Төменде әннің мәтіні берілген Beslenme Çantam , суретші - Sagopa Kajmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sagopa Kajmer
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Yaşama karşı çocuklaşırken ilerler yaşım
Müsvettelerim tükendi ve avuçlarıma söz yazdım
Kayıplar adres oldum oğlum takip edilen bir izim
Usanmadan peşimden gelir melankolik çocuklar bizim
Ben ince narince bir benekli çıtayım ve çıtamı aştım
Ömrümün depdebesine alıştım
Çünkü köpek gibi çalıştım
Ekmeklerimi arslanın ağzından çıkarttım
Ben ekmeği almak için ekmeklerde verdim
Ben arslanla beslendim bu ormanın kralı oldum
Sokak lambasıyım bir an beni görenler önünü gördü
Beni göremeyenlerse karanlığa karşı sövdü
Küfür kafir demedi ayyaş geceye şöyle seslendi:
«Ne zaman ki çilem dolar şişem boşalır
Ne zaman ki gözüm dolar içim boşalır
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak»
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak
Çok susamış susuzlar için musluklar açılsın
İçen doyan şükretsin doyamanlar sabretsin
Bu şarkımında sonu kahretsin
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Жабық дәптердің ортасындағы солған раушан менмін
Розам, сенің істегенің ресми түрде қатыгездік
Бақытымызға орай, мен селим дрельмін, солдатпын
Кез келген тиранды құлату керек
Менің түскі ас қорабымдағы оқым
Мен кешігіп қалдым, бұл менің бірінші сабағым
Менің өмірім мереке емес, рәсім
Өмірге қарсы бала болған сайын жасым ұлғайып барады
Менің нобайым таусылып, алақаныма сөздер жаздым
Адасқанның мекені болдым, балам, Артында жүрген ізмін
Меланхолик балалар менің артымнан ерінбей жүреді
Мен сымбатты дақ бармын, бардан асып кеттім
Мен өмірімнің аласапыранына үйрендім
Себебі мен ит сияқты жұмыс істедім
Мен нанымды арыстанның аузынан алдым
Мен нан алу үшін нан бердім
Арыстанмен тойдым, Осы орманның патшасы болдым
Мен көше шамымын, бір сәт мені көргендер алды көрді
Мені көре алмағандар қараңғылыққа қарғыс айтты
Күпір кәпір демеді, маскүнем түнге шақырды:
«Менің бөтелкем толған кезде, бөтелкем бос
Көзім толғанса, жүрегім босайды
Бұл нөсер жаңбырдан баспана жоқ»
Бұл нөсер нөсерге пана жоқ
Шөлдегенге шүмектер ашылсын
Ішкендер тойсын, шүкіршілік етсін, сабырлы болсын
Осы әнімнің соңы қарғыс атсын
Жабық дәптердің ортасындағы солған раушан менмін
Розам, сенің істегенің ресми түрде қатыгездік
Бақытымызға орай, мен селим дрельмін, солдатпын
Кез келген тиранды құлату керек
Менің түскі ас қорабымдағы оқым
Мен кешігіп қалдым, бұл менің бірінші сабағым
Менің өмірім мереке емес, рәсім
Жабық дәптердің ортасындағы солған раушан менмін
Розам, сенің істегенің ресми түрде қатыгездік
Бақытымызға орай, мен селим дрельмін, солдатпын
Кез келген тиранды құлату керек
Менің түскі ас қорабымдағы оқым
Мен кешігіп қалдым, бұл менің бірінші сабағым
Менің өмірім мереке емес, рәсім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз