Төменде әннің мәтіні берілген Benim Hayatım , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Mızraba değsin ateş (Hadi), yansın ortam
Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, uzay kadar kalbim
Nefes kadar içten, sular kadar berrak, ceylan misli ürkek, canımdan
Dünyanın bana getirdikleri de var, alıp benden öteye götürdükleri de
Ben bile bana kalmıyorum, hey, sen sana kalır mısın?
Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın?
Agâh mısın evvel?
Sonra sual edeyim hayattan, berduş başını topla ayaklar altından
Ya da sal karıncaları ayaklarının altından
Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, (hey) kaç oralardan
Görebildiklerinle yetin, insanoğlu cebi delik bir dilenci, ne versen alır,
ne kadar koysan taşır
Haydi denizden su taşır (hadi, hadi), gücün yeterse benden daha uzağa bağır
(Hey, hey!)
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bizim gibi kavukları çok gördü dünya
Sen her baktığında dünyalar gördün
Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin
Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı
Seni pis yollara götürecek ayaklarım hiç olmadı
Kırıntına uzanacak ellerim de yok
Maskeyle bana bakan yüzüne teveccü edecek gözlerim de olmadı benim
Can pazarında can kalmadı benim
İyi bir hâlde değilsin, her bir tarafın bulanık
Hayalperest olmuşsun da aşkların hiç bitmemiş
Bir merhemden sürmüşsün ama yaralar iyileşmemiş
Bir bildiğin varsa söyle önceden duyulmamış
Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm
Yalan suyundan içen nice teşneler gördüm
İçmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı
Önemsenmediler, öldüler
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bass
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Yeah boy!
-Rap Genius Türkiye
Қош, бум, бум
Лалалала, лала, лала, лалала
Найзаға от тисін (Келіңіз), Атмосфера жансын
Жүрегің жалынға толсын, Айдай жүрегім, Ғарышымдай жүрегім
Тыныстай шынайы, судай мөлдір, қарақұйрықтай ұяң,
Дүниенің маған әкелетіні де бар, менен алып кететіні де бар.
Тіпті мен қалмасам да, эй, сен жаныңда қаласың ба?
Сіз түрлі-түсті әлемдерге қарсы қара және ақсыз ба?
Сен біріншісің бе?
Олай болса өмірді сұрайын, аяқ астынан бөксесін ал
Немесе аяқ астынан сал құмырсқалар
Басыңыздан өткен жамандықты тастаңыз, (эй) ол жерден қашыңыз
Көргенің жетер, адам қалтасы тесілген қайыршы, не берсең де алады.
қанша салсаңыз да
Жүр, теңізден су тасиды (кел, кел), шамасы келсе менен алысырақ айқайла.
(Эй, эй!)
өмірім мені байланыстырады
өмірім мені байланыстырады
Алыстан сөйлесу оңай
Өрт түскенде мені өртеп жібереді
Менің өмірім сызылған айна
менің өмірім толы ән
Менің сөзімнен түсіну оңай
Өрт түскенде мені өртеп жібереді
Иесінің құлы болады
Тіл – құлдың досы, солай танылады
Мен сені білмеймін, бірақ менен қатты бас тарт
Иесінің құлы болады
Тіл – құлдың досы, солай танылады
Мен сені білмеймін, бірақ менен қатты бас тарт
Әлем біз сияқты көптеген кавуктарды көрді
Қараған сайын дүниелерді көрдіңіз
Біреудің дүниесін құрттың, біреудің дүниесін сыйладың
Ал кейбір адамдар сіздің әлеміңізді құртты
Мен сені лас жолдармен апаратын аяғым болған емес
Менде үгінділерге қол созатын қолым жоқ
Оның маған бетперде киіп қарап тұрған түріне сенетін көзім болмады.
Өмірдің базарында мен үшін өмір қалмады
Көңіл-күйің жоқ, әр жерің бұлыңғыр
Сіз арманшыл болдыңыз, бірақ махаббаттарыңыз ешқашан бітпеді
Май жақтың, бірақ жара жазылмады
Бұрын естімеген нәрсені білсеңіз, айтыңыз
Менің өмірім өзін өлтіретін адамдарға толы
Өтірік суынан су ішкен қайықтарды талай көрдім.
Олар ішкеннен тұншығып қалды, бірақ артынан жыламады
Оларға мән бермеді, өлді
өмірім мені байланыстырады
өмірім мені байланыстырады
Алыстан сөйлесу оңай
Өрт түскенде мені өртеп жібереді
Менің өмірім сызылған айна
менің өмірім толы ән
Менің сөзімнен түсіну оңай
Өрт түскенде мені өртеп жібереді
Иесінің құлы болады
Тіл – құлдың досы, солай танылады
Мен сені білмеймін, бірақ менен қатты бас тарт
Иесінің құлы болады
Тіл – құлдың досы, солай танылады
Мен сені білмеймін, бірақ менен қатты бас тарт
бас
Sago Kaf-Kef, толық қайнатпа, бұлшықет-ва
Sago Kaf-Kef, толық қайнатпа, бұлшықет-ва
Қош, бум, бум
Лалалала, лала, лала, лалала
Иә балам!
- Рэп Гений Түркия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз