Төменде әннің мәтіні берілген Toz Taneleri , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Hüznümün en yükseğinden şöyle baksan manzarama gözlerini alamazdın
Gözlerini alırdılar
Mazi bazen mavi, bazen haki, bazen zifir ve mazidekiler bazen şeker bazen zehir
Karanlığa yanaşır aydınlık limana yanaştığı gibi geminin
Güzellik arayışında çirkin
İçinde çok kişi var terketmediğin
Yapamasan da olsaydı en azından sarfetmişliğin
Kaç kendinden, yarış mesafelerle
Ya da korkma seni kurtar savaş süvarilerle
Bak ben kopardım güneşten parçalar ellerimle, fırlattım onun kardan adamlarına
var gücümle
Eksik kalan şiirlerini topluyorum bugünlerde ömrümün ve çıplak ayaklarımın
izleri asfaltta
İki kişilikken teke düştüm hayatta ama duble söyledim rakımı masama inatla
Uçur beni rüzgar toz taneleri gibi burdan uzağa doğru
Gel beni kurtar, alalım başımızı gidelim uzağa doğru
Elimde bir gül var, dikenleri sivri batar tenime doğru
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Yaşıyor gibi yapıp aralarında ölü de gezdim ama üzerimden düşen ölü toprağının
tozunu tekmeledim sonra
Nefes kadar hafifledim, iyi, güzel hafifken herşey ağırlaştı hiddetim
Yerle gök arasında ortaya bakarken gözüm tam o anda içime oturur öküzüm
Zaman belli zaman gelip yanaklarımdan makas alır
Gözümün önüne düşer dün ve bugün parçalanır gözümün önünde
Ah be hayat bir kez de bir dediğimi ikilettirme, duymak istemiyorum işittirme
Ciğerimi onun mangalında pişirttirme
Işıkları yuttu gece, kalem uyandı gece gece
Yarınlarımın cümlelerini kuruyorum şu an hece hece
Ben mırıldanan adam
Dilsiz odam, sanki okyanusun ortasında ıssız adam
Uçur beni rüzgar toz taneleri gibi burdan uzağa doğru
Gel beni kurtar, alalım başımızı gidelim uzağa doğru
Elimde bir gül var, dikenleri sivri batar tenime doğru
Bu kaçıncı ihtar hayatın iki dudağı arasından yüzüme doğru
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Sakladım benim için beni bana, hatırlatır zor zamanda beni bana diye
Егер сен менің мұңымның биігінен қарасаң, менің көзқарасымнан көзіңді ала алмас едің
олар сенің көзіңді алар еді
Өткен бірде көгілдір, бірде хаки, кейде шымшық, ал өткендегілер кейде қант, кейде у
Кеме портқа жақындаған сайын жарық қараңғыға жақындайды
Сұлулық іздеген шіркін
Ішіңізде қаншама адамдар бар, сіз кетпегенсіз
Қолыңнан келмесе де, тым болмаса жұмсадың
Өзіңнен қаш, қашықпен жарыс
Немесе, қорықпа, құтқар, атты әскермен соғыс
Қараңдаршы, мен күннің бөліктерін қолыммен жұлып алдым, оны қар адамдарына лақтырдым
бар күшіммен
Мен бұл күндері жалаң аяқ өмірімнің жоқ өлеңдерін жинаймын.
асфальттағы іздер
Екі жасымда өмірде бойдақ едім, бірақ дастарханымдағы рақыны екі есе қылып айттым.
Мені бұл жерден желдің шаңындай ұшырып жібер
Кел мені құтқар, басымызды кетірейік
Қолымда раушан гүлі бар, тікендері терімді шаншып тұр
Бұл өмірдің екі ерінінің арасындағы бетіме алғашқы ескерту.
Мен үшін жасырдым, Қиын кезде мені еске салады
Мен үшін жасырдым, Қиын кезде мені еске салады
Мен тірімін деп, олардың арасында өлі жүрдім, бірақ меннен түскен өлі топырақ
Мен шаңды кейін тептім
Тынысымдай жеңілмін, жарайды, жеңіл болғанда бәрі ауыр болды, ашуым
Жер мен көктің ортасына қарасам, көзім сол сәтте ішімде отырады, өгізім.
Белгілі бір уақыт келіп, бетімнен қайшыны алады
Кеше көз алдыма түссе, бүгін көз алдымда күйреді
О өмір
Менің бауырымды оның шашлығына пісірме
Түн шырақтарды жұтты, Түнде қалам оянды
Мен қазір ертеңгі буынды буынның сөйлемдерін құрастырып жатырмын
Мен күбірлеген адаммын
Менің мылқау бөлмем, мұхиттың ортасында қаңырап бос қалған адам сияқты
Мені бұл жерден желдің шаңындай ұшырып жібер
Кел мені құтқар, басымызды кетірейік
Қолымда раушан гүлі бар, тікендері терімді шаншып тұр
Бұл өмірдің екі ерінінің арасындағы бетіме алғашқы ескерту.
Мен үшін жасырдым, Қиын кезде мені еске салады
Мен үшін жасырдым, Қиын кезде мені еске салады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз