Төменде әннің мәтіні берілген Baytar (Released Track) , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Bu dilden firar eden her söz, yaydan çıkmış ok gibi
Sözler bazen bir hazine, bazen dermansız bir dert tipi
Geçmiş dünden bahsetmek lezzetsiz
Gelmemiş yarından hep mi şikayetçiyiz biz?
(Ha?)
Aklımın ipinin ucuda kaçmış, timsah katreleri boşalsın
Bir iki damla hiç değersiz
Hüzün ve kaderin pençesinde bir dev nam-ı-değersiz
Gece-gündüz ömürden yontar dünya dönmez yarensiz
Bugün ömrün yarım gün, serbest kalsın fikrim
Senin tozlarını silemez tenimden ellerim
Varlık ruhu terk eder gözüm gözünden ayrılınca
Bendeki aşk altın misali ağırlığınca
Sensiz benlik yokluk demek kalbim sana emekçi
Aşk denen illet çorak arazide tilki misal kurnaz bekçi
Başım sarkıt bir mahalsiz, cümle yolumun önüne taş
Dudakların kadeyi nikah eden, çakır keyif dertdaş
Gören der ki sel ağzına, bina yapmak aptal işi
Yel eserse kırmaz dişimi, kalp bir körse görmez bir şeyi
Saniyeler dakikalarla yapar alışverişi
Saatler seni alır benden korkarım olamaz gelişi
Hasret gözümün ışıklarını söndüren alçak misafir
Afitap sönük bir mum ayrılık hain bir zehir
Melek yanımda yüzünü saklar felek yüzüme kaş çatar
Bir tek bu hüznü sen boğarsın ipek tenin derime batsın
Rüzgar saçını süpürse mest olur bakışlarım
Adınla uyanır kulaklarım, yüzünle açar göz kapaklarım
En güzel şiirlerimle kaleme adını sayıklatırım
Odamın hayaletisin sessizliğine aşığım
Derdime çare, baytarım yok
Dengeme destek, tut ki durayım
Şafak güneşin fermanı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem
Derdime çare, baytarım yok
Dengeme destek, tut ki durayım
Şafak güneşin fermanı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem
Kafamı duvara yasladım, omuzların yanımda yok
Ahbaplar maymun iştah sahibi, benim içim senle tok
Yok ki gücüm, belki devler ülkesinde bücürüm
Sessizliğinle gelir hüznüm yokluğunda gömülü, ölüyüm
Bu devranın binlerce sevgi müşterisinden biriyim
Yalnızlığıma küfrederim sensiz halden müştekiyim
İlelebet de dönmez olsan, bil ki yalnız nöbetteyim
Hatalarıma savaş açtım, her gün farklı kefendeyim
Hayat günü defter yaprağı, hazan gelir dökülür
Gelirken, ne getirilir ki, giderken ne götürülür?
Dertle anlaş, deva bul, üzüntü kalbi sömürür
Yüzüne baktığım her an, cennetten bahçe görülür
Gülüş;
neşem değil, gönül bucaklarımda harabeler
Bu hilekar tavırla geçer fena saatler
Seni içeren masallarım anlatılacak kadar kısa değiller
Aşk ilinde bir tarafta cüceler, diğer yanda devler
Derdime çare, baytarım yok
Dengeme destek, tut ki durayım
Şafak güneşin fermanı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem
Derdime çare, baytarım yok
Dengeme destek, tut ki durayım
Şafak güneşin fermanı geçer acı tatlı sayılı zamanın sancısı
Ama melek bir yandan, şeytan bir yandan
Başım zindan yokluk var, bu kaçıncı şikayetim bilmem
Бұл тілден қашқан әрбір сөз садақтың жебесіндей.
Сөз кейде қазына, кейде жазылмас дерт.
Кешегі өткенді айтудың өзі дәмсіз
Ертеңгі күннің келмейтініне үнемі шағымданамыз ба?
(Ха?)
Ақылымның арқаны қашты, қолтырауынның күйігі бос болсын
Бір-екі тамшы түкке тұрғысыз
Мұң мен тағдырдың құрсауындағы алып
Дүние күндіз-түні өмірден ойып алынған соң, ол бекер
Бүгін сенің өміріңнің жарты күні, ойым бос болсын
Менің қолдарым сенің шаңыңды терімнен сүрте алмайды
Мен көз алдымнан кетсем, бар жан кетеді
Мендегі махаббат алтындай салмақты
Сенсіз мен жоқ деген сөз, Жүрегім сен үшін еңбекші.
