Төменде әннің мәтіні берілген Uğurla Bahtiyarları , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Kaldırımlar ezdik yıllar aldı başını vurdu duvara
Rüşvetiydi kaderin ilk görüşte aşk ve tasmalarda kalbini yosmalarda şiirin
Çok şirin sihrin etkisinde zikri koşar adımla telaşa doğru körpe fikri
Ruhsal arbedeyle randevuydu bu su gibi akarak aldı yolunu
Hırsız kaptı tüm kolu ve serüven oldu 2 hayat
Birisi hırsız rolüne bürünür oldu diğeri hep bakan bi' kör
Birisi acıyı çekti öteki acıyı servis etti şarkılar
Yazıldı ikisi üzerine
Ve biri bitti diğeri çaldı şarkılar kesilmedi çok elveda
Demişti
Birisi diğeri yaşama verdi istifa dilekçesiydi tanrı çekti
Reddi seddi kurdu kalbine
Kalbi sedyelerde taşıdı harbi tek nefeste yaşadı zor bi
Deneyim oldu
Kördü yoktu güneşi zordu çoktu çilesi.
(yoo!)
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Hangimiz varız (yo!) hangimiz yokuz kavalyem olsa öpebilir miyim ölümü?
Yıl dönümü pembe dünya gezegeninde kışların siftahı
Yüz bin akçe meyve verse getiremez ki aşkımı
Ben yolumda mola hep bir sigara nefesi alarak adımı attım
Zilimi çal da uyanayım.
Dünde okulu astım, duvara çiviler çaktım
Baktım ellerimde hep resimle dolanır olmuşum hayra yordum
Zorunluyum ki buradayım kuşatmasında kaldım hapsim ömre
Aldım payımı
Düşeni rayına koydum hayatımın tek vagonlu treninin gitme
Gelme aleminde
Tek ve son seferdeyim boş mu kalbin ha?
Doldur o zaman ansızın durabilir, def edebilir hatır konuşmasıyla dile getir
Her satırda çıkarı virgül etme kompozisyona
Bin zebani tarlasında tek ve son seferdesin.
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Тротуарларды қираттық, жылдар өтті, қабырғаға басын соқты
Бұл тағдырдың парасы, бір көргеннен махаббат және сенің жағадағы поэзияң еді
Өте сүйкімді сиқырдың әсерінен жас идеямен зікірге жүгіремін
Рухани дүбірі бар дата еді, судай ағып, жол тартты
Ұры бүкіл қолды жұлып алып, 2 өмірлік шытырман оқиғаға айналды
Бірі ұры рөлін алса, екіншісі үнемі қарап тұратын соқыр.
Біреу азап тартса, енді бірі азапты жырға қызмет етті
Екеуіне де жазылған
Бірі бітті, бірі ойнады, әндері үзілмеді, қош болдық
ол айтты
Бірі өмір сыйлады, екіншісі құдай тартқан отставкаға кететін хат болды
Жүрегіңде бас тарту қабырғасы орнады
Жүректі зембілде көтеріп, соғысты бір деммен өткізді, қиын болды
Менде тәжірибе болды
Соқыр болды, күні қатты болды, көп азап шекті.
(жоқ!)
Мен шайтанның өрісімін, менің жабайы періштеммін, шетелдік қонақ үй иесімін, ауыр әлемде қылмыскермін.
Тұтқынды аңшы, кісен елі, риалмен бақыт мұрасы, қоштасты
олардың бақыты
Ол менің шашымда өлді, дүниеге келді, күн жанып тұрған кезде суға батып кетті
Өлеңді бір қаламға жаздым, Темекім тарылды, Жаңасын өмірге әкелдім,
Мен іштім…
Мен шайтанның өрісімін, менің жабайы періштеммін, шетелдік қонақ үй иесімін, ауыр әлемде қылмыскермін.
Тұтқынды аңшы, кісен елі, риалмен бақыт мұрасы, қоштасты
олардың бақыты
Ол менің шашымда өлді, дүниеге келді, күн жанып тұрған кезде суға батып кетті
Өлеңді бір қаламға жаздым, Темекім тарылды, Жаңасын өмірге әкелдім,
Мен іштім…
Қайсысымыз (йо!) қайсысымыз емеспіз?
Мерейтойлық қызғылт планетадағы қыстың беті
Жүз мың ақса жеміс берсе, менің махаббатымды бере алмас еді.
Жолда үзіліс жасап, үнемі темекімен тыныстап отырдым
Мен ояну үшін қоңырауымды соғыңыз.
Кеше сабақты іліп қойдым, қабырғаға шеге қадым
Қолымдағы суреттермен ылғи кезіп жүретінімді көрдім
Керек, мен осындамын, қоршаудамын, өмір бойы түрмеде отырмын
Мен өз үлесімді алдым
Мен өмірімде бір вагонды пойыздың жолына түсірдім, жүрмейді
келу саласында
Мен бір және соңғы рет отырмын, сенің жүрегің бос па?
Оны толтырыңыз, содан кейін ол кенеттен тоқтап, оны лақтырып, есте сақтау сөзімен білдіруі мүмкін
Шығарманың әр жолына үтір қоюға болмайды
Сіз мың жынның өрісінде бір және соңғы ретсіз.
Мен шайтанның өрісімін, менің жабайы періштеммін, шетелдік қонақ үй иесімін, ауыр әлемде қылмыскермін.
Тұтқынды аңшы, кісен елі, риалмен бақыт мұрасы, қоштасты
олардың бақыты
Ол менің шашымда өлді, дүниеге келді, күн жанып тұрған кезде суға батып кетті
Өлеңді бір қаламға жаздым, Темекім тарылды, Жаңасын өмірге әкелдім,
Мен іштім…
Мен шайтанның өрісімін, менің жабайы періштеммін, шетелдік қонақ үй иесімін, ауыр әлемде қылмыскермін.
Тұтқынды аңшы, кісен елі, риалмен бақыт мұрасы, қоштасты
олардың бақыты
Ол менің шашымда өлді, дүниеге келді, күн жанып тұрған кезде суға батып кетті
Өлеңді бір қаламға жаздым, Темекім тарылды, Жаңасын өмірге әкелдім,
Мен іштім…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз