Төменде әннің мәтіні берілген Maskeli Balo , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Nesine göre ki kıymetin değeri?
Yüreğin çömelir, eğilir boynun
Değeri biçilir kenara atılır
Kıymetin de çıkarı varsa çıkarı yerinde dilenir
Her duâ'da tanrı bin azarladı
Ve bendim, her nazarda pay kapandım, zarlarım düşeşti
Eşti madem, bu matem, bedendi tanrı her dem
Bu deprem çökertti onca yonca
Bunca yıkıcı darbe, harbe motive etti
Gözümün önüne serdi
Derdi verdi çıkarın alevi sardı, vardı her temelde tek emel
Yalancı dostu aldı karayel ardına
Ve herkes maske takmış, suratı sarkmış, yüzünü asmış
Kaç da kurtul, balonun kahramanı şeytan
Bulamacın içindeki tüm rhyme’lar isyanda
Ve değerin değeri kalmamış
Ve her yarışta çıkarın adımı önde
Adımı koyarım, adımı saklarım derinde
Adımız hangi kelime, anamız nerede, hangi cehennemde yanıyor?
Yanımız hep mi boştu?
Kanımız kardeş de oldu, neyse
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yaradan beni dünya arenasına soktuğunda tektim
Her nefesi soluduğumda hep yektim
Bu ücralarda ben beni mi kaybettim?
Ve «düşman» kelimesinin anlamını arkadaş sıfatını taşıyanlardan öğrendim
İnsan, insanlığın hocası durumunda eli maşalı
Her gün başka derslerde karşımda bambaşka bir hoca
Ve de her sınavda farklı notlar almanın piskolojisine adım attığımda sanırım
ilk okuldaydım
Yani çocuktum (Haha!), yola çıkmış yeni yolcuydum
Ben bu yolda çok mola verdim, muhabbete daldım, yolumu uzattım
Çok sima tanıdım, ima aldım, yüzleri aklıma kazıdım
Adı anıldığında «işte dostum» dedim
Adım anıldığında «tanımam» dedi
Taktı maskesini yüzünü çevirdi
Ve sildi kalıcı tüm izleri
Geri getiremediği zaman eskide kalan anı defterimi
Her sayfada düştü maskesi
Şimdilerde gözümün içine bakan herkes çıkar peşinde
Takma ifadeler ardına gizlenmiş tüm fesatlar
Hesaplar egoist sevgilerinde saklı
Rüyalarının sayılarını maskelerinde gizlenmiş tüm yüz hatları
Bir zaman selamladı bu adamı
Ve bu adam unutmadı
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yo
Yo
Ah
Yeah
Sagopa K
Yo
Maskeli Balo-lo-lo-low
Ah
Yes
Rap Genius Türkiye
Құнның мәні неге байланысты болады?
Жүрегің қисайып, мойның қисайған
Бағаланады, тасталды
Құнға қызығушылық болса, пайдасын сұрайды.
Алла әр намазда мың рет ұрысады
Ал бұл мен болдым, мен әр жаман көзге түстім, сүйектерім түсті
Ол тең болған соң, бұл жоқтау тән болды, Құдай әрқашан болды
Бұл жер сілкінісі барлық беделерді құлатты
Қаншама жойқын соққылар соғысқа түрткі болды
Ол менің көз алдымда қойды
Қиындық берді, жалын сөндірді, әр негізде бір ғана мақсат болды
Өтірікші досын артына алып кетті
Және бәрі бетперде киіп, беттері салбырап, беттері салбырап кеткен
Қашыңдар, шардың кейіпкері – шайтан
Шламдағы барлық рифмалар көтеріліс үстінде
Ал мәннің мәні жоқ
Әр жарыста алда болыңыз
Аты-жөнімді қойдым, Есімді іштей жасырамын
Біздің атымыз қай сөз, анамыз қайда, қай тозақта жанып жатыр?
Біздің жағымыз әрқашан бос болды ма?
