Le père de Sylvia - Sacha Distel

Le père de Sylvia dit

Qu’elle n’a pas un seul instant

Pour me répondre au téléphone

Que Sylvia est pressée

Et que je perds mon temps

Et qu’elle n’est plus là pour personne

Que Sylvia est heureuse

Qu’il faut que je l’oublie

Qu’elle doit recommencer sa vie

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Je vous en prie, Monsieur

Laissez-moi lui parler

Si je ne dois plus la revoir

Je vous en prie, Monsieur

Seulement lui dire au revoir

Le père de Sylvia dit

Qu’elle doit partir ce soir

Qu’elle part vers un nouveau bonheur

Qu’elle finit ses bagages

Et qu’elle est en retard

Que l’avion décolle à neuf heures

Qu’en entendant ma voix

Elle va vouloir rester

Qu’elle va se mettre à pleurer

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Le père de Sylvia dit

Qu’il va sûrement pleuvoir

Qu’elle devrait prendre un parapluie

Qu’il est déjà trop tard

Que c’est l’heure du départ

Et que Sylvia me remercie

Que je devrais comprendre

Et ne plus l’appeler

Elle me supplie de l’oublier

Et toujours ce maudit téléphone

Qui me réclame deux pièces de monnaie

Pour trois minutes encore

Je vous en prie, Monsieur

Laissez-moi lui parler

Si je ne dois plus la revoir…

Сильвияның әкесі айтады

Оның бір сәті жоқ

Маған телефон арқылы жауап беру үшін

Бұл Сильвия асығыс

Ал мен уақытымды босқа өткізіп жатырмын

Ал ол енді ешкім үшін жоқ

Сильвия бақытты

Мен оны ұмытуым керек

Ол өз өмірін басынан бастауы керек

Әлі де сол қарғыс телефон

Кім менен екі тиын сұрайды

Тағы үш минут

Өтінемін, сэр

онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз

Егер мен оны қайтадан көрудің қажеті болмаса

Өтінемін, сэр

Тек қош айт

Сильвияның әкесі айтады

Ол бүгін кешке кетуі керек

Ол жаңа бақытқа барсын

Ол жүктерін бітірсін

Ал ол кешікті

Ұшақ сағат тоғызда ұшады

Менің дауысымды естігеннен гөрі

Ол қалғысы келеді

Ол жылай бастайды

Әлі де сол қарғыс телефон

Кім менен екі тиын сұрайды

Тағы үш минут

Сильвияның әкесі айтады

Жаңбыр жауатыны сөзсіз

Ол қолшатыр алуы керек

Қазірдің өзінде кеш

Кету уақыты келді

Ал Сильвия маған рахмет

Мен түсінуім керек

Және оған қайта қоңырау шалмаңыз

Ол мені ұмытуымды өтінеді

Әлі де сол қарғыс телефон

Кім менен екі тиын сұрайды

Тағы үш минут

Өтінемін, сэр

онымен сөйлесуге рұқсат етіңіз

Егер мен оны қайтадан көрудің қажеті болмаса...