Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) - Sacha Distel

J’ai bu d’un trait deux fines à l’eau et trois whiskeys

Et puis après, quelques portos avec Johnny

Derrière son bar, j'le voyais tout petit

Oh, quelle nuit

Je me souviens d’avoir dansé le cha cha cha

Avec une fille qui ressemblait à Dalida

Tout en pleurant j’lui ai confié ma vie

Oh, quelle nuit

Tout ça est arrivé parce qu’on t’a raconté

Qu’on m’avait vu avec une jolie femme

T’as voulu te venger et tu n’es pas rentrée

Alors je t’ai cherchée voilà le drame

Au petit jour, je suis rentré cahin-caha

Tu m’attendais sur le palier en pyjama

Quand tu m’a vu, tu m' as tendu les bras

Oh, quelle nuit

Depuis je t’ai prouvé que cette femme n'était

Tout simplement qu’une de mes secrétaires et

Toi tu m’as avoué que pour me faire marcher

Tu dînais ce soir là avec ta mère

Pendant deux jours je me suis mis à l’eau de Vichy

Mais en une nuit j’ai découvert et j’ai compris

Que tu est mon indispensable amour

Oh, pour la vie, oh, pour la vie, oh, pour la vie

Мен бір жұтымнан екі тамаша су мен үш виски іштім

Содан кейін Джоннимен бірнеше порттар

Оның торының артында мен оны өте кішкентай көрдім

О, қандай түн

Чача ча билегенім есімде

Далидаға ұқсайтын қызбен

Жылап отырып мен оған өмірімді сеніп тапсырдым

О, қандай түн

Мұның бәрі сізге айтқандықтан болды

Мені әдемі әйелмен көргенім

Кек алғың келіп, қайтып келмедің

Мен сені іздедім, міне, драма

Таң ата сүрініп үйге келдім

Сіз мені пижамаларыңызбен қону алаңында күтіп тұрдыңыз

Мені көргенде қолыңды создың

О, қандай түн

Мен сізге бұл әйел емес екенін дәлелдегеннен бері

Менің хатшыларымның бірі және

Сен маған тек жүре бер дедің

Сен сол түні анаңмен кешкі ас ішіп отырған едің

Екі күн бойы мен Виши суында болдым

Бірақ бір түнде мен аштым және түсіндім

Сен менің таптырмас махаббатымсың

О, өмір үшін, о, өмір үшін, о, өмір үшін