Қандастарымыз да ағайынды болды, бәрібір
Мен өзіммен бірге алып кеттім
Ал мен өз жолымның жұқа сызығымен жүрдім
Барлығының аты шетелдік
Менің қасымда барлығы өз бетпердесін киіп, қыдырып жүрді.
Жүздерін танымай, тілегімен жұбаттым
«Түсімде көретін түрім бе?
Мен ойланып қалдым
Бұл маскалардың бәрі сұрақ қойғандай көзіме қарап тұр
Ал бұл жер ылғи жат, өтірікшілерге толы
Мен қазір шыққым келеді
Мен өзімді алып кетейін
Мен өзіммен бірге алып кеттім
Ал мен өз жолымның жұқа сызығымен жүрдім
Барлығының аты шетелдік
Менің қасымда барлығы өз бетпердесін киіп, қыдырып жүрді.
Жүздерін танымай, тілегімен жұбаттым
«Түсімде көретін түрім бе?
Мен ойланып қалдым
Бұл маскалардың бәрі сұрақ қойғандай көзіме қарап тұр
Ал бұл жер ылғи жат, өтірікшілерге толы
Мен қазір шыққым келеді
Мен өзімді алып кетейін
Жаратушы мені әлемдік аренаға шығарғанда бойдақ едім
Мен дем алған сайын тамақтанатынмын
Мен өзімді осы алыс жерлерде жоғалтып алдым ба?
Ал жау деген сөздің мағынасын дос дегендерден білдім.
Адам, адамзат ұстазының жағдайында қысқышы бар
Күнде әр түрлі сыныптарда әр түрлі мұғалім менің алдымда.
Әр емтиханда әртүрлі баға алу психологиясына қадам басқанда ойлаймын
бастауыш мектепте оқыдым
Сондықтан мен бала едім (Хаха!), Жолда жаңа жолаушы
Осы жолда талай үзіліс алдым, әңгімеге араластым, жолымды ұзарттым.
Талай жүзді таныдым, тұспалдап алдым, Жүздерін ойыма ойып салдым.
Оның аты аталғанда мен «міне менің досым» дедім.
Менің атым аталғанда «білмеймін» деді.
Ол маскасын киіп, бетін бұрды
Және барлық тұрақты іздерді өшірді
Ескі естелік кітапшамды қайтара алмаған кезде
Маска әр бетке түсірілді
Қазір көзіме қарағанның бәрі пайда іздейді.
Бүркеншік аттардың артында жасырылған барлық бұзақылық
Есептер олардың эгоисттік махаббатында жасырылған
Сіздің арманыңыздағы сандардың маскаларында жасырылған барлық бет ерекшеліктері
Бірде ол кісімен амандасты
Ал бұл кісі ұмытқан жоқ
Мен өзіммен бірге алып кеттім
Ал мен өз жолымның жұқа сызығымен жүрдім
Барлығының аты шетелдік
Менің қасымда барлығы өз бетпердесін киіп, қыдырып жүрді.
Жүздерін танымай, тілегімен жұбаттым
«Түсімде көретін түрім бе?
Мен ойланып қалдым
Бұл маскалардың бәрі сұрақ қойғандай көзіме қарап тұр
Ал бұл жер ылғи жат, өтірікшілерге толы
Мен қазір шыққым келеді
Мен өзімді алып кетейін
Мен өзіммен бірге алып кеттім
Ал мен өз жолымның жұқа сызығымен жүрдім
Барлығының аты шетелдік
Менің қасымда барлығы өз бетпердесін киіп, қыдырып жүрді.
Жүздерін танымай, тілегімен жұбаттым
«Түсімде көретін түрім бе?
Мен ойланып қалдым
Бұл маскалардың бәрі сұрақ қойғандай көзіме қарап тұр
Ал бұл жер ылғи жат, өтірікшілерге толы
Мен қазір шыққым келеді
Мен өзімді алып кетейін
жоқ
жоқ
Ах
Иә
Сагопа К
жоқ
Маскарад-lo-lo-low
Ах
иә
Рэп Genius Түркия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз