Loin de toi "Recado" - Sacha Distel

Si loin de toi

Quand je suis loin de toi

Il ne me reste qu'à penser à toi

C’est un cortège de rire

Et de jeux

De larmes d’enfants

De mots heureux

Si loin de toi

Quand je suis loin de toi

Ta présence est bien plus forte crois moi

Car elle prend sans aucune pudeur

Au hasard de notre vie les souvenirs meilleurs

Ta voix est un refrain, une rengaine

Ton parfum à chaque fois me ramène

Plus près de toi

Aussi loin que tu sois

Je crois alors te serrer contre moi

Tant est précise

L’immense chaleur

Que part ton unique présence

Envahit mon coeur

La la la

Tu es partout

C’est fou tu m’emprisonnes

Ton nom dans ma tête sans fin résonne

Tout près de toi

Être enfin près de toi

Mon coeur se meurt à ne penser qu'à toi

Jusqu’au jour où je pourrais te revoir

Lorsque je ne serais plus si loin si loin de toi

Lorsque je ne serais plus si loin si loin de toi

Lorsque je ne serais plus si loin

Mais tout près de toi

Сенен әлі алыс

Мен сенен алыста жүргенде

Менде тек сен туралы ойлау ғана қалды

Бұл күлкі шеруі

Және ойындар

Балалардың көз жасынан

қуанышты сөздер

Сенен әлі алыс

Мен сенен алыста жүргенде

Сіздің қатысуыңыз әлдеқайда күшті, маған сеніңіз

Өйткені ол ұялмай қабылдайды

Кездейсоқ біздің өміріміздегі ең жақсы естеліктер

Даусың – қайырмасы, лепті сөз

Сенің иісің мені қайтарады

сізге жақынырақ

Сіз қаншалықты болсаңыз

Мен сені жаныма жақын ұстайтыныма сенемін

Соншалықты дәл

Үлкен жылу

Бұл сіздің бірегей қатысуыңызды қалдырады

Менің жүрегімді басып ал

Ла ла ла

Сіз барлық жердесіз

Мені түрмеге салғаныңыз ақымақ

Сенің атың менің шексіз басымда жаңғырады

саған жақын

Ақырында сізге жақын болу үшін

Жүрегім тек сені ойлап өледі

Мен сені қайта көретін күнге дейін

Мен сенен онша алыс емес кезде

Мен сенен онша алыс емес кезде

Мен соншалықты алыс емес кезде

Бірақ саған жақын