Төменде әннің мәтіні берілген Düşenin Dostu Olmaz (Released Track) , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
İlham al, bu sözlerin sahibi bir hamal;
Varlığı hayal, kahramanı olmak istediğim bir masal var
Düşündükçe sulara batar benim sal, kader beni sal
Marifetle erir gönlüm, gördüm benim gören gözüm parçalar ya gönlüm
Avuçlarımda göğe doğru tuttuğum dualarım ve ömrüm yetmez dilemeye özrüm
Bak;
bataklıklar üzeri ne kadar da parlak
Bak ve gör bur’dan her tarafta güzel yüzlü tuzak
Gökyüzü ne kadar yakın;
Arş-ı Azam ne kadar uzak
Kendine yaptıkların ve kattıkların ne kadar vasat
Evet;
bu bir aşk şarkısı
Evet;
bu bir kalp ağrısı
Evet;
bu nâmelerde bir yanan var, en derinden
Ah, bir bilsen, içimdeki alevi bir görsen
Yalnız ağacın çocuklarını taşladınız, öldüler
Sapanla avlanan kuşlar can çekişerek öldüler
Gözden ayrı düşeni dudaklar cümleden düşürdüler
Düşenin dostu olmadı hiç
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Ölüm Allah’ın emri, Ankebut’ta belli
Eline tutuşturdu Sago en güzel delili
Delillerim ve deliliğim beni bu yaşıma getirdi
Sen köşene çekil, düşün seni neler bitirdi!
Başta tertemiz bir sudur yaradılış
Gün geçtikçe karmakarışır, durgun sular ani bulanır
İlk başlarda suya bakarsan ayı ve güneşi saf görürsün
Sonra güneş gider, ay kalır üzülürsün
Düşmanın buzunda donmaktansa dostun güneşi yaksın içimi
Alınan her nefes soluk yeniden yaşama dönmek gibi
Kefene sarılı tütüne benzerim;
uçar dumanım aniden
Uçar bu ruh bedenden
Bu ruh bedenden uçar, geride kalan naçar
Çark-ı Felek yaman döner, ben solar, sen açar
Onlar kalır, sen göçer, menzilimiz farklılaşır;
Çok geç olmadan açıl gözüm, açıl!
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
Düşenin dostu olmaz bunu böylece bildim
İnanmasam olmaz (inanmasan olmaz beybe)
İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz
İnanmasam olmaz
Шабыт ал, бұл сөздердің иесі жүк тасушы;
Мен өмір сүруді армандаймын, мен кейіпкер болғым келетін ертегі бар
Мен ойласам, салым батады, тағдыр мені босатады
Тапқырлықтан жүрегім балқып, көрдім, көзім үзінді көрді, жүрегім
Алақанымда ұстаған дұғаларым аспанға, өмірім жетпейді, кешіріңіз
Қарау;
батпақтардың үстінде қандай жарық
Қараңыз және айналаңыздан әдемі бет тұзағын қараңыз
Аспан қаншалықты жақын;
Арш-и Азам қанша қашықтықта
Өзіңізге жасайтын және қосатын нәрсеңіз қаншалықты орташа
Иә;
бұл махаббат әні
Иә;
бұл жүрек ауруы
Иә;
Бұл атауларда тереңнен бір нәрсе жанып тұрады
Әй, бір білсең, мендегі жалынды көрсең
Жалғыз ағаштың балаларын таспен ұрдың, өлді
Сылбырмен ұсталған құстар қиналып өлді
Көрінбей қалған ерні сөйлемнен түсіп қалды
Дұшпанның ешқашан досы болмаған
Жаудың досы жоқ, соны білдім
Мен бұған сенбеймін (сенбеймін, балақай)
Жаудың досы жоқ, соны білдім
Мен бұған сенбеймін (сенбеймін, балақай)
Өлім – Алланың бұйрығы, Әнкебутта анық
Саго ең әдемі дәлелдерге ие болды
Менің дәлелім мен ақылсыздығым мені осы жасқа дейін жеткізген
Сіз өзіңіздің бұрышыңызға барасыз, сізді не аяқтағанын ойлаңыз!
Жаратылыс әуелі таза су.
Күннен-күнге бей-берекет болады, тоқырау сулары бұлтты болады
Алдымен суға қарасаңыз, ай мен күннің тазалығын көресіз.
Сонда күн кетеді, ай қалады, мұңаясың
Жаудың мұзына қатқанша, Досыңның күні мені күйдірсін
Сіз алған әрбір тыныс өмірге қайта оралғандай
Мен кебінге салынған темекі сияқтымын;
менің түтінім кенеттен ұшып кетті
Бұл жан денеден ұшып кетеді
Бұл жан денеден ұшады, артында не қалады
Фелек дөңгелегі күшті айналады, Мен сөнемін, сен гүлдейсің
Олар қалады, сіз өтесіз, біздің ауқымымыз ерекшеленеді;
Кеш болмай тұрғанда, көзімді аш, аш!
Жаудың досы жоқ, соны білдім
Мен бұған сенбеймін (сенбеймін, балақай)
Жаудың досы жоқ, соны білдім
Мен бұған сенбеймін (сенбеймін, балақай)
Мен сене алмаймын
Мен сене алмаймын
Мен сене алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз