Төменде әннің мәтіні берілген Didaktik Kitaplar , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Birikimlerimiz kısıtlı, arzularımızın ışığı egoizme yansıdı
Ya da kısıtladık insancıl yanımızı
Tokatladık karanlığa mum yakanları
Barış hududuna mermi atanların akıbetini yazan hocalarım oldu
Savaş yanlısı, literatürün gereği yapıldı
Atamın ellerini aradım
Kürsülerde;
yetişen mengenelere her yılım on elimi kaptırmaktan yıldım
Yılım bana zehir oldu yine, halkım alkış tuttu (ve) ben elimi kırdım
Geçemediğimiz köprüler ardımızdan ağladı
Tıpkı yere düşen ekmek kırıntıları gibi
Zan altında masum yedi kelepçeleri (ve) sırıttı birileri
Makam arabalarına yol ver, geçsin
Emri vaki olmuş her yolcu
Açılan çenelere çekici ver çaksın, yazılı kuralların kuramları aştı
Parmakları kırılan bu yazar yılmadı
Kaç yazar alim olsan
Amacını yamacında doğarak yok oldu Sezar
Dedelerin toprak oldu, bak or’da mezar
Yalanla savunan dürüstle tanıştı
Tekmeyle kovulan kiniyle yarıştı
Paradan uzak olan silahla tanıştı
Hayatla darılan ölümle barıştı
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Bir okumuşum tam on beş sene sürece
Ve okulumu kırmışım kırılmışım dünümde
Şimdilerde ezbere büyüdüğümü anladım, tek düze
Bilgilerimi çöpe attığım defterlerimde bıraktım
Ve soru kâğıtları artık yok önümde
Tıpkı sorulan sorulara cevap olamadığı gibi
Verilen cevaplara kayıtsız kalanım, ben talanım
Ortadayım, çevremde bu koca şehir
Elimde dumandan ibaret bir zehir
Kibirli yıkanan insancıklar ortasında
Binlerce çocukluğum çantalarına koymak için bekliyor geleceğini
Ben işte oydum, şimdi buyum
Önümüze bakıp da yönümüzü bulamadık, gözümüzü açıp da yolumuza varamadık
Sözümüzü tutup da ileriye adım atamadık
Adımızı karaladık ama temize çıkaramadık
Atamıza rüsvayız, şimdi ben soruyorum sayın hocam: «Pişman mısın?»
Gelecek sizin eserinizdir, ezbere nesiller yoldalar
Kırmızıda geçtiler, yeşili beklemeden
Meydanı boş bulan her hergele, mengene oldu ülkemi yedi afiyetle beni de
Siz diplomasına imzalarınızı attınız
Şimdi yine soruyorum sayın hocam: «Pişman mısın?»
İmzalarınız ateşe verdi kibritin torpilini ve yandı okul önlükleri
Üniformalarda saklanan büyük teröristleri yarattınız, kararttınız
25 senedir beklediğim aydınlık geleceğimi, biraz abarttınız!
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Neden okulda değilsin?
«Okula gideceksin» dediysem gideceksin!
Dalga mı geçiyorum ben?
Okuman lazım!
Okula gitmek zorundasın
Біздің жинақтарымыз шектеулі, тілегіміздің нұры эгоизмде көрінеді
Немесе адамдық жағымызды шектедік
Қараңғыда шырақ жаққандарды шапалақпен ұрдық
Бейбітшілік шекарасында оқ атқандардың тағдырын жазған ұстаздарым болды.
Әдебиетке сәйкес жасалған соғысты жақтау
Мен әкемнің қолдарын іздедім
Лекцияларда;
Жыл сайын он қолымнан айырылып, өсіп келе жатқан жамандықтан шаршадым
Мен үшін жылым қайта құрылды, Халқым қол соқты (ал) қолым үзілді
Біз өте алмаған көпірлер артымызда жылап жатты
Еденге түскен нанның сынықтары сияқты
Күдікті бейкүнә жеті кісен (және) біреу күлді
Қызметтік көліктерге жол беріңіз, өтсін
Ордер алған әрбір жолаушы
Ашық жақтарға балға лақтырыңыз, сіздің жазбаша ережелеріңіз теориядан асып түседі
Саусағы сынған бұл қаламгер тайсалмады
Сіз қанша жазушысыз ғалымсыз?
Мақсатының баурайында дүниеге келген Цезарь өлді
Аталарың топырақ болды, көрге қара
Өтірікті қорғаған адалды кездестірді
Ол өшпенділікпен жарысты
Ақшадан алыс мылтық кездесті
Өліммен жарасып, өмірге ренжіп
тізеге дейін сатқындық
Зайырлы жағдай ащы тағдырға байлаулы, жұмыс бітті
Біздің тактика тыныссыз
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
Ал елдің тас топырағы қиыршық тас аралас
Менің ұстаздарым шеруге шықты
Менің ғалымдарым діннен шығарылды
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
Оны оқығаныма тура он бес жыл болды
Ал мен мектебімді бұздым, кешегі күнім сынды
Енді мен өзімнің бір қалыпты, бір қалыпты өскенімді түсіндім
Мен лақтырып тастаған дәптеріме мәліметтерімді қалдырдым
Ал менің алдымда сұрақ қағаздары жоқ
Қойылған сұрақтарға жауап жоқ сияқты.
Берілген жауаптарға немқұрайлы қараймын, тонаушымын
Мен ортасындамын, айналамдағы үлкен қала
Қолымдағы түтіннен жасалған у
Тәкаппар суға шомылған адамдардың ортасында
Менің мыңдаған балалық шағым өз болашағын сөмкелеріне салып күтуде
Мен сондай едім, қазір сондаймын
Алға қарап жол таба алмадық, көзімізді ашып, жолымызға жете алмадық.
Біз уәдемізде тұрып, алға қадам баса алмадық
Аты-жөнімізді қараңғылап тастадық, бірақ өшіре алмадық
Бабамызға ұят болдық, енді аяулы ұстазымнан сұраймын: «Өкінбейсің бе?».
Болашақ – жасампаздығың, Ұрпақтар жолында
Олар жасылды күтпестен қызылға өтті
Алаңды бос көрген бейбақ араздыққа айналды, менің де, елімнің де рахатын көр
Сіз дипломыңызға қол қойдыңыз
Енді тағы сұраймын, құрметті ұстаз: «Өкінбейсіз бе?
Сіздің қолтаңбаларыңыз сіріңкенің торпедасын өртеп, мектеп алжапқыштарын өртеп жіберді
Сіз форма киіп жасырынған үлкен террористерді құрдыңыз, сіз қара түстіңіз
Менің 25 жыл күткен жарқын болашағымды асырып жібердің!
тізеге дейін сатқындық
Зайырлы жағдай ащы тағдырға байлаулы, жұмыс бітті
Біздің тактика тыныссыз
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
Ал елдің тас топырағы қиыршық тас аралас
Менің ұстаздарым шеруге шықты
Менің ғалымдарым діннен шығарылды
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
тізеге дейін сатқындық
Зайырлы жағдай ащы тағдырға байлаулы, жұмыс бітті
Біздің тактика тыныссыз
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
Ал елдің тас топырағы қиыршық тас аралас
Менің ұстаздарым шеруге шықты
Менің ғалымдарым діннен шығарылды
Пештің ағашына арналған дидактикалық кітаптар
Сен неге мектепте емессің?
«Мектепке барасың» десем, барасың!
Мен қалжыңдап тұрмын ба?
Сіз оқуыңыз керек!
мектепке бару керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз