Tout va très bien Madame la Marquise - Sacha Distel, Popeck, Jacques Martin

Allô, allô James !

Quelles nouvelles?

Absente depuis quinze jours

Au bout du fil

Je vous appelle;

Que trouverai-je à mon retour?

Tout va très bien, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien

Pourtant, il faut, il faut que l’on vous dise

On déplore un tout petit rien:

Un incident, une bêtise

La mort de votre jument grise

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien

Allô, allô James !

Quelles nouvelles?

Ma jument gris' morte aujourd’hui !

Expliquez-moi

Valet fidèle

Comment cela s’est-il produit, Cela n’est rien, Madame la Marquise

Cela n’est rien, tout va très bien

Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise

On déplore un tout petit rien:

Elle a péri

Dans l’incendie

Qui détruisit vos écuries

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien

Allô, allô James !

Quelles nouvelles?

Mes écuries ont donc brûlé?

Expliquez-moi

Valet modèle

Comment cela s’est-il passé?

Cela n’est rien, Madame la Marquise

Cela n’est rien, tout va très bien

Pourtant il faut, il faut que l’on vous dise

On déplore un tout petit rien:

Si l'écurie brûla, Madame

C’est qu’le château était en flammes

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien

Allô, allô James !

Quelles nouvelles?

Notre château est donc détruit !

Expliquez-moi

Car je chancelle

Comment cela s’est-il produit?

Eh bien !

Voila, Madame la Marquise

Apprenant qu’il était ruiné

A peine fût-il revenu de sa surprise

Que M’sieur l’Marquis s’est suicidé

Et c’est en ramassant la pell'

Qu’il renversa tout’s les chandelles

Mettant le feu à tout l’château

Qui s’consuma de bas en haut;

Le vent soufflant sur l’incendie

Le propagea sur l'écurie

Et c’est ainsi qu’en un moment

On vit périr votre jument !

Mais, à part ça, Madame la Marquise

Tout va très bien, tout va très bien

Сәлем, сәлем Джеймс!

Қандай жаңалық?

Он бес күн бойы жоқ

Желіде

мен сені шақырамын;

Мен қайтып келгенде не табамын?

Бәрі жақсы, ла Маркиз ханым

Жарайды, жарайды

Дегенмен сізге айту керек

Біз ештеңеге өкінбейміз:

Оқиға, қателік

Боз биеңнің өлімі

Бірақ, одан басқа, Ла Маркиз ханым

Жарайды, жарайды

Сәлем, сәлем Джеймс!

Қандай жаңалық?

Менің боз бием бүгін өлді!

Түсіндірші маған

адал қызметші

Бұл қалай болды, бұл ештеңе емес, Ла Маркиз ханым

Ештеңе емес, бәрі жақсы

Дегенмен, біз сізге айтуымыз керек

Біз ештеңеге өкінбейміз:

Ол қайтыс болды

Өртте

Ат қораларыңды кім қиратты

Бірақ, одан басқа, Ла Маркиз ханым

Жарайды, жарайды

Сәлем, сәлем Джеймс!

Қандай жаңалық?

Сонда менің қораларым өртеніп кетті ме?

Түсіндірші маған

үлгілі қызметші

Қалай өтті?

Бұл ештеңе емес, ла Маркиз ханым

Ештеңе емес, бәрі жақсы

Дегенмен, біз сізге айтуымыз керек

Біз ештеңеге өкінбейміз:

Атқора өртеніп кетсе, ханым

Бұл қамал отқа оранды

Бірақ, одан басқа, Ла Маркиз ханым

Жарайды, жарайды

Сәлем, сәлем Джеймс!

Қандай жаңалық?

Сондықтан біздің құлып жойылды!

Түсіндірші маған

Себебі мен таң қалдым

Бұл қалай болды?

Жақсы!

Воила, ла Маркиз ханым

Бұзылғанын естіп

Ол таң қалғанынан әрең есін жиды

Маркиздің өз-өзіне қол жұмсағаны

Және бұл қабыршақты жинау арқылы '

Ол барлық шамдарды сөндірді

Бүкіл қамалды отқа жағу

Төменнен жоғарыға дейін тұтынылатын;

Отқа соққан жел

Оны қораға жайыңыз

Міне, бір сәтте солай болады

Сенің биеңнің өлгенін көрдік!

Бірақ, одан басқа, Ла Маркиз ханым

Жарайды, жарайды