend en épousailles puis t’envoie paître
Меланхолиядан әлсіреген әлсіз адамның әңгімесі
Оңай олжа, ұмытылған
Кабареде болған кезде, кейбір багерлер жақсы бірге жүреді
Бірақ олардың біреуінде артық ақша жоқ, сондықтан зе-ти жоқ
Кенет дауыстап:
«Ей, мен жақсы шарап үшін жанымды сатар едім»
Ақырында қара киінген, мазасыз кейіптегі адам келді
Күкірт ізін қалдырған «Функи стилі».
«Сәлеметсіз бе, мырза» деп қасына отырды да:
«Ей, сен жақсы шарапқа жаныңды сатамын дедің ғой
Өте жақсы, мен көңіл көтергім келеді, келісім жасалды»
Бейтаныс адам жоғалып кетіп, түнде қайтып келді
Бобысы сиқырлы түрде толтырылған ішуші
Жақсы шарап «дәмді» және өмірмен мас
Біреу жылқы сатып алғанда, сіз ойлайсыз ба
Ер-тоқым да соныкі ме?
Біз шайтанды танып, сөйлеуден тартынамыз
Ол талап қойып, оң жауап алады
Бірден ол ішкен адамды ұстап алып, онымен бірге мұржадан жоғалып кетті.
Сосын айқайлады:
«Әлсіз адам, сен Шайтанның алдында толық құнын төлейсің
Күшті адам, ешқашан әлсіз ойды тастама»
Сатылған аттың ер-тоқымы:
Жанын жын сатып алған адамның денесі
Ажал келді, болмыстың жанын тұман басып қалды
Сіз өзіңізді дүниеге келдім деп ойладыңыз, бұл сіз білетін тозақ
Өлім.
ашуланады, Specta сізге еніп кетеді
Қараңғылық, енді марш қараңғы
Вицелоу жерлеу рәсіміне қатысушыларды әкеледі
Ібіліс қожайын, ол діни қызметкерді ағартады
Қатысу, сіз есіктер мен терезелерді жабуға болады
Люцифер сізге үйленеді, содан кейін сізді жайылымға жібереді
Елордадан алыс, шалғай, шалғай, шақырым
Құлыпта, астаналық қадам
Қорытындылау: Шақырулар
Бүгін түнде халық болады
Атмосфера, құлыптардан жасалған
Шынымен жақсы кискалармен, о!
Макомес үшін Рене Шато фильмдері болады
Бірақ дилемма бар, партия жойылды
Әй, мылқаулар, эй...
Ажал келді, болмыстың жанын тұман басып қалды
Сіз өзіңізді дүниеге келдім деп ойладыңыз, бұл сіз білетін тозақ
Өлім.
ашуланады, Specta сізге еніп кетеді
Қараңғылық, енді марш қараңғы
Келушілерімде жеңілдік, жүз жоқ
Мен пейзажға тереңірек қашуды жоспарлап отырмын
Мен олар сияқты емеспін, олар қарапайым емес
Күш, сирек, олар мені бір деп санайды
Кәдімгі кәріз егеуқұйрығы, мен жиіркендім
Қабылдау бөлмесі олардың талғамына сай жаңартылды
Алкогольдік құбыжықтар, шайтандық атмосфера
Диаболикалық оргиялар, Вицелоу дүрбелеңі
Қанішер жындылық, кісі өлтірулерге куә болуға құқығым бар
Көгеріп, таң қалдым:
«Сонда мен тозаққа түсер ме едім?»
Жаңа панорама, қара түсті
Шайтанның арнасын алыңдар, ашыңдар
Бұл Шайтанды өз мерекелеріне шақыруға ант еткен сэр Вицелоу
Ажал келді, болмыстың жанын тұман басып қалды
Сіз өзіңізді дүниеге келдім деп ойладыңыз, бұл сіз білетін тозақ
Өлім.
ашуланады, Specta сізге еніп кетеді
Қараңғылық, енді марш қараңғы
Вицелоу жерлеу рәсіміне қатысушыларды әкеледі
Ібіліс қожайын, ол діни қызметкерді ағартады
Қатысу, сіз есіктер мен терезелерді жабуға болады
Люцифер сізге үйленеді, содан кейін сізді жайылымға жібереді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз