Төменде әннің мәтіні берілген Terk-i Diyar , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Bir yaprağı daha elimde kalan takvimi, içinde bulunduğum mevsimi ve
Bir gün daha geride kalan ömrümü irdeledim kendimi iğneledim
Kendi hâlime hıçkırarak güldüm ve sonra gülmekten öldüm
Beni taşımalı biri, hadi beni sedyeye koy
Ya ölürsem üzülürsün toy
İşte kalktım ayaktayım (yeah)
Ama dallar gibi sallanırım, şarap gibi yıllanırım
Anlar bu garibi yine kendi gibi garibin biri (yo)
Konuşmaz dilsizdir ifadem
Bekledikçe anlamına varırım Yunus’un
Ve aheste alırım dem
Olduğum gibiyim hem, göründüğüm gibiyim hem
Beni seher vakti bekler rahlem
Feyzlendikçe olalım hem dem
Şekillensin kalp atışıma göre bestem
Sesim üzgün pesten, söyledikçe geçerim kendimden hepten
Anlatsam anlar mısın Rap’ten?
R-a-p!
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Hızla gelip karanlığımda kırılırverdi ilk ışık
Birer birer dökülüverdi yere saçlarım kırık
Bir sır olsam akşama beni Dünya duyardı
Bir define bulsam bana içinden borç çıkardı
Bir günlüğüne ay olsam ben yamulurdum
Güneş olsam güneş tutulurdu
Sevdim ve sevildim, bazen de itildim
Uğraştım ve didindim, ta buralara geldim
Sonunda gördüm ceset gibi yatıyor günlerim
Sürüp gider bu hayatım
Yalama bir evrende koştururum bir Safa’ya, bir Merve’ye
Sonunda bir kurşun yankılanır içimde
Dalgalanır ürpertim, yerinden oynar Dünya bir santim
Gül üzülürse ağla, gülün hüznüne sevinenin alnını karışla
Gül gülerse sen yine ağla, gülün aşkına kapılıp yavaşla
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
(Kasva)
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Қолымда тағы бір жапырақ бар күнтізбе, мен бар мезгіл мен
Тағы бір күні қалған өмірімді тексердім, өзімді түйдім
Мен өз-өзіме жылап жібердім, сосын күліп өлдім
Мені біреу көтеріп, зембілге отырғызайық
Мен өлсем ше, мұңаясың балақай
Міне, мен тұрмын (иә)
Бірақ бұтақтай тербелемін, Шараптай қартаямын
Ол өзі сияқты біртүрлі түсінеді (yo)
Менің түрім үнсіз
Күтіп отырып, Юнустың мағынасын түсінемін
Ал мен аламын десем
Мен қандай болсам, қандай болсам, солаймын
Таң ата мені Рахлем күтіп тұр
Көбірек ағартайық
Менің композициям жүрегімнің соғуына қарай қалыптассын
Даусым мұңды, Айтқан сайын өз-өзімнен айнып кетем
Сізге айтсам, Рэпті түсінер ме едіңіз?
Р-а-п!
Мен жерді тастап кете алмаймын
Қалсам, бәрі менің шыдамымды сынайды
Мен не істерімді білмедім
Бәрінен бас тарттым делік
Мені болмыс тоқтата алмайды, менің хаспашым
Мен не істерімді білмедім
Мен жерді тастап кете алмаймын
Қалсам, бәрі менің шыдамымды сынайды
Мен не істерімді білмедім
Бәрінен бас тарттым делік
Мені болмыс тоқтата алмайды, менің хаспашым
Мен не істерімді білмедім
Алғашқы жарық тез келіп, қараңғылығыма жарылып кететін
Бірінен соң бірі шашым жерге түсіп, сынды
Құпия болсам кешке дүние естиді
Мен қазына тапсам, одан қарызға алар еді.
Бір күн ай болсам, қисық болар едім
Егер мен күн болсам, күн тұтылып қалар еді
Мен сүйдім, сүйдім, кейде мені итеріп жіберді
Мен тырыстым және тырыстым, мен мұнда келдім
Ақыры күнім өліктей өткенін көрдім
Бұл менің өмірім жалғасуда
Мен жалаған ғаламда Сафаға, Мервеге жүгіремін
Ақыры ішімде бір оқ жаңғырықты
Мен толқындар дірілдеймін, әлем бір дюймге жылжиды
Раушан мұңайса, жыла, қуанғанның мұңына күл
Раушан күлсе, сен тағы да жылайсың, раушанға ғашық болу бәсеңде
Мен жерді тастап кете алмаймын
Қалсам, бәрі менің шыдамымды сынайды
Мен не істерімді білмедім
Бәрінен бас тарттым делік
Мені болмыс тоқтата алмайды, менің хаспашым
Мен не істерімді білмедім
(Қасва)
Мен жерді тастап кете алмаймын
Қалсам, бәрі менің шыдамымды сынайды
Мен не істерімді білмедім
Бәрінен бас тарттым делік
Мені болмыс тоқтата алмайды, менің хаспашым
Мен не істерімді білмедім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз