Төменде әннің мәтіні берілген Darkness , суретші - Saian Supa Crew аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Saian Supa Crew
C’est le darkness, adieu à l’allégresse,
C’est la noire messe, les loques naissent,
C’est le madness, la lumière se baisse (X2)
FENIKSI: Son esprit, son âme, tout est acquis
Et ce, la faute à qui?
La faute à trop d’eau
Dans son vin, peu d’ennemis, trop d’autos mais aussi de motos,
Tout ce qui flashe et saute aux yeux;
C’est tout ce qui l’anime, l’envenime
On l’aime tant: femmes et maîtresses l’admirent au pieu
Respecte tant: même ses parents l’appellent «monsieur»
Accepte tant: ses chèques l’immiscent dans tout milieu
Il rit tant: du malheur d’autrui en disant: «j'fais mieux»
LEEROY: C’est la malchance qui débute, c’est le début
De la fin qui s’exécute, non fallait pas dire
«J'sais pas, j’verais plus tard, on en est pas là «,
Mais c’est comme ça que ça débute.
VICELOW: Monsieur devient fragile tel un joujou,
Ne dit plus bonjour, ne dir plus coucou
Seul dans sa tête, avec ses dettes, il est vex'
D'être l'égal de ceux qui font la quête.
LEEROY: Tête basse, poches pleines de crasse,
Il n’y peut rien mais c’est comme aç
Évidemment non, fallait qu’il prenne
Les devants tout lui rentre dedans
VICELOW: Situation complexe, sa complice s’accouple
Avec son compère, l’adieu s’est fait dans une lettre où
La dernière phrase était: «Ne vois -tu pas le temps que l’on perd?»
LEEROY: De gaffe en gaffe, monsieur perd son taf,
Ca ne pouvait plus durer, non il est vrai
Qu’c’est comme une baffe,
Et oui mais c’est comme ça que ça se passe,
On aplus besoin de lui, donc on le chasse
VICELOW: Plus de boulot, direction ANPE,
Ca touche le ciboulot, être sans wago,
C’est comme si au pied il avait 6 boulets.
Бұл қараңғылық, қуанышпен қоштасу,
Бұл қара масса, шүберек туады,
Бұл ақылсыздық, жарық азайып барады (X2)
ФЕНИКСИ: Оның рухы, жаны, бәрі сатып алынады
Ал бұған кім кінәлі?
Оны тым көп суға кінәлаңыз
Оның шарабында жаулар аз, тым көп машиналар, сонымен қатар мотоциклдер,
Жарқылдап, көзге түсетін кез келген нәрсе;
Оны итермелейтін де, уытты да сол
Біз оны өте жақсы көреміз: әйелдер мен қожайындар оны төсекте таң қалдырады
Қатты құрметтейді: тіпті ата-анасы оны «мырза» деп атайды.
Көп қабылдайды: оның чектері кез келген ортаға араласады
Ол қатты күледі: басқалардың бақытсыздығына: «Мен жақсырақ істеймін»
ЛЕЕРОЙ: Бұл бақытсыздық басталады, бұл бастама
Соңынан бастап айтудың қажеті жоқ
«Білмеймін, кейін көремін, біз әлі жоқпыз»,
Бірақ осылай басталады.
ВИЦЕЛОГ: сэр ойыншық сияқты нәзік болады,
Енді сәлемдеме, енді сәлемдеме
Жалғыз басы бар, қарызы бар, ренжіді
Ізденгендермен тең болу.
ЛЕЕРОЙ: Бас төмен, қалталар кірге толы,
Ештеңе істеу мүмкін емес, бірақ солай
Әрине жоқ, қабылдауға тура келді
Фронттардың бәрі оның ішіне кіреді
ВИЦЕЛОВА: Күрделі жағдай, оның сыбайласы жұптасып жатыр
Оның досымен қоштасу хатта қай жерде жасалды
Соңғы сөйлем: «Біз босқа өткізіп жатқан уақытымызды көрмейсіз бе?»
ЛЕЕРОЙ: Қателіктен өрескел қателікке дейін сэр жұмысынан айырылады,
Бұл созыла алмады, бұл рас
Бұл шапалақ сияқты
Иә, бірақ солай болады,
Бізге ол енді керек емес, сондықтан біз оны қуамыз
ВИЦЕО: Енді жұмыс жоқ, ANPE бағыты,
Ол вагосыз болу үшін чибулотқа тиеді,
Аяғында 6 зеңбірегі бар сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз