La bonne humeur - Sacha Distel

Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur

Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur

Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur

C’est ça, c’est ça le secret du bonheur

Tu es tout triste depuis huit jours

Et tu n’veux pas me dir' pourquoi

Mais moi je sais très bien, très bien ce que tu as:

Tu viens d’apprendre que ta femme depuis longtemps à un ami

Ou plus exactement un p’tit ami

Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux

Car ell' pourrait tout aussi bien en avoir deux

Toi tu m'écris: c’est effrayant

Je n’ai vraiment, vraiment pas d’chance

J’ai eu un accident à la veill' des vacances

Et me voilà cloué au lit alors que toi et tous les autres

Vous êtes en train d’vous baigner sur la côte

Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux

Parc’que tu sais ici ça fait deux jours qu’il pleut

Ceci nous prouve qu’aujourd’hui

Les gens ne savent plus rêver

Et ne voient de la vie que le mauvais côté

Alors que moi, tout au contraire

Dès qu’il m’arrive un embêtement

Je m'écrie aussitôt le cœur comptant:

Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux

Quand tout va bien, la vie, au fond, c’est ennuyeux

Сіз қалай ұстауды білуіңіз керек, әрқашан жақсы көңіл-күйді сақтау керек

Көңіл-күйлеріңіз жақсы, көңіл-күйлеріңіз жақсы болсын

Сіз қалай ұстауды білуіңіз керек, әрқашан жақсы көңіл-күйді сақтау керек

Міне, бақытты болудың сыры осында

Сегіз күн бойы бәріңіз мұңайып жүрсіздер

Ал сен маған неге екенін айтпайсың

Бірақ мен сізде не бар екенін өте жақсы білемін:

Сіз бұрыннан келе жатқан әйеліңіздің досы бар екенін білдіңіз

Немесе дәлірек айтқанда кішкентай дос

Бірақ бұл әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы

Өйткені оның екі болуы да мүмкін

Сіз маған жазасыз: бұл қорқынышты

Мен шынымен, шынымен бақытсызмын

Мереке қарсаңында апатқа ұшырадым

Міне, сен де, басқалар да төсек тартып жатыр

Сіз жағалауда жүзіп жүрсіз

Бірақ бұл әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы

Өйткені мұнда екі күннен бері жаңбыр жауып тұрғанын білесіз

Бұл бүгін бізге соны дәлелдейді

Адамдар енді армандауды білмейді

Ал өмірдің тек жаман жағын көр

Мен болсам, керісінше

Маған бір мазасыздық болған кезде

Мен бірден жүрегім дүрсілдеп айқайлаймын:

Бірақ бұл әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы, әлдеқайда жақсы

Бәрі жақсы болса, өмір қызықсыз болады