Махаббат деген дерт – шөл даладағы түлкідей айлакер күзетші
Басым салбырап тұр, орын жоқ, сөйлем жолымның алдында тас
Еріндерің күйеуге, шәкірге, рахатқа, қиянатқа
Көрген адам ғимарат салу ақымақтық дейді.
Жел соқса, тісімді сындырмайды, жүрек соқыр болса, ештеңе көрмейді.
Секундтар минуттармен сауда жасайды
Сағат сені алып кетеді, ол келе алмайды деп қорқамын
Сағынған көзімнің отын сөндірген төмен қонақ
Афитап – сөнбеген шырақ – опасыз у
Періште бетін қасыма тығып, Тағдыр бетімнен қабағын түйіп
Бұл мұңды сен ғана тұншықтырарсың, Жібек терің теріме сіңсін
Шашыңды жел сыпырып кетсе, менің көзім сиқырланар еді
Атыңмен оянады құлағым, Жүзіңмен ашылады қабағым
Мен сенің есіміңді ең әдемі өлеңдеріммен жазамын
Мен бөлмемнің елес тыныштығына ғашықпын
Менің дертіме ем жоқ, мал дәрігері де жоқ
Менің тепе-теңдікті қолдаңыз, мен тоқтай алатындай етіп ұстаңыз
Таң атты, күннің жарлығы өтеді, ащы-тәтті, санаулы уақыт азабы
Бірақ бір жақта періште, екінші жақта шайтан
Менің басымда зындан бар, бұл қанша шағым екенін білмеймін
Менің дертіме ем жоқ, мал дәрігері де жоқ
Менің тепе-теңдікті қолдаңыз, мен тоқтай алатындай етіп ұстаңыз
Таң атты, күннің жарлығы өтеді, ащы-тәтті, санаулы уақыт азабы
Бірақ бір жақта періште, екінші жақта шайтан
Менің басымда зындан бар, бұл қанша шағым екенін білмеймін
Мен қабырғаға басымды сүйеп тұрмын, сенің иығың менің жанымда емес
Жігіттердің тәбеті ашиды, мен саған тойдым
Менде күш жоқ, Алпауыт елде қысқа болармын
Менің мұңым сенің үнсіздігіңмен келеді, сен жоқта жерленген, мен өлдім
Мен осы дәуірдегі мыңдаған махаббат тұтынушыларының бірімін
Мен жалғыздығыма қарғыс айтамын
Мәңгілікке қайтып келмесең де, менің жалғыз күзетімде екенімді біл
Қателеріме соғыс жарияладым, Күнде басқа кебіндемін
Тіршілік күні, дәптер жапырағы, Қантор төгіліп келеді
Келгенде не әкеледі, кетерде не алып кетеді?
Мәселемен айналыс, ем ізде, мұң жүректі алады
Жүзіңе қараған сайын көктен бір бақ көремін
Күлімсіреу;
Бұл менің қуанышым емес, жүрегімдегі күйреу
Осы алдамшы көзқараспен жаман сағаттар өтеді
Сізге қатысты ертегілерім айтуға қысқа емес
Бір жақта гномдар, бір жақта алыптар махаббат қаласында
Менің дертіме ем жоқ, мал дәрігері де жоқ
Менің тепе-теңдікті қолдаңыз, мен тоқтай алатындай етіп ұстаңыз
Таң атты, күннің жарлығы өтеді, ащы-тәтті, санаулы уақыт азабы
Бірақ бір жақта періште, екінші жақта шайтан
Менің басымда зындан бар, бұл қанша шағым екенін білмеймін
Менің дертіме ем жоқ, мал дәрігері де жоқ
Менің тепе-теңдікті қолдаңыз, мен тоқтай алатындай етіп ұстаңыз
Таң атты, күннің жарлығы өтеді, ащы-тәтті, санаулы уақыт азабы
Бірақ бір жақта періште, екінші жақта шайтан
Менің басымда зындан бар, бұл қанша шағым екенін білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз