Vite chérie vite - Sacha Distel

Je me réveille et j’ouvre la fenêtre

Il est l’heure

Et dans la rue les filles sont belles

Dans leurs robes à fleurs

Je suis content parce que tu es jolie

Et qu’il fait beau et que j’ai des amis

J’ai dans ma poche toutes mes économies

Je suis riche

Et si je n’ai plus rien en revenant

Je m’en fiche

Fais-toi mignonne je t’emmène au soleil

Ne regrette pas trois minutes de sommeil

Vite, chérie, vite, chérie vite, sors du lit

Mets du bleu sur tes yeux pleins de rêves

Un foulard sur tes cheveux et du rouge sur tes lèvres

Vite, chérie, vite, chérie, vite sors du lit

Mets un short sous ta robe en dentelle

Pose ton blue-jean dans lequel je te trouve la plus belle

Mon garagiste m’a dit ne provoque pas la police

Aussi nous prendrons les routes secondaires

Où on glisse tranquillement à quatre vingt dix à l’heure

Parmi les arbres, les oiseaux et les fleurs

Nous roulerons ton corps contre mon corps

Dans le vent, et je t’emmènerai danser le soir

Comme avant, nouveau décor, nouvelle vie quelques jours

Nous ne ferons que penser à l’amour

Tu es la fleur de mes pensées

À chaque instant je peux t’aimer

Grâce à toi, près de moi, je me dis

Que j’ai réussi ma vie

Мен оянып, терезені ашамын

Уақыт келді

Ал көшеде қыздар әдемі

Гүлді көйлектерінде

Мен бақыттымын, өйткені сен әдемісің

Ал ауа райы жақсы, менің достарым бар

Менің барлық жинаған ақшам қалтамда

Мен баймын

Ал қайтып келгенде менде ештеңе болмаса

Маған бәрі-бір

Өзіңді сүйкімді ет, мен сені күнге апарамын

Үш минут ұйықтағаныңызға өкінбеңіз

Тез, жаным, тез, бал, тез, төсектен тұр

Армандаған көздеріңізге көк бояуды салыңыз

Шашыңызға орамал, ерніңізге қызыл түсті

Тез, жаным, тез, бал, тез төсектен тұр

Шілтер көйлегіңіздің астына шорт киіңіз

Мен сені ең әдемі деп санайтын көк джинсы шалбарыңды киіп ал

Менің механик маған полицияны арандатпа деді

Сондай-ақ біз қосалқы жолдарды аламыз

Біз сағатына тоқсанда тыныш жүзетін жерде

Ағаштар, құстар, гүлдер арасында

Біз сіздің денеңізді менің денеме қарсы айналдырамыз

Желде, мен сені кешке билеуге апарамын

Бұрынғыдай жаңа декор, бірнеше күнге жаңа өмір

Біз тек махаббатты ойлаймыз

Сен менің ойымның гүлісің

Кез келген сәтте мен сені сүйе аламын

Рахмет саған, жанымда, деймін ішімнен

Менің өмірімде жетістікке жеткенім