Төменде әннің мәтіні берілген Söylenecek Çok Şey Var , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski
sayfalarım
Rüzgârın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
«Vahim halin» diyo' kâhin
«Bu sen değilsin, ner’de senin sahin?»
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
«Tek ayak üstü yüzün üstü.»
yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Yo, yo
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin?
Kırık Türkçenle söyle!
Bitik hâlinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda, vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bi' akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa’dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
Шаянның құйрығында, жыланның тісінде
Ағаштың тікенектерінде адамның тілі умен ауырады.
Ал жаратылыстың айырмашылығы жоқ
Бұл тіршілік иелерінің және олардың өз туындыларының мекені.
Сіз не құрып, не қираттыңыз
Ол менің қалдырған нәрсемнің үстінен ұшып келеді
менің парақшаларым
Өртенгеннің қолына желдің бүлікшісі кірді
Мен қазір сонда болдым, мен сенімен біргемін
Осы соңғы деміңізді қазір бөлісіңіз
Осы ауыр мағыналардың астында жаншылған сатқын
«Жағдайыңыз ауыр», - дейді көріпкел.
«Бұл сен емессің, сенің мүлкің қайда?»
кәрі бала тыныш
Әдемі көріп тұрсың ғой, менің ойымша, олардың бәрі ұсқынсыз
«Бір аяқ беттің үстінде».
өтірік айтады
Ішім өтірікке толып, ісіп кетті
Өшпенділік өрісі махаббат бермейді
Кек өте көп
Ол менімен сөйлесіп жатыр:
«Ойлау шаршатады» сәл демалыңыз немесе өзіңізді жабыңыз, не қаласаңыз.
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Ол менімен сөйлесіп жатыр:
«Сіз біраз тынышталуыңыз керек».
Сосын менімен сөйлестім: «Мен қатты шаршадым».
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Мен өзім туралы айтып жатырмын, мен өзімді тыңдаймын
Айтатыны көп, шыдайтын ештеңе жоқ
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Мен өзім айтып жатырмын, мен өзімді тыңдаймын
Айтатыны көп, шыдайтын ештеңе жоқ
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
жоқ Жоқ
Сіз қандай шиеленіспен тыныштық таптыңыз?
Кин, соғыс сіздің антыңыз ба?
Бұзылған түрікше айт!
Шаршаған күйіңізбен қозғалыңыз, ақылыңызбен үрлеңіз
Жас кезімде көзім не көрді, ау
Бүгін өзін-өзі алдаудың қай айы немесе жылы?
Сіз ескі шарап сияқты ұзақ күттіңіз, уақытыңыз азайып барады
Адам ақылды, бірақ ақымақтармен бірге қалады
Ақымақтан дана болған ақымақтар көбейіп кетті
Темекіні тағы да кебінге орап, қолыммен отқа қойдым.
Мен көргеніме қанағаттанамын
Оқ платондық сүйіспеншілікке ие болған кезде, оқ өткізбейтін жилетпен сақтық жасаңыз
Мен кәдімгі бал арасымын, менің жұмысым балмен
Өлім қорқынышынан да қорқынышты өмір сүрудің қуанышы
Мүмкін сондықтан да ол Мона Лизадағы Леонардо Да Винчиге ұқсайды
Мен қайтадан ерте келдім
Бақытына орай, ерте оянып, ұрыдан сақтанды.
Ол менімен сөйлесіп жатыр:
«Ойлау шаршатады» сәл демалыңыз немесе өзіңізді жабыңыз, не қаласаңыз.
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Ол менімен сөйлесіп жатыр:
«Сіз біраз тынышталуыңыз керек».
Сосын менімен сөйлестім: «Мен қатты шаршадым».
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Мен өзім туралы айтып жатырмын, мен өзімді тыңдаймын
Айтатыны көп, шыдайтын ештеңе жоқ
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
деймін
Мен өзім айтып жатырмын, мен өзімді тыңдаймын
Айтатыны көп, шыдайтын ештеңе жоқ
Бұл жақсы ма?
«Тыныштық!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз